보도자료

대한민국 해외봉사상 시상식 개최
Korea Overseas Volunteer Awards Ceremony Held
第20回韓国海外奉仕賞の授賞式開催
韩国举办第20届海外志愿者奖颁奖典礼
Cerimonia di premiazione del 20º Korea Overseas Volunteer Award
Celebración de la 20ª entrega de los premios al voluntariado en el extranjero de Corea
Cérémonie de remise des Prix du Volontariat à l’Étranger en Corée
Verleihung des 20. Koreanischen Auslandsfreiwilligen-Preises
Cerimônia de Premiação do 20º Prêmio de Voluntariado no Exterior da Coreia
Lễ trao giải tình nguyện viên hải ngoại Hàn Quốc lần thứ 20
การมอบรางวัลอาสาสมัครเกาหลีในต่างประเทศครั้งที่ 20
Koreya Tashqi Ko’ngilli Mukofoti Tantanasiga
احتفال توزيع جوائز المتطوعين الكوريين في الخارج
कोरियाई विदेश सेवा पुरस्कार समारोह आयोजित

국립고궁박물관, 화성에 분관 건립
National Palace Museum to Establish Branch in Hwaseong
国立古宫博物馆が華城に分館建設
国家古宫博物馆将在华城建立分馆
Museo Nazionale del Palazzo Reale aprirà una filiale a Hwaseong
Museo Nacional del Palacio abrirá una sucursal en Hwaseong
Le Musée National du Palais va ouvrir une annexe à Hwaseong
Das Nationalpalastmuseum eröffnet eine Zweigstelle in Hwaseong
Museu Nacional do Palácio abrirá filial em Hwaseong
Bảo tàng Cung điện Quốc gia sẽ mở chi nhánh tại Hwaseong
พิพิธภัณฑสถานพระราชวังแห่งชาติเตรียมเปิดสาขาที่ฮวาซอง
Milli Saraylar Müzesi Hwaseong’da şube açacak
المتحف الوطني القصر يفتح فرعًا في هواسيونغ
राष्‍ट्रीय महल संग्रहालय ह्वासेओंग में शाखा खोलेगा

3차 외환위기 조짐 보도에 정부 반박
Government Denies Reports of Third Financial Crisis
政府、第三次金融危機の兆し報道を否定
政府否认第三次外汇危机迹象
Il governo smentisce i segnali di una terza crisi valutaria
El gobierno niega indicios de una tercera crisis financiera
Le gouvernement dément les signes d’une troisième crise financière
Die Regierung weist Berichte über eine dritte Finanzkrise zurück
Governo nega sinais de terceira crise cambial
Chính phủ bác bỏ tin đồn về khủng hoảng ngoại hối lần ba
รัฐบาลปฏิเสธสัญญาณวิกฤตการเงินครั้งที่สาม
Hukumat uchinchi marta valyuta inqirozi alomatlarini rad etdi
الحكومة تنفي تقارير أزمة نقد ثالثة
सरकार तीसरे वित्तीय संकट की रिपोर्टों का खंडन करती है

글로벌 혁신제품 신속심사 지원체계로 의료 접근성 향상
Enhanced Medical Access through Fast-Track Review System
グローバル革新製品迅速審査体制による医療アクセス向上
通过全球创新产品快速审查体系提高医疗可及性
Miglioramento dell’accesso medico mediante sistema di revisione rapida dei prodotti innovativi globali
Mejora de acceso médico a través de sistemas de revisión rápida de productos innovadores
Accès médical amélioré grâce au système d’examen accéléré des produits innovants
Verbesserung des medizinischen Zugangs durch Schnellprüfverfahren für innovative Produkte
Melhoria no acesso médico através de sistema de revisão rápida de produtos inovadores
Cải thiện khả năng tiếp cận y tế thông qua hệ thống đánh giá nhanh các sản phẩm sáng tạo toàn cầu
เพิ่มการเข้าถึงการแพทย์ผ่านระบบตรวจสอบด่วนผลิตภัณฑ์นวัตกรรม
Jahon innovatsion mahsulotlarini tezkor ko‘rib chiqish tizimi bilan tibbiy xizmat ko‘rsatishni yaxshilash
تحسين الوصول إلى الرعاية الطبية من خلال نظام مراجعة المنتجات المبتكرة السريع
ग्लोबल इनोवेटिव प्रोडक्ट्स के त्वरित समीक्षा प्रणाली से चिकित्सा पहुंच में सुधार

자동차·부품 등 대미 관세 인하
U.S. Reduces Tariffs on Autos and Parts
自動車部品などに対する米国の関税引き下げ
美国降低汽车及零部件关税
Riduzione delle tariffe USA su auto e componenti
Reducción de aranceles en autos y piezas en EE.UU.
Réduction des tarifs américains sur les voitures et les pièces
USA senkt Zölle auf Autos und Teile
Redução de tarifas nos automóveis e peças nos EUA
Giảm thuế nhập khẩu ô tô và linh kiện tại Mỹ
สหรัฐลดภาษีนำเข้ารถยนต์และชิ้นส่วน
AQSh avtomobil va ehtiyot qismlarga bojlarni kamaytirdi
الولايات المتحدة تخفض التعريفات الجمركية على السيارات وقطع الغيار
अमेरिका में ऑटो और पार्ट्स पर शुल्क में कमी

2025 개성 만월대 디지털 복원 학술대회 개최
2025 Kaesong Manwoldae Digital Restoration Conference Announced
2025年開城萬月台デジタル復元学術大会開催
2025年开城满月台数字复原学术大会召开
Conferenza di Restauro Digitale Manwoldae 2025 a Kaesong
Conferencia sobre la restauración digital de Manwoldae en Kaesong 2025
Conférence sur la restauration numérique de Manwoldae à Kaesong en 2025
Konferenz zur digitalen Restaurierung von Manwoldae 2025 in Kaesong
Conferência de Restauração Digital de Manwoldae em Kaesong 2025
Hội thảo phục dựng điện tử Manwoldae tại Kaesong năm 2025
การประชุมทางวิชาการการฟื้นฟูดิจิทัลแมนวอลแดที่แกซองในปี 2025
2025-yil Kaesongda Manwoldaeni raqamli tiklash konferensiyasi
مؤتمر ترميم مانولداي الرقمي في كايسونغ 2025
2025 में कैसोंग मानवोल्डे डिजिटल पुनर्स्थापना सम्मेलन