국민 체감 통합돌봄 위한 전남 현장간담회
Public Consultation Held for Unified Care System
国民が体感できる統合ケアのための現場相談会開催
开展民众感受到的集成照护方案咨询会
Consultazione pubblica per il sistema di assistenza integrata
Consulta pública para un sistema de cuidados unificados
Consultation publique pour un système de soins intégré
Öffentliche Konsultation für ein einheitliches Pflegesystem
Consulta pública para sistema de cuidados integrados
Buổi họp mặt cho hệ thống chăm sóc tích hợp
การประชุมหารือระบบการดูแลครบวงจรที่จังหวัดชลบุรี
Birlashtirilgan parvarish tizimi uchun jamoatchilik bilan maslahat bo’lib o’tdi
اجتماع تشاوري لنظام الرعاية الموحدة في محافظة جيلانام
統一ケアシステム के लिए जनता से परामर्श आयोजित
한국어
전라남도청에서 ‘의료요양 통합돌봄 사업’ 추진상황 점검과 간담회가 열렸다.
이재명 정부의 복지 분야 핵심 과제 중 하나로 시범사업에는 229개 지자체가 참여하고 있다.
2026년 3월에 관련 법안이 시행될 예정이다.
English
A discussion and status check on the ‘Integrated Care Project’ were held at Jeollanam-do Provincial Office.
This project is a key welfare initiative of the Lee Jae-myung government, and 229 local governments are participating in the pilot program.
The related law is scheduled to be implemented in March 2026.
日本語
全羅南道庁で「医療・療養統合ケア事業」の進捗状況チェックと懇談会が開催された。
この事業は李在明政府の福祉分野の重要課題であり、229の地方自治体が試行プロジェクトに参加している。
関連法案は2026年3月に施行される予定だ。
中文
在全罗南道厅举行了“医疗养老一体化照护项目”进展汇报会和座谈会。
这是李在明政府在福利领域的重点项目，229个地方政府参与了试点项目。
相关法律计划于2026年3月实施。
Italiano
Presso l’ufficio provinciale di Jeollanam-do si è tenuto un incontro per verificare l’avanzamento del ‘Progetto di Assistenza Integrata’.
Il progetto è una delle iniziative chiave del governo di Lee Jae-myung nel settore del welfare, con la partecipazione di 229 governi locali al programma pilota.
La legge relativa sarà implementata a marzo 2026.
Español
En la oficina provincial de Jeollanam-do se realizó una reunión para verificar el avance del ‘Proyecto de Cuidado Integrado’.
Este proyecto es una iniciativa clave en el área de bienestar del gobierno de Lee Jae-myung, con 229 gobiernos locales participando en el programa piloto.
La ley relacionada se implementará en marzo de 2026.
Français
Une consultation et une vérification de l’avancement du ‘Projet de soins intégrés’ ont eu lieu au bureau provincial de Jeollanam-do.
Ce projet est une initiative clé en matière de bien-être du gouvernement de Lee Jae-myung, avec 229 gouvernements locaux participant au programme pilote.
La loi y afférente devrait être mise en œuvre en mars 2026.
Deutsch
Eine Diskussion und Statusüberprüfung des ‘Integrierten Pflegeprojekts’ fanden im Provinzbüro von Jeollanam-do statt.
Dieses Projekt ist eine wichtige Wohlfahrtsinitiative der Lee Jae-myung-Regierung, und 229 Kommunen nehmen am Pilotprogramm teil.
Das entsprechende Gesetz soll im März 2026 in Kraft treten.
Português
Uma consulta e verificação do estado de andamento do ‘Projeto de Cuidados Integrados’ foram realizadas no Escritório Provincial de Jeollanam-do.
Este projeto é uma iniciativa chave do governo de Lee Jae-myung na área de bem-estar, com 229 governos locais participando do programa piloto.
A lei relacionada está prevista para ser implementada em março de 2026.
Tiếng Việt
Một cuộc thảo luận và kiểm tra tiến độ ‘Dự án Chăm sóc Tích hợp’ đã được tổ chức tại Văn phòng tỉnh Jeollanam-do.
Dự án này là một sáng kiến phúc lợi quan trọng của chính phủ Lee Jae-myung, với 229 chính quyền địa phương tham gia vào chương trình thí điểm.
