기획재정부, 내년 예산 사전준비 논의
Ministry of Finance Discusses Budget Preparation for Next Year
企画財政部、来年度予算の事前準備を議論
财政部讨论明年预算前准备
Ministero delle Finanze discute la preparazione del bilancio per il prossimo anno
Ministerio de Finanzas discute la preparación del presupuesto para el próximo año
Le ministère des Finances discute de la préparation du budget pour l’année prochaine
Finanzministerium diskutiert Budgetvorbereitungen für nächstes Jahr
Ministério das Finanças discute preparação do orçamento para o próximo ano
Bộ Tài chính thảo luận chuẩn bị ngân sách cho năm tới
กระทรวงการคลังหารือการเตรียมงบประมาณสำหรับปีหน้า
Moliya vazirligi kelasi yilgi byudjet tayyorgarligini muhokama qiladi
وزارة المالية تناقش تحضيرات الميزانية للعام المقبل
वित्त मंत्रालय ने अगले साल के बजट की तैयारी पर चर्चा की

2차 상생소비복권 5000명에게 20억 원 지급
2nd Mutual Lottery Awards 2 Billion Won to 5000 Winners
第2次相生消費宝くじで5000人に20億ウォンを支給
第二轮共生消费彩票向5000人发放20亿韩元
La seconda lotteria mutuale assegna 20 miliardi di won a 5000 vincitori
La segunda lotería mutua otorga 20 mil millones de won a 5000 ganadores
La deuxième loterie mutuelle accorde 20 milliards de wons à 5000 gagnants
Die zweite Mutual Lotterie vergibt 20 Milliarden Won an 5000 Gewinner
A segunda loteria mútua atribui 20 bilhões de wones a 5000 vencedores
Cuộc xổ số tương trợ lần thứ 2 trao 20 tỷ won cho 5000 người trúng
การจับสลากครั้งที่ 2 แจกเงิน 20 พันล้านวอนให้ผู้ชนะ 5000 คน
Ikkinchi Mutlaq Lotereyada 5000 kishiga 20 milliard won beriladi
اليانصيب الثانية تمنح 20 مليار وون لـ5000 فائز
दूसरी सहायक लॉटरी में 5000 विजेताओं को 20 अरब वॉन दिए जाएंगे

노로바이러스감염증 유행, 영유아 예방 중요
Rise in Norovirus Infections Among Children Highlights Prevention
乳幼児にノロウイルス感染者増加、防止が大切
儿童感染诺如病毒人数增加，重视预防
Aumento delle infezioni da norovirus nei bambini, prevenzione importante
Incremento de infecciones por norovirus en niños pequeños, prevención necesaria
Augmentation des infections à norovirus chez les jeunes enfants, prévention essentielle
Anstieg der Norovirus-Infektionen bei Kleinkindern, Präventionsmaßregeln wichtig
Aumento de infecções por norovírus entre crianças, prevenção é fundamental
Tăng ca nhiễm norovirus ở trẻ, biện pháp phòng ngừa quan trọng
การแพร่ระบาดของโนโรไวรัสในเด็กเล็ก การป้องกันมีความสำคัญ
Norovirus infektsiyalari ko‘paymoqda, bolalarni himoya qilish muhim
ازدياد الإصابة بنوروفيروس بين الأطفال الصغار، أهمية الوقاية
बच्चों में नोरोवायरस संक्रमण में वृद्धि, रोकथाम महत्वपूर्ण

국토부, 공공지원 민간임대 연계형 정비사업 개선
Ministry of Land to Revise Linked Renovation Projects
国土交通部、公的支援民間賃貸と連携した改修事業を改善
国土交通部拟改进公租民租联动改造项目
Ministero delle Infrastrutture rivede i progetti di riqualificazione urbana
Ministerio de Transporte mejora programas de renovación urbana
Le ministère des Transports révise les projets de rénovation urbaine
Ministerium für Verkehr verbessert verknüpfte Sanierungsprojekte
Ministério dos Transportes revisa projetos de renovação urbana
Bộ Giao thông Vận tải cải tiến dự án cải tạo liên kết
กระทรวงคมนาคมปรับปรุงโครงการฟื้นฟูที่เชื่อมโยง
Transport vazirligi bog’liq obodonlashtirish loyihalarini qayta ko’rib chiqadi
وزارة النقل تحسن مشاريع التجديد المرتبطة
परिवहन मंत्रालय ने जुड़े जीर्णोद्धार परियोजनाओं में सुधार किया

정부, 농어촌 마을하수저류시설 확대 예정
Government Expands Rural Sewage Storage Tank Project
政府、農村地域に下水貯水施設を拡大予定
政府计划扩大农村污水储存设施项目
Il governo amplia il progetto di serbatoio di stoccaggio delle acque reflue rurali
El gobierno amplía el proyecto de almacenamiento de aguas residuales rurales
Le gouvernement étend le projet de réservoir de stockage des eaux usées rurales
Die Regierung plant die Erweiterung der Abwasserlagertanks in ländlichen Gebieten
Governo expande projeto de armazenamento de esgoto rural
Chính phủ mở rộng dự án lưu trữ nước thải nông thôn
รัฐบาลเตรียมขยายโครงการติดตั้งบ่อเก็บน้ำเสียในชนบท
Hukumat qishloq kanalizatsiya saqlash loyihasini kengaytiradi
الحكومة توسع مشروع تخزين مياه الصرف الصحي الريفية
सरकार ने ग्रामीण सीवेज भंडारण टैंक परियोजना के विस्तार की घोषणा की

종합주류도매업 면허 확대, 공유 캠핑카 허용
Expansion of Liquor Distribution Licenses, Allowing Shared Campers
総合酒類卸売業の新規免許発給拡大、キャンピングカーの共有許可
扩大综合酒类批发许可证，允许共享房车
Espansione delle licenze di distribuzione dei liquori, consentiti camper condivisi
Expansión de licencias de distribución de licores, permitiendo autocaravanas compartidas
Extension des licences de distribution de boissons alcoolisées, autorisation de partage de camping-cars
Erweiterung der Alkoholvertriebslizenzen, gemeinsame Wohnmobile erlaubt
Expansão das licenças de distribuição de bebidas alcoólicas, permitidos campistas compartilhados
Mở rộng giấy phép phân phối rượu, cho phép chia sẻ xe cắm trại
ขยายใบอนุญาตจำหน่ายสุรา อนุญาตแชร์รถบ้าน
Ichimliklarni ulgurji savdo litsenziyalarini kengaytirish, umumiy avtoulovlarga ruxsat berish
توسيع تراخيص توزيع المشروبات الكحولية، السماح بمشاركة منازل التخييم
शराब वितरण लाइसेंस का विस्तार, साझा कैम्पर की अनुमति