metaqsol

조달청, 다음 주 1조1228억원 규모 공사입찰 예정
Public Procurement Service to Hold 1.12 Trillion Won Construction Bids Next Week
来週、総額1兆1228億ウォンの建設入札を実施
下周将进行1.1228万亿韩元的建设投标
Servizio di Approvvigionamento Pubblico terrà gare da 1,12 trilioni di Won
Servicio de Contratación Pública realizará licitaciones por 1.12 billones de Won
Service des achats publics va organiser des appels d’offres pour 1.12 trillions de Won
Öffentliche Beschaffung führt nächste Woche Bauaufträge im Wert von 1,12 Billionen Won durch
Serviço Público de Compras realiza licitações de construção de 1,12 trilhões de Won
Cục Mua sắm Công cộng sẽ tổ chức đấu thầu xây dựng 1,12 nghìn tỷ Won
กรมจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะเตรียมเปิดประมูลงานก่อสร้างมูลค่า 1.12 ล้านล้านวอน
Davlat xaridlari xizmati kelasi hafta 1,12 trillion wonlik qurilish tanlovlarini o‘tkazadi
الخدمات العامة للمشتريات تُجري مناقصات بقيمة 1.12 تريليون وون الأسبوع المقبل
लोक खरीद सेवा अगले सप्ताह 1.12 ट्रिलियन वॉन के निर्माण निविदा का आयोजन करेगा

어선 전복사고, 김민석 국무총리 긴급지시
Prime Minister Kim Instructs Urgent Measures Following Fishing Boat Capsize
漁船転覆事故で金民锡国務総理が緊急指示
韩国总理金民锡对渔船翻覆事件发布紧急指示
Il primo ministro Kim ordina misure urgenti dopo il capovolgimento della barca
El primer ministro Kim instruye medidas urgentes tras volcarse un barco
Le Premier ministre Kim donne des instructions urgentes après le chavirage d’un bateau
Premierminister Kim gibt dringende Anweisungen nach Bootsunglück
Primeiro-ministro Kim dá orientações urgentes após naufrágio de barco de pesca
Thủ tướng Kim chỉ đạo khẩn trương sau sự cố lật thuyền
นายกรัฐมนตรีคิมสั่งการด่วนหลังเรือประมงล่ม
Bosh vazir Kim qayiq ag’darilishidan keyin favqulodda choralar ko’rishga topshiriq berdi
رئيس الوزراء كيم يأمر بإجراءات طارئة بعد انقلاب قارب صيد

प्रधानमंत्री किम ने मछली पकड़ने वाली नाव पलटने के बाद तत्काल उपाय किए आदेश

직업훈련 교·강사 역량강화 특강 사전 접수 시작
Pre-registration opens for vocational training lecture
職業訓練講師の能力強化特講事前受付開始
职业培训教师专项讲座开放预报名
Al via la pre-registrazione per il seminario di formazione professionale
Empieza la preinscripción para la conferencia de capacitación de instructores
Les inscriptions sont ouvertes pour le séminaire de formation professionnelle
Vorregistrierung für Schulungsvortrag gestartet
Pré-inscrições abertas para palestra de capacitação profissional
Bắt đầu đăng ký trước cho buổi thuyết trình về đào tạo nghề
เริ่มเปิดรับลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับการบรรยายฝึกอบรมวิชาชีพ
Maktab o‘qituvchilari uchun maxsus ma’ruzaga oldindan ro‘yxatga olish boshlandi
فتح باب التسجيل المسبق لمحاضرة تدريب المدربين
व्यावसायिक प्रशिक्षण लेक्चर के लिए पूर्व पंजीकरण शुरू

자발적 신고자 징계 면책 기준 마련
Government Sets Criteria for Voluntary Disclosure Leniency
自主申告に対する免責基準を策定
提出自愿披露的豁免标准
Criteri di esonero per auto-denuncia stabiliti dal governo
El gobierno establece criterios para la leniencia de denuncias voluntarias
Critères d’exonération pour les dénonciations volontaires 
Regierung legt Kriterien für freiwillige Meldungsnachsicht fest
Governo define critérios para isenção de denúncia voluntária
Chính phủ thiết lập tiêu chí miễn trách nhiệm cho báo cáo tự nguyện
รัฐบาลกำหนดเกณฑ์ยกเว้นการลงโทษสำหรับการรายงานโดยสมัครใจ
Volontar hisobotlar uchun kechirim kriteriyalari belgilandi
الحكومة تضع معايير للإعفاء عن الإفصاح الطوعي
सरकार ने स्वेच्छा से जानकारी देने वालों के लिए माफी मानदंड तय किए

김치찜, 해물탕 배달 음식점 집중 단속
Delivery Restaurants Serving Kimchi Stew and Seafood Soup Inspected
キムチチゲと海鮮鍋のデリバリーレストランを集中検査
配送食品店如泡菜炖和海鲜汤集中检查
Ispezione dei Ristoranti di Consegna di Stufato Kimchi e Zuppa di Pesce
Inspección de Restaurantes de Entrega de Estofado de Kimchi y Sopa de Mariscos
Inspection des Restaurants de Livraison de Ragoût de Kimchi et Soupe de Fruits de Mer
Inspektion von Lieferservice-Restaurants mit Kimchi-Eintopf und Meeresfrüchtesuppe
Inspeção de Restaurantes de Entrega de Ensopado de Kimchi e Sopa de Frutos do Mar
Kiểm tra các Nhà hàng Giao Kimchi Hầm và Canh Hải Sản
เข้มงวดตรวจร้านอาหารเดลิเวอรี่ที่มีแกงกิมจิและแกงทะเล
Kimchi va Dengiz Mahsulotlari Sho‘rvasi Yetkazib Beruvchi Restoranlar Tekshirildi
مطاعم توصيل الكيمتشي واليخنة البحرية تخضع للتفتيش
किमची और सीफूड सूप देने वाले रेस्टोरेंट्स की जांच

전기차, 분산에너지 활용 협의체 출범
Launch of Public-Private Partnership for EV as Energy Resource
電気自動車をエネルギー資源として活用する協議体が発足
电动汽车作为分布式能源的协商机构成立
Inizio del gruppo di lavoro per l’utilizzo dell’auto elettrica come risorsa energetica
Lanzamiento del comité público-privado para el uso de vehículos eléctricos como recurso energético
Lancement du partenariat public-privé pour les VE en tant que ressource énergétique
Startschuss für öffentlich-private Partnerschaft zur Nutzung von E-Fahrzeugen als Energiequelle
Inicio do grupo de trabalho público-privado para uso de VE como recurso energético
Khởi động nhóm công tác cho việc dùng xe điện như nguồn năng lượng
เปิดตัวกลุ่มทำงานร่วมกันเพื่อใช้รถยนต์ไฟฟ้าเป็นทรัพยากรพลังงาน
Elektr avtomobillarini energiya manbai sifatida olish uchun xususiy–davlat ishchi guruhi tashkil etildi
إطلاق شراكة عامة وخاصة لاستخدام السيارات الكهربائية كمصدر للطاقة
इलेक्ट्रिक वाहन के ऊर्जा संसाधन के रूप में उपयोग पर चर्चा के लिए सगठित समूह की शुरुआत