[월:] 2025년 12월

조달청, 공공유류 수수료 전면 면제
Procurement Service Waives Public Fuel Fees from December
韓国調達庁、公的燃料の手数料を全廃
韩国采购厅将全面免除公共燃料费
L’agenzia di approvvigionamento elimina commissioni per carburanti pubblici
La agencia de adquisiciones exime todas comisiones de combustible público
L’Agence des achats publics exonère les frais de carburant
Beschaffungsbehörde erlässt öffentliche Kraftstoffgebühren
Entidade de Compras Pública isenta taxas de combustível
Cơ quan mua sắm miễn tất cả phí nhiên liệu công cộng
สำนักงานจัดซื้อจัดจ้างยกเว้นค่าธรรมเนียมน้ำมันเชื้อเพลิงทั้งหมด
Taqdimot xizmati davlat yonilgʻi toʻlovlarini bekor qiladi
الهيئة العامة للمشتريات تعفي رسوم الوقود
सरकारी ईंधन फीस को माफ करने का फैसला

응급환자 위해 소방청, 충남대병원 협력 강화
Fire Agency Strengthens Cooperation with Chungnam National University Hospital for Emergency Patients
緊急患者のため、消防庁は忠南大病院との協力を強化
消防厅与忠南大医院加强合作保护急诊病人
L’Agenzia dei vigili del fuoco rafforza la cooperazione con l’Ospedale universitario nazionale di Chungnam per i pazienti d’emergenza
La Agencia de Bomberos refuerza la cooperación con el Hospital Nacional de Chungnam para pacientes de emergencia
L’Agence des Pompiers renforce la coopération avec l’Hôpital National de Chungnam pour les patients d’urgence
Feuerwehr stärkt Zusammenarbeit mit Chungnam National University Hospital für Notfallpatienten
A Agência de Bombeiros fortalece a cooperação com o Hospital Nacional de Chungnam para pacientes de emergência
Cơ quan Cứu hỏa tăng cường hợp tác với Bệnh viện Đại học Chungnam cho bệnh nhân khẩn cấp
กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยร่วมมือกับโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Chungnam เพื่อผู้ป่วยฉุกเฉิน
Favqulodda bemorlar uchun Yong’in e’lon agentligi Chungnam milliy universiteti kasalxonasi bilan hamkorlikni kuchaytiradi
وكالة الإطفاء تعزز التعاون مع مستشفى جامعة تشونغنام الوطنية للمرضى الطارئين
आपातकालीन मरीजों के लिए अग्निशमन एजेंसी ने चुंगनम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय अस्पताल के साथ सहयोग मजबूत किया

아이피카메라 해킹 사건, 4명 검거
Four Arrested for Hacking IP Cameras
IPカメラのハッキング犯4人逮捕
四人因黑客攻击IP摄像头被捕
Quattro arrestati per hacking di telecamere IP
Cuatro arrestados por hackear cámaras IP
Quatre personnes arrêtées pour piratage de caméras IP
Vier Personen wegen Hacking von IP-Kameras verhaftet
Quatro detidos por hackear câmeras IP
Bốn người bị bắt vì hack camera IP
จับกุม 4 คนแฮกกล้อง IP
Toʻrtta odam IP kameralarini buzganlikda qoʻlga olindi
القبض على أربعة أشخاص لاختراقهم كاميرات IP
IP कैमरों की हैकिंग करने पर चार लोग गिरफ्तार

『통상법무정책』 제10호 발간
Publication of the 10th Issue of ‘Trade Law Policy’
『通商法務政策』 第10号の発刊
发布第10期《通商法律政策》
Pubblicato il decimo numero di ‘Politica del Commercio’
Publicación del décimo número de ‘Política Comercial’
Publication du 10e numéro de ‘Politique de Commerce’
Veröffentlichung der 10. Ausgabe der ‘Handelspolitik’
Publicação da 10ª edição de ‘Política Comercial’
Công bố số thứ 10 của ‘Chính sách Thương mại’
ประกาศฉบับที่ 10 ของ ‘นโยบายการค้า’
Savdo siyosati 10-sonining nashri
إصدار العدد العاشر من ‘سياسة القانون التجاري’
व्यापार कानून नीति का 10वां संस्करण प्रकाशित

법무부, AI 기반 이민정책 혁신 발표
AI-based Immigration Policy Innovation Announced by Ministry of Justice
法務部、AIを活用した移民政策の革新を発表
法务部宣布基于AI的移民政策创新
Il Ministero della Giustizia annuncia l’innovazione della politica migratoria basata su AI
El Ministerio de Justicia anuncia la innovación en política migratoria basada en IA
Le Ministère de la Justice annonce des innovations en politique migratoire basées sur l’IA
Das Justizministerium kündigt KI-gestützte Innovationen in der Einwanderungspolitik an
Ministério da Justiça anuncia inovações na política migratória com base em IA
Bộ Tư pháp công bố chính sách di trú dựa trên AI
กระทรวงยุติธรรมประกาศนโยบายการย้ายถิ่นฐานบนพื้นฐาน AI
Adliya vazirligi, sun’iy intellekt asosidagi immigratsiya siyosatini e’lon qildi
وزارة العدل تعلن عن سياسات هجرة جديدة تعتمد على الذكاء الاصطناعي
न्याय मंत्रालय ने AI आधारित आव्रजन नीति की घोषणा की

대드론 방어 시스템 국가표준 제정 예고
National Standard for Anti-drone Defense System Announced
対ドローン防御システムの国家標準制定予告
反无人机防御系统国家标准将出台
Annunciata la normativa nazionale per i sistemi anti-drone
Anunciado el estándar nacional para sistemas anti-drones
Annoncé: Norme nationale pour les systèmes anti-drones
Nationale Norm für Anti-Drohnen-Systeme angekündigt
Anunciada norma nacional para sistema de defesa anti-drones
Công bố tiêu chuẩn quốc gia cho hệ thống phòng thủ chống drone
ประกาศมาตรฐานระบบป้องกันโดรนแห่งชาติ
Dronlarga qarshi mudofaa tizimi uchun milliy standart e’lon qilindi
معيار جديد لأنظمة الدفاع ضد الطائرات المسيرة
एंटी-ड्रोन रक्षा प्रणाली हेतु राष्ट्रीय मानक घोषित