보도자료

전통식품 품질인증 품목에 4개 추가
New Traditional Food Quality Certification Items Announced
伝統食品品質認証の対象品目に新たに4品目追加
传统食品质量认证新增4个品种
Nuove certificazioni di qualità per quattro alimenti tradizionali
Se añaden cuatro artículos a la certificación de calidad de alimentos tradicionales
Ajout de quatre nouveaux produits à la certification de qualité des aliments traditionnels
Vier neue Artikel zur traditionellen Lebensmittelqualität Zertifizierung hinzugefügt
Quatro novos itens adicionados à certificação de qualidade de alimentos tradicionais
Thêm 4 mặt hàng vào danh mục chứng nhận chất lượng thực phẩm truyền thống
เพิ่ม 4 รายการในเป้าหมายการรับรองคุณภาพอาหารดั้งเดิม
An’anaviy oziq-ovqat sifat sertifikati ro’yxatiga 4 ta yangi mahsulot qo’shildi
إضافة أربعة عناصر جديدة إلى قائمة جودة الأطعمة التقليدية
चार नए पारंपरिक खाद्य गुणवत्ता प्रमाणन आइटम जोड़े गए

김치찜, 해물탕 배달 음식점 집중 단속
Delivery Restaurants Serving Kimchi Stew and Seafood Soup Inspected
キムチチゲと海鮮鍋のデリバリーレストランを集中検査
配送食品店如泡菜炖和海鲜汤集中检查
Ispezione dei Ristoranti di Consegna di Stufato Kimchi e Zuppa di Pesce
Inspección de Restaurantes de Entrega de Estofado de Kimchi y Sopa de Mariscos
Inspection des Restaurants de Livraison de Ragoût de Kimchi et Soupe de Fruits de Mer
Inspektion von Lieferservice-Restaurants mit Kimchi-Eintopf und Meeresfrüchtesuppe
Inspeção de Restaurantes de Entrega de Ensopado de Kimchi e Sopa de Frutos do Mar
Kiểm tra các Nhà hàng Giao Kimchi Hầm và Canh Hải Sản
เข้มงวดตรวจร้านอาหารเดลิเวอรี่ที่มีแกงกิมจิและแกงทะเล
Kimchi va Dengiz Mahsulotlari Sho‘rvasi Yetkazib Beruvchi Restoranlar Tekshirildi
مطاعم توصيل الكيمتشي واليخنة البحرية تخضع للتفتيش
किमची और सीफूड सूप देने वाले रेस्टोरेंट्स की जांच

한국인 유전체 기반 치매 예측 모델 개발
Korean Genome-Based Dementia Prediction Model Developed
韓国人ゲノムを利用した認知症予測モデル開発
韩国基因组基础上的痴呆预测模型开发
Sviluppato modello di previsione della demenza basato sul genoma coreano
Desarrollaron modelo de predicción de demencia basado en genomas coreanos
Développement d’un modèle de prédiction de la démence basé sur le génome coréen
Entwicklung eines Demenzvorhersagemodells basierend auf dem koreanischen Genom
Modelo de previsão de demência baseado em genoma coreano desenvolvido
Mô hình dự đoán sa sút trí tuệ dựa trên hệ gien của người Hàn Quốc
พัฒนาโมเดลทำนายภาวะสมองเสื่อมจากจีโนมชาวเกาหลี
Koreys genlariga asoslangan xotira yo‘qotish modelini ishlab chiqdi
تطوير نموذج لتنبؤ الخرف يعتمد على الجينوم الكوري
कोरियाई जीनोम आधारित डिमेंशिया भविष्यवाणी मॉडल विकसित

어선 전복사고, 김민석 국무총리 긴급지시
Prime Minister Kim Instructs Urgent Measures Following Fishing Boat Capsize
漁船転覆事故で金民锡国務総理が緊急指示
韩国总理金民锡对渔船翻覆事件发布紧急指示
Il primo ministro Kim ordina misure urgenti dopo il capovolgimento della barca
El primer ministro Kim instruye medidas urgentes tras volcarse un barco
Le Premier ministre Kim donne des instructions urgentes après le chavirage d’un bateau
Premierminister Kim gibt dringende Anweisungen nach Bootsunglück
Primeiro-ministro Kim dá orientações urgentes após naufrágio de barco de pesca
Thủ tướng Kim chỉ đạo khẩn trương sau sự cố lật thuyền
นายกรัฐมนตรีคิมสั่งการด่วนหลังเรือประมงล่ม
Bosh vazir Kim qayiq ag’darilishidan keyin favqulodda choralar ko’rishga topshiriq berdi
رئيس الوزراء كيم يأمر بإجراءات طارئة بعد انقلاب قارب صيد

प्रधानमंत्री किम ने मछली पकड़ने वाली नाव पलटने के बाद तत्काल उपाय किए आदेश

조달청, 다음 주 1조1228억원 규모 공사입찰 예정
Public Procurement Service to Hold 1.12 Trillion Won Construction Bids Next Week
来週、総額1兆1228億ウォンの建設入札を実施
下周将进行1.1228万亿韩元的建设投标
Servizio di Approvvigionamento Pubblico terrà gare da 1,12 trilioni di Won
Servicio de Contratación Pública realizará licitaciones por 1.12 billones de Won
Service des achats publics va organiser des appels d’offres pour 1.12 trillions de Won
Öffentliche Beschaffung führt nächste Woche Bauaufträge im Wert von 1,12 Billionen Won durch
Serviço Público de Compras realiza licitações de construção de 1,12 trilhões de Won
Cục Mua sắm Công cộng sẽ tổ chức đấu thầu xây dựng 1,12 nghìn tỷ Won
กรมจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะเตรียมเปิดประมูลงานก่อสร้างมูลค่า 1.12 ล้านล้านวอน
Davlat xaridlari xizmati kelasi hafta 1,12 trillion wonlik qurilish tanlovlarini o‘tkazadi
الخدمات العامة للمشتريات تُجري مناقصات بقيمة 1.12 تريليون وون الأسبوع المقبل
लोक खरीद सेवा अगले सप्ताह 1.12 ट्रिलियन वॉन के निर्माण निविदा का आयोजन करेगा

독립운동가 백용성조사 기념관 개관
Memorial Hall for Baek Yong-seong Opens
独立運動家・白容成の記念館オープン
独立运动家白容成纪念馆开馆
Inaugurata la sala commemorativa di Baek Yong-seong
Inauguración de la sala conmemorativa de Baek Yong-seong
Ouverture du mémorial de Baek Yong-seong
Gedenkhalle für Baek Yong-seong eröffnet
Inauguração do memorial de Baek Yong-seong
Khai trương sảnh tưởng niệm Baek Yong-seong
เปิดแล้วหอจดจำ Baek Yong-seong
Baek Yong-seong yodgorlik zali ochildi
افتتاح قاعة ذكرى بيك يونغ سيونغ
बेह जोंग-सुंग की स्मारक हॉल का उद्घाटन