[월:] 2025년 12월

제주에서 생약자원으로 해녀 건강 돌본다
Exploring Medicinal Plants for Haenyeo Health in Jeju
済州で薬草資源が海女を治療する展覧会
探讨济州药用植物治疗海女健康
Mostra a Jeju sulla cura delle haenyeo con piante medicinali
Exposición en Jeju sobre el uso de plantas medicinales para la salud de las haenyeo
Exposition à Jeju sur les plantes médicinales pour la santé des haenyeo
Ausstellung in Jeju über medizinische Pflanzen für Haenyeo
Exposição em Jeju sobre plantas medicinais para haenyeo
Triển lãm về cây thuốc chữa bệnh cho haenyeo ở Jeju
นิทรรศการที่เชจูเกี่ยวกับพืชสมุนไพรสำหรับสุขภาพของคนดำน้ำหาหอย
Jejudagi baliqchi ayollarni davolash uchun dori-darmon ko’rgazmasi
معرض في جيجو حول النباتات الطبية لعلاج النساء الحوريات
चेजू में हन्यो के उपचार के लिए दवाओं के संसाधनों पर प्रदर्शनी

현장 중심 아동보호 강화 위해 지자체 공무원 역량 높인다
Strengthening Child Protection with Enhanced Local Government Officials
自治体職員の能力を高めて現場中心の児童保護を強化
为了强化现场儿童保护，提高地方政府的公务员能力
Migliorare le competenze dei funzionari locali per rafforzare la protezione dei bambini
Aumentar la capacidad de los funcionarios locales para mejorar la protección infantil
Renforcement de la protection de l’enfance en augmentant les compétences des agents municipaux
Stärkung des Kinderschutzes durch verbesserte lokale Beamte
Aprimorando as competências dos funcionários locais para reforçar a proteção infantil
Tăng cường bảo vệ trẻ em với năng lực cải thiện của công chức địa phương
การเพิ่มศักยภาพข้าราชการท้องถิ่นเพื่อเสริมสร้างการคุ้มครองเด็ก
Mahalliy hukumat xodimlarining malakasini oshirib bolalarni himoya qilishni kuchaytirish
تعزيز حماية الأطفال من خلال تحسين كفاءة موظفي الحكومات المحلية
बच्चों की सुरक्षा को मज़बूत करने के लिए स्थानीय सरकारी अधिकारियों की क्षमता बढ़ाना

조달청, 공공유류 수수료 전면 면제
Procurement Service Waives Public Fuel Fees from December
韓国調達庁、公的燃料の手数料を全廃
韩国采购厅将全面免除公共燃料费
L’agenzia di approvvigionamento elimina commissioni per carburanti pubblici
La agencia de adquisiciones exime todas comisiones de combustible público
L’Agence des achats publics exonère les frais de carburant
Beschaffungsbehörde erlässt öffentliche Kraftstoffgebühren
Entidade de Compras Pública isenta taxas de combustível
Cơ quan mua sắm miễn tất cả phí nhiên liệu công cộng
สำนักงานจัดซื้อจัดจ้างยกเว้นค่าธรรมเนียมน้ำมันเชื้อเพลิงทั้งหมด
Taqdimot xizmati davlat yonilgʻi toʻlovlarini bekor qiladi
الهيئة العامة للمشتريات تعفي رسوم الوقود
सरकारी ईंधन फीस को माफ करने का फैसला

응급환자 위해 소방청, 충남대병원 협력 강화
Fire Agency Strengthens Cooperation with Chungnam National University Hospital for Emergency Patients
緊急患者のため、消防庁は忠南大病院との協力を強化
消防厅与忠南大医院加强合作保护急诊病人
L’Agenzia dei vigili del fuoco rafforza la cooperazione con l’Ospedale universitario nazionale di Chungnam per i pazienti d’emergenza
La Agencia de Bomberos refuerza la cooperación con el Hospital Nacional de Chungnam para pacientes de emergencia
L’Agence des Pompiers renforce la coopération avec l’Hôpital National de Chungnam pour les patients d’urgence
Feuerwehr stärkt Zusammenarbeit mit Chungnam National University Hospital für Notfallpatienten
A Agência de Bombeiros fortalece a cooperação com o Hospital Nacional de Chungnam para pacientes de emergência
Cơ quan Cứu hỏa tăng cường hợp tác với Bệnh viện Đại học Chungnam cho bệnh nhân khẩn cấp
กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยร่วมมือกับโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย Chungnam เพื่อผู้ป่วยฉุกเฉิน
Favqulodda bemorlar uchun Yong’in e’lon agentligi Chungnam milliy universiteti kasalxonasi bilan hamkorlikni kuchaytiradi
وكالة الإطفاء تعزز التعاون مع مستشفى جامعة تشونغنام الوطنية للمرضى الطارئين
आपातकालीन मरीजों के लिए अग्निशमन एजेंसी ने चुंगनम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय अस्पताल के साथ सहयोग मजबूत किया

아이피카메라 해킹 사건, 4명 검거
Four Arrested for Hacking IP Cameras
IPカメラのハッキング犯4人逮捕
四人因黑客攻击IP摄像头被捕
Quattro arrestati per hacking di telecamere IP
Cuatro arrestados por hackear cámaras IP
Quatre personnes arrêtées pour piratage de caméras IP
Vier Personen wegen Hacking von IP-Kameras verhaftet
Quatro detidos por hackear câmeras IP
Bốn người bị bắt vì hack camera IP
จับกุม 4 คนแฮกกล้อง IP
Toʻrtta odam IP kameralarini buzganlikda qoʻlga olindi
القبض على أربعة أشخاص لاختراقهم كاميرات IP
IP कैमरों की हैकिंग करने पर चार लोग गिरफ्तार

『통상법무정책』 제10호 발간
Publication of the 10th Issue of ‘Trade Law Policy’
『通商法務政策』 第10号の発刊
发布第10期《通商法律政策》
Pubblicato il decimo numero di ‘Politica del Commercio’
Publicación del décimo número de ‘Política Comercial’
Publication du 10e numéro de ‘Politique de Commerce’
Veröffentlichung der 10. Ausgabe der ‘Handelspolitik’
Publicação da 10ª edição de ‘Política Comercial’
Công bố số thứ 10 của ‘Chính sách Thương mại’
ประกาศฉบับที่ 10 ของ ‘นโยบายการค้า’
Savdo siyosati 10-sonining nashri
إصدار العدد العاشر من ‘سياسة القانون التجاري’
व्यापार कानून नीति का 10वां संस्करण प्रकाशित