보도자료

대설 특보, 위기경보 ‘주의’ 단계로 격상
Snow Alert Upgraded to ‘Caution’ Level
大雪注意報、危機警報「注意」に引き上げ
大雪预警升级至“注意”级别
Allerta neve alzata a livello ‘Attenzione’
Alerta de nieve elevada a nivel ‘Precaución’
Alerte neige, niveau de crise relevé à ‘Prudence’
Schneealarm auf ‘Vorsicht’ erhöht
Alerta de nevasca elevada a ‘Cuidado’
Cảnh báo tuyết được nâng lên mức ‘Chú ý’
การแจ้งเตือนหิมะเพิ่มเป็นระดับ ‘ระวัง’
Qor qismi ogohlantirish ‘Ehtiyot chorasi’ darajasiga ko’tarildi
تنبيه الثلوج تمت ترقيته إلى مستوى ‘الحذر’
बर्फबारी अलर्ट ‘सावधानी’ स्तर पर उन्नत किया गया

글로벌 부동산정보 교환 협정 공동성명 발표
Korea Joins Multilateral Agreement on Property Info Exchange
韓国、グローバル不動産情報交換協定に参加
韩国加入全球房产信息交换协议
La Corea aderisce all’accordo globale sull’informazione immobiliare
Corea se une al acuerdo global sobre intercambio de información inmobiliaria
La Corée adhère à l’accord multilatéral sur l’échange d’informations immobilières
Südkorea tritt globalem Abkommen über Immobilienaustausch bei
Coreia adere ao acordo global de troca de informações sobre imóveis
Hàn Quốc tham gia thỏa thuận toàn cầu về trao đổi thông tin bất động sản
เกาหลีใต้ร่วมข้อตกลงการแลกเปลี่ยนข้อมูลอสังหาฯ โลก
Koreya global ko’chmas mulk ma’lumotlari almashinuviga qo’shildi
كوريا تنضم إلى اتفاقية تبادل معلومات العقارات العالمية
दक्षिण कोरिया ने संपत्ति जानकारी विनिमय समझौता किया

국립외교원, 제2회 주한대사 정책강연회 개최
National Diplomatic Academy Hosts 2nd High-Level Policy Lecture
国立外交院、第2回在韓大使向け政策講演会を開催
国立外交院举办第二次驻韩大使高级政策讲座
L’Accademia Diplomatica Nazionale ospita la 2ª conferenza politica
La Academia Nacional de Diplomacia organiza la 2ª conferencia de políticas
L’Académie Diplomatique Nationale organise la 2ème conférence politique
Nationale Diplom Akademie veranstaltet 2. hochrangiges Politikvortrag
A Academia Diplomática Nacional organiza a 2ª palestra de política
Học viện Ngoại giao Quốc gia tổ chức bài giảng chính sách lần thứ 2
สถาบันการต่างประเทศจัดเสวนาทางการเมืองครั้งที่ 2
Milliy diplomatiya akademiyasi ikkinchi siyosat ma’ruzasini o’tkazdi
الأكاديمية الوطنية الدبلوماسية تستضيف المؤتمر السياسي الثاني
राष्ट्रीय कूटनीति अकादमी ने आयोजित किया दूसरा उच्च स्तरीय नीति व्याख्यान

익산 그린바이오 벤처캠퍼스 준공식 개최
Iksan Green Bio Venture Campus Inaugurated
益山グリーンバイオベンチャーキャンパスが開所
益山绿色生物创业园揭幕
Inaugurato l’Iksan Green Bio Venture Campus
Inauguran el Green Bio Venture Campus en Iksan
Inauguration du Campus de Green Bio Venture à Iksan
Eröffnung des Green Bio Venture Campus in Iksan
Campus de Green Bio Venture inaugurado em Iksan
Khánh thành Green Bio Venture Campus ở Iksan
เปิดตัว Green Bio Venture Campus ในเมืองอิกซาน
Iksan Green Bio Venture Campusi ochildi
افتتاح حرم تجارة التكنولوجيا الحيوية في إكسّان
इक्सान ग्रीन बायो वेंचर कैंपस का उद्घाटन

사회적기업 정책 방향 논의
Discussion on Social Enterprise Policy Direction
社会的企業の政策方向を議論
讨论社会企业政策方向
Discussione sulle linee di politica per le imprese sociali
Discusión sobre la dirección de políticas para empresas sociales
Discussion sur l’orientation des politiques des entreprises sociales
Diskussion über die Politikrichtung für soziale Unternehmen
Discussão sobre a direção da política das empresas sociais
Thảo luận về hướng chính sách doanh nghiệp xã hội
หารือทิศทางนโยบายของธุรกิจเพื่อสังคม
Ijtimoiy korxonalar siyosati yo’nalishini muhokama qilish
مناقشة اتجاهات سياسة الشركات الاجتماعية
सामाजिक उद्यम नीति दिशा पर चर्चा

소공인 기업고충 현장회의 개최
Public Hearing Held for Small Business Grievances
小規模事業者のための企業苦情聴取会が開催されました
举办小微企业现场会议解决困难
Riunione sul campo per problemi delle piccole imprese
Reunión para abordar quejas de pequeñas empresas
Réunion pour les doléances des petites entreprises
Vor-Ort-Sitzung für Beschwerden kleiner Unternehmen
Reunião no local para queixas de pequenas empresas
Họp hiện trường cho khiếu nại của doanh nghiệp nhỏ
จัดประชุมรับฟังปัญหาจากธุรกิจขนาดเล็ก
Kichik biznes muammolarini yechish bo‘yicha yig‘ilish o‘tkazildi
الاجتماع الميداني لمناقشة مشاكل الشركات الصغيرة
छोटे व्यवसाय की समस्याओं के समाधान के लिए बैठक