Luật liên quan dự kiến sẽ được thực thi vào tháng 3 năm 2026.
ไทย
มีการประชุมหารือการตรวจสอบสถานะโครงการ ‘การดูแลแบบครบวงจร’ ที่สำนักงานจังหวัดชลบุรี
โครงการนี้เป็นโครงการสวัสดิการสำคัญของรัฐบาล Lee Jae-myung และมี 229 รัฐบาลท้องถิ่นที่เข้าร่วมโครงการนำร่อง
กฎหมายที่เกี่ยวข้องคาดว่าจะมีผลบังคับใช้ในเดือนมีนาคม 2026
O‘zbek
Jeollanam-do viloyat idorasida ‘Yagona parvarish loyihasi’ning holatini muhokama qilish va tekshirish bo’lib o’tdi.
Ushbu loyiha Lee Jae-myung hukumatining asosiy farovonlik tashabbuslaridan biri bo’lib, namunaviy dasturda 229 ta mahalliy hokimiyat ishtirok etmoqda.
Tegishli qonun 2026 yil mart oyida kuchga kirishi rejalashtirilgan.
العربية
عقد اجتماع تشاوري وفحص لحالة مشروع ‘الرعاية المتكاملة’ بمكتب محافظة جيلانام.
يعتبر هذا المشروع من المبادرات الرئيسية للحكومة في مجال الرفاهية، ويشارك فيه 229 حكومة محلية في البرنامج التجريبي.
ومن المتوقع أن يتم تنفيذ القانون ذي الصلة في مارس 2026.
हिन्दी
‘एकीकृत देखभाल परियोजना’ पर चर्चा और स्थिति जांच के लिए जिओलनाम-डो प्रांतीय कार्यालय में बैठक आयोजित हुई।
यह परियोजना ली जे-म्युंग सरकार की प्रमुख कल्याण पहल है, और 229 स्थानीय सरकारें पायलट कार्यक्रम में भाग ले रही हैं।
सम्बंधित कानून मार्च 2026 में लागू किया जाएगा।
요약 본문
보건복지부의 은성호 인구사회서비스정책실장은 12월 8일 전라남도를 방문하여 의료요양 통합돌봄 사업의 추진 상황을 점검했습니다. 이번 방문은 2026년 3월에 전국적으로 시행될 통합돌봄 사업에 앞서 시군구의 의견을 수렴하기 위한 자리였습니다. 이 자리에는 전라남도의 의료요양 통합돌봄 사업 담당 과장 등 현장 관계자들이 참석해, 사업의 실질적인 진행 상황과 문제점 등을 논의했습니다.
의료요양 통합돌봄 사업은 이재명 정부의 복지분야 핵심 국정과제로, 지역사회가 중심이 되어 통합돌봄 체계를 구축하는 사업입니다. 현재 전 지자체 229개가 시범사업에 참여하고 있으며, 오는 2026년 3월에 본사업이 시작됩니다. 시범사업은 지난 7월부터 12개 지자체가 예산지원형으로, 나머지 217개 지자체가 기술지원형으로 참여하고 있습니다. 이번 간담회에서는 지방정부가 돌봄통합지원법 시행 전 준비를 완료해야 한다는 점이 강조되었습니다.
이에 은성호 인구사회서비스정책실장은 2026년 정부 예산에 전 지자체 통합돌봄 서비스 지원 예산이 적극 반영되었음을 언급했습니다. 또한 지방정부는 지역주민들이 적시에 통합돌봄 서비스를 받을 수 있도록 체계 준비를 책임감 있게 완료해 달라는 당부를 전했습니다. 앞으로도 지자체와 지속적으로 소통하며, 인력과 예산을 아낌없이 지원할 것을 약속했습니다.
이날 간담회에서는 또한 향후 통합돌봄 체계를 구축함에 있어서 예상되는 차질이나 문제점들에 대해 논의했습니다. 이를 통해 각 지역의 상황에 맞춘 효율적인 돌봄 서비스 체계를 마련하는 데 중점을 두었습니다. 이번 방문과 의견수렴은 향후 통합돌봄 서비스가 차질 없이 시행될 수 있도록 중요한 발판이 될 것입니다.