metaqsol

연말 맞이 취약계층 자활지원 방안 논의
Visit to Support Vulnerable Groups’ Self-Sufficiency Before Year-End
年末を控えた脆弱な層への自立支援
年底前支持弱势群体自立的访问
Discussione per sostenere l’autosufficienza delle persone vulnerabili
Propuesta de apoyo a la autosuficiencia de grupos vulnerables
Soutien à l’autonomie des groupes vulnérables avant la fin de l’année
Unterstützung für die Selbstständigkeit gefährdeter Gruppen vor Jahresende
Discussão sobre suporte à autoestima de grupos vulneráveis
Thảo luận về hỗ trợ các nhóm dễ bị tổn thương cuối năm
เยี่ยมเยียนเพื่อช่วยเหลือกลุ่มคนที่มีข้อจำกัดด้านความเป็นอยู่
Yil oxirida himoyaga muhtoj guruhlar uchun yordam
مناقشة دعم الفئات المعرضة للخطر قبل نهاية العام
वर्ष अंत से पहले कमजोर समूहों को आत्मनिर्भर करने के लिए समर्थन

기업훈련, 생산성 향상과 신소재 개발 성과
Corporate Training Enhances Productivity and New Material Development
企業トレーニング、生産性向上と新素材開発の成果
企业培训提升生产力并推动新材料开发
Formazione aziendale migliorata: produttività e sviluppo di nuovi materiali
Entrenamiento empresarial mejora la productividad y desarrolla nuevos materiales
Formation en entreprise : amélioration de la productivité et développement de nouveaux matériaux
Unternehmensschulung steigert Produktivität und entwickelt neue Materialien
Formação empresarial aumenta produtividade e desenvolve novos materiais
Đào tạo doanh nghiệp nâng cao năng suất và phát triển vật liệu mới
การฝึกอบรมองค์กรเพิ่มผลผลิตและพัฒนาวัสดุใหม่
Korporativ trening mahsuldorlikni oshiradi va yangi materiallarni rivojlantiradi
التدريب المؤسسي يعزز الإنتاجية وتطوير المواد الجديدة
कॉर्पोरेट प्रशिक्षण से उत्पादकता और नए सामग्री विकास में वृद्धि

조달청, 총 1,522억 원 규모 물품구매 입찰
PPS to Execute Supply Bids Worth 152.2 Billion KRW
調達庁、総額1522億ウォンの物品調達入札実施
韩国公共采购处执行总价值1522亿韩元的物品采购招标
L’Agenzia degli Appalti eseguirà offerte di fornitura per 1522 miliardi di KRW
La PPS ejecutará licitaciones de suministro por 152.200 millones de KRW
L’agence des achats exécutera des offres d’approvisionnement de 152,2 milliards de KRW
Die Beschaffungsbehörde führt Ausschreibungen im Wert von 152,2 Milliarden KRW durch
A Agência de Compras executará licitações de fornecimento no valor de 152,2 bilhões de KRW
Cục quản lý hàng hóa sẽ thực hiện đấu thầu mua sắm trị giá 1522 tỷ KRW
สำนักงานจัดซื้อจะดำเนินการประกวดราคาซื้อสินค้า มูลค่า 152.2 พันล้านวอนเกาหลี
Davlat xaridlari agentligi 152,2 milliard KRW qiymatidagi xarid tanlovlarini amalga oshiradi
الهيئة العامة للمشتريات تنفذ عطاءات إمداد بقيمة 152.2 مليار وون كوري
खरीद एजेंसी 152.2 बिलियन KRW मूल्य की आपूर्ति निविदाओं को निष्पादित करेगी

뿌리산업 인력 양성 위한 교육센터 개소
New Centers Open to Train Skilled Workforce in Core Industries
コア産業の技術者育成のため教育センター開設
主要产业工人培训中心揭幕
Nuovi centri di formazione per le industrie principali
Se abren centros de formación para la industria clave
Des centres de formation pour renforcer les industries de base
Neue Ausbildungszentren für Kernindustrien eröffnet
Novos centros de formação para indústrias de base
Các trung tâm đào tạo nhân lực ngành công nghiệp mở cửa
เปิดศูนย์ฝึกอบรมเทคโนโลยีสำหรับอุตสาหกรรมหลัก
Asosiy sanoatlar uchun o‘quv markazlari ochildi
افتتاح مراكز تدريب العمالة لصناعات الجذور
प्रमुख उद्योगों के लिए नए प्रशिक्षण केंद्र खोले गए

전군주요지휘관회의, 군구조 개편 논의 주도
National Commanders’ Meeting Discusses Military Reform
全国主要司令官会議、軍構造改革を主導
全国主要指挥官会议主导军事改革
Riunione dei Comandanti Discussa la Riforma Militare
Reunión de Comandantes discute Reforma Militar
Réunion des Commandants Discute de la Réforme Militaire
Treffen der Hauptkommandanten Diskutiert Militärreform
Reunião de Comandantes Discute Reforma Militar
Cuộc họp Chỉ huy thảo luận về Cải cách Quân đội
การประชุมผู้บัญชาการสำคัญถกปฏิรูปกองทัพ
Asosiy Qo’mondonlar Yig‘ilishi Harbiy Islohotni Muhokama Qildi
اجتماع القادة يناقش إصلاح الجيش
सैन्य सुधार पर प्रमुख कमांडरों की बैठक

민관협력 AX 혁신관 및 GovTech 창업기업 공동관 운영
Public-Private AX Innovation Hall and GovTech Startup Joint Pavilion
民間協力AXイノベーション館およびGovTechスタートアップ共同館運営
民官合作AX创新馆和GovTech初创企业联合馆
Gestione del padiglione innovativo AX pubblico-privato e del padiglione congiunto GovTech
Operación del pabellón de innovación AX público-privado y pabellón conjunto de startups GovTech
Gestion du pavillon d’innovation AX public-privé et du pavillon conjoint GovTech
Betrieb der öffentlich-privaten AX-Innovationshalle und des gemeinsamen GovTech-Pavillons
Operação do Pavilhão de Inovação AX Público-Privado e Pavilhão Conjunto GovTech
Vận hành gian hàng đổi mới AX và gian hàng chung GovTech
การดำเนินงานของนิทรรศการนวัตกรรม AX ความร่วมมือภาครัฐและเอกชน และนิทรรศการร่วมบริษัทเริ่มต้น GovTech
Davlat va xususiy sektor hamkorligidagi AX innovatsion matbuot markazi va GovTech startaplar pavilyonining faoliyati
تشغيل جناح الابتكار AX بالتعاون بين القطاعين العام والخاص وجناح الشركات الناشئة GovTech
महामारी के दौरान AX नवाचार और GovTech नई कंपनियों का संयुक्त पैविलियन