[월:] 2025년 12월

공정위, OECD 경쟁위원회 정기회의 참석
KFTC Attends OECD Competition Committee Regular Meeting
公正取引委員会、OECD競争委員会定例会議に出席
公平交易委员会出席OECD竞争委员会定期会议
La KFTC partecipa alla riunione del Comitato per la Concorrenza dell’OCSE
La KFTC asiste a la reunión del Comité de Competencia de la OCDE
La KFTC participe à la réunion régulière du Comité de la concurrence de l’OCDE
KFTC nimmt an regulärer Sitzung des OECD-Wettbewerbsausschusses teil
A KFTC participa da reunião regular do Comitê de Concorrência da OCDE
KFTC tham gia cuộc họp định kỳ của Ủy ban Cạnh tranh OECD
กฟผ. เข้าร่วมการประชุมปกติของคณะกรรมการการค้าของ OECD
KFTC OECD Raqobat Qo‘mitasi majlisida qatnashadi
اللجنة الكورية للعدل تحضر الاجتماع الاعتيادي للجنة المنافسة التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
KFTC ने OECD प्रतिस्पर्धा समिति की नियमित बैठक में भाग लिया

국제표준화 활동 25주년 기념자료집 발간
Commemorative Book Published for 25 Years of International Standardization
国際標準化活動25周年記念資料集発刊
发布国际标准化活动25周年纪念资料集
Pubblicazione del libro commemorativo per i 25 anni di attività di standardizzazione internazionale
Publicación del libro conmemorativo de 25 años de actividades de normalización internacional
Publication du livre commémoratif des 25 ans d’activités de normalisation internationale
Gedenkbuch veröffentlicht zum 25. Jahrestag der Internationalen Normungsaktivitäten
Publicação do Livro Comemorativo dos 25 Anos de Atividades de Normalização Internacional
Xuất bản sách kỷ niệm 25 năm hoạt động tiêu chuẩn quốc tế
ตีพิมพ์หนังสือที่ระลึกครบรอบ 25 ปี กิจกรรมกำหนดมาตรฐานสากล
5ta yillik xalqaro standartlashtirish harakatlarining nishonlash kitobi nashr etildi
نشر كتاب تذكاري للاحتفال بالذكرى 25 لأنشطة التقييس الدولية
अंतरराष्ट्रीय मानकीकरण की 25वीं वर्षगांठ का स्मारिका पुस्तक प्रकाशित

한-세르비아 포괄적경제동반자협정 1차 협상 개최
Korea and Serbia Hold 1st CEPA Negotiations
韓国とセルビアが包括的経済連携協定初交渉
韩国和塞尔维亚启动首次全面经济伙伴协议谈判
Corea e Serbia avviano la prima negoziazione CEPA
Corea y Serbia celebran la primera negociación de CEPA
La Corée et la Serbie tiennent la première négociation CEPA
Südkorea und Serbien starten erste CEPA-Verhandlungen
Coreia e Sérvia realizam primeira negociação CEPA
Hàn Quốc và Serbia tổ chức đàm phán CEPA lần thứ nhất
เกาหลีและเซอร์เบียจัดการเจรจา CEPA ครั้งแรก
Koreya va Serbiya CEPA bo’yicha birinchi muzokaralarni boshladi
كوريا وصربيا تعقدان أول مفاوضات اتفاقية CEPA
कोरिया और सर्बिया ने पहला सीईपीए समझौता शुरू किया

재정정보포털, AI기반 질문답변 서비스 제공
Open Fiscal Portal Launches AI-Based Q&A Service
財務情報ポータル、AI基盤の質疑応答サービスを提供
财政信息门户网站推出AI问答服务
Portale delle informazioni fiscali lancia servizio Q&A basato su AI
Portal de información fiscal lanza servicio de preguntas y respuestas con IA
Le portail d’information budgétaire lance un service de Q&A basé sur l’IA
Fiskalportal startet AI-basierte Q&A-Service
Portal de informações fiscais lança serviço de perguntas e respostas baseado em IA
Cổng thông tin tài chính ra mắt dịch vụ hỏi đáp dựa trên AI
พอร์ทัลข้อมูลการเงินเปิดตัวบริการถามตอบบน AI
Moliyaviy ma’lumotlar portali AI savol-javob xizmatini ishga berdi
البوابة المالية تطلق خدمة الأسئلة والأجوبة المدعومة بالذكاء الاصطناعي
वित्तीय जानकारी पोर्टल ने AI आधारित प्रश्नोत्तर सेवा का शुभारंभ किया

외국인 노동자 겨울철 주거시설 합동점검 강화
Government to Strengthen Joint Inspections of Foreign Workers’ Winter Housing
外国人労働者の冬季住宅施設の合同点検を強化
外国劳工冬季居住设施的联合检查
Ispezioni congiunte alle strutture abitative degli immigrati in inverno
Inspecciones conjuntas de las viviendas de los trabajadores extranjeros en invierno
Renforcement des contrôles des logements d’hiver des travailleurs étrangers
Verstärkte gemeinsame Inspektionen der Winterunterkünfte für ausländische Arbeiter
Governo reforça inspeções conjuntas das habitações dos trabalhadores estrangeiros no inverno
Tăng cường kiểm tra khu nhà ở mùa đông cho lao động nước ngoài
กระทรวงแรงงานตรวจสอบสถานที่พักอาศัยของแรงงานต่างชาติเข้ามาในฤดูหนาว
Qish oylarida chet el ishchilarining yashash joylarini kuzatish kuchaytirildi
تعزيز فحص المساكن الشتوية للعمال الأجانب
सरकार द्वारा प्रवासी श्रमिकों के शीतकालीन आवास की संयुक्त जांच

EU 통상협의 및 K-소비재 기업 지원 강화
EU Trade Negotiations and Support for Korean Companies
EUとの通商協議と韓国企業支援の強化
EU贸易协商及支持韩国企业
Rafforzato il supporto alle aziende coreane nell’UE
Fortalecimiento del apoyo a las empresas coreanas en la UE
Renforcement du soutien aux entreprises coréennes dans l’UE
Stärkung der Unterstützung für koreanische Unternehmen in der EU
Reforço do apoio às empresas coreanas na UE
Tăng cường hỗ trợ công ty Hàn Quốc tại EU
เสริมสร้างการสนับสนุนบริษัทเกาหลีใน EU
EUda koreys kompaniyalarini qo‘llab-quvvatlash kuchaytirilmoqda
تعزيز دعم الشركات الكورية في الاتحاد الأوروبي
यूरोपीय संघ में कोरियाई कंपनियों के समर्थन को बढ़ावा