보도자료

마약 예방 중요성 강조된 해외여행 안전 수칙
Government Highlights Drug Prevention Tips for Safe Travel
海外旅行の安全のための麻薬防止ガイドライン発表
政府发布旅行安全的毒品预防措施
Governo sottolinea l’importanza della prevenzione delle droghe per viaggi sicuri
El gobierno resalta la prevención de drogas para viajes seguros
Le gouvernement souligne l’importance de la prévention de la drogue pour des voyages sûrs
Regierung betont Bedeutung der Drogenprävention für sichere Reisen
Governo destaca a importância da prevenção às drogas para viagens seguras
Chính phủ nhấn mạnh các biện pháp phòng tránh ma túy cho du lịch an toàn
รัฐบาลเน้นย้ำการป้องกันยาเสพติดเพื่อการท่องเที่ยวที่ปลอดภัย
Hukumat xavfsiz sayohatlar uchun giyohvand moddalar profilaktikasiga urg’u beradi
الحكومة تبرز أهمية الوقاية من المخدرات للسفر الآمن
सरकार सुरक्षित यात्रा के लिए मादक पदार्थों से बचाव की महत्वपूर्णता पर जोर

한-중앙아 경제 협력 방안 논의
Korea-Central Asia Discuss Expansion of Economic Cooperation
韓国・中央アジア 経済協力拡大策を協議
韩国-中亚讨论经济合作方案
Corea e Asia Centrale discutono l’espansione della cooperazione economica
Corea y Asia Central discuten sobre la expansión de la cooperación económica
La Corée et l’Asie centrale discutent de l’expansion de la coopération économique
Korea und Zentralasien erörtern die Erweiterung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit
Coreia e Ásia Central discutem a expansão da cooperação econômica
Hàn Quốc và Trung Á thảo luận mở rộng hợp tác kinh tế
เกาหลีและเอเชียกลางหารือการขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
Koreya va Markaziy Osiyo iqtisodiy hamkorlikni kengaytirishni muhokama qilishdi
كوريا وآسيا الوسطى تناقشان توسيع التعاون الاقتصادي
कोरिया और मध्य एशिया ने आर्थिक सहयोग पर चर्चा की

국내 첫 국가해양생태공원 4곳 지정
First National Marine Ecological Parks Designated in Korea
韓国初の国家海洋生態公園4か所指定
韩国首批国家海洋生态公园指定四处
Primi quattro parchi marini ecologici nazionali designati in Corea
Corea designa cuatro primeros parques ecológicos marinos nacionales
Premiers parcs écologiques marins nationaux désignés en Corée
Erste nationale marine ökologische Parks in Korea ausgewiesen
Primeiros quatros parques ecológicos marinhos nacionais designados na Coreia
Hàn Quốc chỉ định 4 công viên sinh thái biển quốc gia đầu tiên
ไทยประกาศ 4 แห่งทะเลแห่งแรกของชาติ
Koreya ilk milliy dengiz ekologik parklar tayin qildi
أربعة حدائق بحرية وطنية بيئية تُعين لأول مرة في كوريا
कोरिया में पहले चार राष्ट्रीय समुद्री पारिस्थितिक पार्क निर्धारित किए

해외여행 사고, 여행사는 책임질까?
Who is Responsible for Injuries During Overseas Trips?
海外旅行中の事故、旅行会社の責任は?
海外旅行受伤，旅行社应负责吗？
Infortuni durante viaggi all’estero, chi è responsabile?
¿Quién es responsable de las lesiones en viajes al extranjero?
Accidents en voyage: est-ce la responsabilité de l’agence?
Wer haftet für Verletzungen auf Auslandsreisen?
Responsabilidade por lesões em viagens internacionais
Ai nấy chịu khi quí vị gặp tai nạn khi đi du lịch?
ใครรับผิดชอบเมื่อเกิดอุบัติเหตุขณะเดินทางต่างประเทศ
Kim chet eladi xorijiy safarlar paytida?
من المسؤول عن الإصابات أثناء الرحلات الخارجية؟
विदेश यात्रा के दौरान चोट लगने पर जिम्मेदारी किसकी?

2025 해썹(HACCP) 활성화 홍보, 최우수상 수상
‘2025 HACCP Promotion’ Wins Best Policy Award
2025年HACCP普及促進キャンペーン、最優秀賞を受賞
2025年HACCP推广活动获政策部门最佳奖
Il progetto di promozione HACCP 2025 vince il premio migliore
La campaña de promoción HACCP 2025 gana el mejor premio
La campagne HACCP 2025 remporte le prix du meilleur
Die HACCP-Kampagne 2025 gewinnt den besten Preis
Campanha de promoção HACCP 2025 vence o melhor prêmio
Chiến dịch xúc tiến HACCP 2025 giành giải thưởng hàng đầu
แคมเปญส่งเสริม HACCP 2025 คว้ารางวัลสูงสุด
2025 yil HACCP targ’iboti kampaniyasi eng yaxshi mukofotni qo’lga kiritdi
حملة ترويج HACCP 2025 تفوز بأفضل جائزة
2025 HACCP प्रमोशन अभियान ने सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार जीता

식품업계 용량 꼼수 대응책 발표
Government Announces Measures to Combat Food Packaging Tricks
食品業界の容量トリック対応策を発表
政府发布应对食品行业容量欺瞒的措施
Il governo annuncia misure contro gli inganni delle confezioni alimentari
El gobierno anuncia medidas contra las trampas de empaques en la industria alimentaria
Le gouvernement annonce des mesures contre les ruses d’emballage alimentaire
Die Regierung kündigt Maßnahmen gegen Täuschungen bei Lebensmittelverpackungen an
O governo anuncia medidas contra truques de embalagem de alimentos
Chính phủ công bố biện pháp đối phó với thủ đoạn đóng gói thực phẩm
รัฐบาลประกาศมาตรการรับมือกับการหลอกลวงด้านบรรจุภัณฑ์อาหาร
Hukumat oziq-ovqat qadoqlash hiylalari bilan kurashish choralarini e’lon qildi
الحكومة تعلن عن تدابير لمكافحة خدع التعبئة الغذائية
सरकार ने खाद्य पैकेजिंग ट्रिक्स से निपटने के उपायों की घोषणा की