보도자료

가을철 산불 경각심 필요
Caution Needed for Autumn Wildfires
秋の山火事に注意が必要
秋季山火蔓延风险需警觉
Attenzione agli incendi boschivi autunnali
Precaución contra los incendios forestales en otoño
Précaution contre les incendies automnaux
Vorsicht vor Herbstwaldbänden
Cuidado com incêndios florestais no outono
Cần cảnh giác với cháy rừng mùa thu
ควรระวังไฟป่าช่วงฤดูใบไม้ร่วง
Kuzgi o‘rmon yong‘inlariga ehtiyot bo‘ling
الحذر من حرائق الغابات الموسمية
शरद ऋतु में जंगल की आग से सावधान रहें

중기부, 소상공인 디지털 전환 간담회 개최
SMEs Ministry Holds Meeting on Digital Transformation
中小企業庁、小規模事業者のデジタル化ミーティング開催
中小企业部举办小企业数字化座谈会
Il Ministero delle PMI organizza incontro sulla trasformazione digitale
El Ministerio de PYMES organiza reunión sobre transformación digital
Le ministère des PME organise une réunion de transformation numérique
Das KMU-Ministerium veranstaltet Treffen zur digitalen Transformation
Ministério das PME realiza reunião sobre transformação digital
Bộ Doanh nghiệp nhỏ và vừa tổ chức gặp gỡ chuyển đổi số
กระทรวงเอสเอ็มอีจัดการประชุมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงดิจิทัล
Kichik korxonalar vazirligi raqamli transformatsiya bo‘yicha uchrashuv o‘tkazdi
وزارة الشركات الصغيرة والمتوسطة تعقد اجتماعاً عن التحول الرقمي
सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय ने डिजिटल परिवर्तन पर बैठक आयोजित की

재외동포청, 동포 경제인 네트워크 사업 확대 협약 체결
Overseas Koreans Agency Signs Agreement to Expand Business Network
在外同胞庁、経営学会とネットワーク拡大協定を締結
海外同胞厅与韩国经营学会签署业务扩展协议
La Korean Overseas Agency firma un accordo per espandere la rete economica
La Agencia de Coreanos en el Extranjero firma acuerdo para expandir red
L’agence des Coréens à l’étranger signe un accord pour étendre le réseau économique
Auslands-Koreaner-Behörde schließt Vereinbarung zur Erweiterung des Netzwerks
Agência de Coreanos no Exterior assina acordo para expandir rede
Cơ quan Hàn kiều ký thỏa thuận mở rộng mạng lưới kinh doanh
สำนักงานหอการค้าเกาหลีลงนามข้อตกลงขยายเครือข่ายธุรกิจ
Chet eldagi koreyslar agentligi biznes tarmog’ini kengaytirish bo’yicha bitim imzoladi
الوكالة الكورية بالخارج توقع اتفاقية لتوسيع شبكة الأعمال
ओवरसीज़ कोरियन्स एजेंसी ने बिजनेस नेटवर्क विस्तार के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए

노동안전 현안 점검회의 개최
Government Holds Meeting on Labor Safety Issues
労働安全に関する会議開催
政府召开劳动安全议题会议
Incontro sulla Sicurezza del Lavoro del Governo
El gobierno celebra reunión sobre seguridad laboral
Le gouvernement tient une réunion sur la sécurité au travail
Regierung hält Sitzung zu Arbeitssicherheitsfragen ab
Governo realiza reunião sobre questões de segurança no trabalho
Chính phủ tổ chức cuộc họp về an toàn lao động
รัฐบาลจัดประชุมประเด็นความปลอดภัยด้านแรงงาน
Hukumat mehnat xavfsizligi bo‘yicha yig‘ilish o‘tkazdi
عقد اجتماع لمناقشة قضايا السلامة المهنية
सरकार ने श्रम सुरक्षा पर बैठक की

농촌진흥청장, 영농부산물 안전처리 현장 점검
Rural Development Administration Chief Inspects Agricultural By-Product Disposal
農業研究振興庁長官、農業副産物の安全処理現場を点検
农村发展局局长检查农副产品处理现场
Il capo dell’amministrazione per lo sviluppo rurale ispeziona lo smaltimento dei rifiuti agricoli
El jefe de la Administración de Desarrollo Rural inspecciona el manejo de productos agrícolas
Le chef de l’administration du développement rural inspecte la gestion des sous-produits agricoles
Leiter der ländlichen Entwicklungsverwaltung überprüft die landwirtschaftliche Abfallverwertung
Chefe da Administração de Desenvolvimento Rural inspeciona a disposição de subprodutos agrícolas
Trưởng ban Phát triển Nông thôn kiểm tra xử lý phế phẩm nông nghiệp
หัวหน้าคณะกรรมการพัฒนาการเกษตรตรวจสอบวิธีการกำจัดขยะทางการเกษตร
Qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini qayta ishlash bo‘yicha ko‘mak loyihasini tekshiradi
رئيس إدارة التنمية الريفية يتفقد التخلص الآمن من المنتجات الزراعية
ग्रामीण विकास एजेंसी के प्रमुख ने कृषि उप-उत्पाद निपटान जांच की

2025 장애인 미디어 콘텐츠 공모전 시상식 열려
2025 Media Content Contest Awards Ceremony Held for People with Disabilities
2025年障害者メディアコンテンツコンテスト授賞式開催
2025年残疾人媒体内容大赛颁奖典礼举行
Premiata la gara di contenuti multimediali per disabili 2025
Ceremonia de premios del Concurso de Contenidos de Medios para Discapacitados 2025
Cérémonie de remise des prix du Concours de Contenus Medias pour Personnes Handicapées 2025
Preisverleihung des Medieninhaltswettbewerbs 2025 für Menschen mit Behinderungen abgehalten
Cerimônia de premiação do Concurso de Conteúdo de Mídia para Deficientes 2025
Lễ trao giải Cuộc thi Nội dung Truyền thông cho Người Khuyết tật 2025 diễn ra
พิธีมอบรางวัลการประกวดเนื้อหาสื่อสำหรับผู้พิการปี 2025 จัดขึ้น
2025 yilda nogironlar uchun media kontent tanlovining taqdirlash marosimi bo’lib o’tdi
حفل توزيع جوائز مسابقة المحتوى الإعلامي لذوي الإعاقة 2025
2025 विकलांग मीडिया कंटेंट प्रतियोगिता का पुरस्कार समारोह