보도자료

식물계절 관측 웹서비스, 기후변화 대응 강화
Workshop Enhances Plant Phenology Observation for Climate Change
植物季節観測ウェブサービス、気候変動への対応強化
植物季节观测网络服务加强应对气候变化
Servizio web di osservazione fenologica delle piante per il cambiamento climatico
Servicio web de observación fenológica para el cambio climático
Le service web d’observation des saisons botanique pour le climat
Webservice zur Pflanzenphänologie stärkt Klimaschutz
Serviço web de observação de fenologia vegetal reforça resposta climática
Dịch vụ web quan sát hiện tượng cây cối đối phó biến đổi khí hậu
บริการเว็บสังเกตพฤติกรรมพืชพรรณ ตอบสนองการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
O‘simliklar fasl kuzatuv web xizmati iqlim o’zgarishiga qarshi
خدمة الويب لمراقبة النباتات تعزز الاستجابة للتغيرات المناخية
प्लांट फेनोलॉजी वेबसेवा जलवायु परिवर्तन के लिए मजबूत

한미, 민주주의와 인신매매 문제 논의
South Korea and U.S. Discuss Democracy and Trafficking Issues
韓国と米国、民主主義と人身売買問題を議論
韩美讨论民主和人口贩卖问题
Corea del Sud e USA discutono su democrazia e traffico di esseri umani
Corea del Sur y EE.UU. discuten sobre democracia y trata de personas
Corée du Sud et États-Unis discutent des questions de démocratie et de traite
Südkorea und USA diskutieren Demokratie und Menschenhandel
Coreia do Sul e EUA discutem democracia e tráfico de pessoas
Hàn Quốc và Mỹ thảo luận vấn đề dân chủ và buôn người
เกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกาหารือเรื่องปัญหาประชาธิปไตยและการค้ามนุษย์
Janubiy Koreya va AQSh demokratiya va odam savdosi masalalarini muhokama qildi
كوريا الجنوبية وأمريكا يناقشان الديمقراطية وقضايا الاتجار بالبشر
दक्षिण कोरिया और अमेरिका ने लोकतंत्र और मानव तस्करी पर चर्चा की

건설현장 한파 대비 원·하청 노사 간담회 실시
Labor Ministry Holds Meeting to Ensure Worker Safety in Cold Weather
厚生労働部、建設現場での寒波対策を議論
劳动部召开寒冷天气工地安全管理会议
Ministero del Lavoro tiene incontro sulla sicurezza nei cantieri in inverno
El Ministerio de Trabajo celebra reunión sobre la seguridad en obras en invierno
Le ministère du Travail tient une réunion sur la sécurité en période hivernale
Arbeitsministerium hält Besprechung zur Baustellensicherheit bei Kälte
Ministério do Trabalho realiza reunião sobre segurança no local de trabalho durante o inverno
Bộ Lao động tổ chức cuộc họp về an toàn cho công nhân trong thời tiết lạnh
กระทรวงแรงงานจัดประชุมเพื่อความปลอดภัยของคนงานในสภาพอากาศหนาวเย็น
Mehnat Vazirligi qishki ob-havo sharoitida xavfsizlik uchun uchrashuv o‘tkazdi
وزارة العمل تعقد اجتماعاً لضمان سلامة العمال في الطقس البارد
श्रम मंत्रालय ने ठंड के मौसम में कामगार सुरक्षा पर चर्चा की

바세나르 체제 총회 의장국, 내년부터 우리나라 수임
South Korea to Chair Wassenaar Arrangement Meeting in 2026
韓国、来年バセナール体制総会議長国に
韩国将担任2026年巴赛纳协定会议主席国
La Corea del Sud presiederà l’incontro del Wassenaar Arrangement nel 2026
Corea del Sur presidirá reunión del Acuerdo de Wassenaar en 2026
La Corée du Sud présidera la réunion de l’Arrangement de Wassenaar en 2026
Südkorea übernimmt 2026 den Vorsitz der Wassenaar-Absprache
Coreia do Sul presidirá a reunião do Acordo de Wassenaar em 2026
Hàn Quốc sẽ là Chủ tịch hội nghị Wassenaar vào năm 2026
เกาหลีใต้เป็นประธานการประชุมกลุ่ม Wassenaar 2026
Koreya 2026 yilda Vassenar kelishuvi yig’ilishini boshqaradi
كوريا الجنوبية ستترأس اجتماع الترتيب الواسينا 2026
दक्षिण कोरिया 2026 में वासेनार बैठक की अध्यक्षता करेगा

조달청장, 한국정책학회서 축사
Korea Procurement Chief Speaks at Winter Academic Conference
調達庁長が韓国政策学会で挨拶
韩国采购厅长在冬季学术会议上致辞
Il capo della Procurement della Corea parla alla conferenza invernale
El jefe de adquisiciones de Corea habla en la conferencia de invierno
Le chef des achats coréen parle à la conférence d’hiver
Der Beschaffungschef von Korea spricht auf der Wintertagung
O chefe de compras da Coréia fala na conferência de inverno
Người đứng đầu mua hàng Hàn Quốc phát biểu tại hội nghị học thuật mùa đông
หัวหน้าการจัดซื้อของเกาหลีบรรยายที่การประชุมวิชาการฤดูหนาว
Koreya sotib olish boshlig’i qishki ilmiy anjumanda gapirdi
رئيس المشتريات الكوري يتحدث في المؤتمر الأكاديمي الشتوي
कोरियाई खरीद प्रमुख ने शीतकालीन शैक्षणिक सम्मेलन में भाषण दिया

2025년 산림복지 합동 워크숍 성황리 개최
Forestry Welfare Workshop 2025 Highlights Best Practices
2025年森林福祉ワークショップ、成功裏に開催
2025年森林福利服务联合工作坊成功举办
Workshop 2025 sulle politiche forestali, un successo
El taller conjunto de bienestar forestal 2025 se celebra con éxito
Atelier sur la politique forestière 2025 tenu avec succès
Workshop zur Forstwirtschaft 2025 erfolgreich durchgeführt
Oficina conjunta de bem-estar florestal 2025 é realizada com sucesso
Hội thảo phúc lợi rừng 2025 tổ chức thành công
จัดประชุมเชิงปฏิบัติการสวัสดิการกีฬา 2025 สำเร็จ
2025 yilgi o‘rmon farovonligi anjumani muvaffaqiyatli o‘tkazildi
ورشة العمل المشتركة للرفاهية الحرجية 2025 تم انعقادها بنجاح
2025 की वन-कल्याण संयुक्त कार्यशाला सफलतापूर्वक संपन्न