[월:] 2025년 12월

캐나다 철강 TRQ 조치 철회 요구
Canada Urged to Remove Steel TRQ Measures
カナダの鉄鋼TRQ措置の撤回を要請
加拿大被要求取消钢铁TRQ措施
Richiesta revoca delle misure TRQ sull’acciaio in Canada
Solicitan a Canadá retirar medidas TRQ sobre el acero
Le Canada sommé de retirer les mesures TRQ sur l’acier
Kanada wird aufgefordert, Stahl-TRQ-Maßnahmen aufzuheben
Canadá é instado a retirar medidas TRQ sobre aço
Yêu cầu Canada hủy bỏ biện pháp TRQ thép
แคนาดาถูกขอให้ยกเลิกมาตรการ TRQ เหล็ก
Kanadadan po’lat TRQ cheorasini bekor qilish so’raldi
مطالبة كندا بإلغاء رسوم TRQ على الصلب
कनाडा से स्टील TRQ उपाय हटाने का आग्रह

증권거래세율 환원 등 세제개편 시행령 개정 추진
Government to revise regulations on securities transaction tax
証券取引税率の引き下げなど税制改正案推進
政府推进证券交易税率恢复等税制修订方案
Il governo propone la revisione delle norme fiscali sui titoli
El gobierno impulsará cambios en la ley fiscal sobre transacciones bursátiles
Le gouvernement va réviser la loi fiscale sur les transactions boursières
Die Regierung plant Änderungen der Vorschriften zur Besteuerung von Wertpapiertransaktionen
Governo quer revisar regras de tributação de transações de valores mobiliários
Chính phủ nêu kế hoạch cải cách Luật thuế giao dịch chứng khoán
รัฐบาลเตรียมแก้ไขกฎหมายภาษีการซื้อขายหลักทรัพย์
Hukumat qimmatli qog’ozlar savdosi solig’ini qayta ko’rib chiqmoqchi
الحكومة تسعى لتعديل قانون الضرائب على المعاملات المالية
सरकार ने प्रतिभूति लेनदेन कर में बदलाव की घोषणा की

한-이란 제8차 국장급 정책협의회 개최
Korea-Iran Hold 8th Director-General Level Policy Consultation
韓国とイラン、第8回局長級政策協議開催
韩国-伊朗举行第八次司长级政策协商会
Corea e Iran tengono l’8ª riunione di consultazione politica
Corea e Irán celebran la 8ª consulta de política de nivel directorial
La Corée et l’Iran tiennent la 8e consultation politique
Korea und Iran halten den 8. Direktoren­ebenen-Politikdialog
Coreia e Irã realizam 8ª consulta de política no nível diretor
Hàn Quốc và Iran tổ chức tham vấn chính sách cấp giám đốc lần thứ 8
เกาหลี-อิหร่านประชุมปรึกษานโยบายระดับผู้อำนวยการครั้งที่ 8
Koreya va Eron 8-marta Muvofiqlashtiruvchi siyosiy maslahatlashuvni tashkil qildi
كوريا وإيران تعقدان الاجتماع الثامن للمشاورات السياسية
कोरिया और ईरान ने 8वीं निदेशक-स्तरीय नीति परामर्श आयोजित की

올해 10대 제조업 투자 계획 122조원, 차질 없이 진행 중
Major Industries’ Investment Plans On Track with KRW 122 Trillion
国内10大メーカーの投資計画が順調に進行
今年前十位制造业投资计划为122万亿韩元，实施顺利
Investimenti dei 10 principali settori manifatturieri pari a 122 trilioni di KRW
Los 10 principales sectores manufactureros planean invertir 122 billones de KRW
122 trillions de wons investis dans les 10 industries majeures
Die Investitionspläne der 10 größten Industrien verlaufen planmäßig
Investimento de 122 trilhões de KRW nas 10 principais indústrias
Kế hoạch đầu tư 10 ngành công nghiệp lớn đạt 122 nghìn tỷ KRW
การลงทุนภาคการผลิตที่สำคัญ 122 ล้านล้านวอนกำลังดำเนินไปด้วยดี
10 ta asosiy sanoatdan 122 trillion KRW sarmoya rejalari
الخطط الاستثمارية للقطاع التصنيعي الأكبر تسير بوتيرة ثابتة بقيمة 122 تريليون وون
10 प्रमुख उद्योगों में 122 ट्रिलियन KRW निवेश योजना सही दिशा में

전국 경찰 지휘부 화상회의 개최
National Police Command Virtual Meeting Held
全国警察指揮部のオンライン会議開催
全国警察指挥部视讯会议举行
Riunione virtuale del comando della polizia nazionale
Reunión virtual del comando de policía nacional
Réunion virtuelle du commandement de la police nationale
Virtuelles Treffen des landesweiten Polizeikommandos
Reunião virtual do comando nacional da polícia
Hội nghị trực tuyến của chỉ huy cảnh sát toàn quốc
การประชุมทางไกลของผู้บังคับบัญชาตำรวจทั่วประเทศ
Milliy politsiya qo’mondonligining virtual uchrashuvi bo’lib o’tdi
اجتماع افتراضي لقيادة الشرطة الوطنية
राष्ट्रीय पुलिस कमांड की वर्चुअल बैठक आयोजित की गई

수입물품 가격신고 제도 개선, 신고 정확도 향상
Import Price Declaration System Improved for Accuracy
輸入品の価格申告制度が改善され、正確性向上
进口物品价格申报制度改善，增强准确度
Miglioramenti al sistema di dichiarazione dei prezzi di importazione
Mejoras en el sistema de declaración de precios de importación
Amélioration du système de déclaration des prix d’importation
Verbesserung des Einfuhrpreis-Meldesystems
Melhorias no sistema de declaração de preços de importação
Cải tiến hệ thống khai báo giá nhập khẩu
ปรับปรุงระบบการรายงานราคาให้มีความแม่นยำมากขึ้น
Import narxlari deklaratsiyasi tizimi takomillashtirildi
تحسين نظام التصريح بأسعار الواردات
आयात मूल्य घोषणा प्रणाली में सुधार