콘텐츠로 건너뛰기

2025-12-01-[고용노동부]밀폐공간 질식재해 예방 강화를 위한산업안전보건기준에 관한 규칙 개정·공포(보도자료)

  • 기준

산업안전규칙 개정으로 밀폐공간 사고 예방 강화
Regulations Updated for Confined Space Accident Prevention
産業安全規則改正で閉所事故防止を強化
更新法规以防范密闭空间事故
Norme di Sicurezza Aggiornate per Prevenire Incidenti in Spazi Confinati
Actualización de Normas de Seguridad para Prevenir Accidentes en Espacios Confinados
Règlement Mis à Jour pour Prévenir les Accidents d’Espaces Clos
Sicherheitsregeln Aktualisiert zur Vermeidung von Unfällen in Geschlossenen Räumen
Atualização das Regras de Segurança para Prevenir Acidentes em Espaços Confinados
Cập Nhật Quy Định An Toàn Phòng Ngừa Tai Nạn Trong Không Gian Kín
อัปเดตมาตรการความปลอดภัยป้องกันอุบัติเหตุในพื้นที่ปิด
Yopiq Xonadagi Ythiyodlarga Qarshi Qoidalar Yangi Qilish
تحديث قواعد السلامة لمنع الحوادث في الأماكن المغلقة
संशोधित सुरक्षा नियमों से बंद स्थानों पर दुर्घटनाओं को रोकने के उपाय

2025-12-01-[산업통상부]대드론 시스템 국가표준(KS) 제정 예고(보도자료)

  • 기준

대드론 방어 시스템 국가표준 제정 예고
National Standard for Anti-drone Defense System Announced
対ドローン防御システムの国家標準制定予告
反无人机防御系统国家标准将出台
Annunciata la normativa nazionale per i sistemi anti-drone
Anunciado el estándar nacional para sistemas anti-drones
Annoncé: Norme nationale pour les systèmes anti-drones
Nationale Norm für Anti-Drohnen-Systeme angekündigt
Anunciada norma nacional para sistema de defesa anti-drones
Công bố tiêu chuẩn quốc gia cho hệ thống phòng thủ chống drone
ประกาศมาตรฐานระบบป้องกันโดรนแห่งชาติ
Dronlarga qarshi mudofaa tizimi uchun milliy standart e’lon qilindi
معيار جديد لأنظمة الدفاع ضد الطائرات المسيرة
एंटी-ड्रोन रक्षा प्रणाली हेतु राष्ट्रीय मानक घोषित

2025-12-01-[고용노동부]중장년 취업 지원을 위한 관광·호텔 분야 맞춤형 ‘시설·보안 전문가 양성과정’ 신설(보도자료)

  • 기준

호텔 인력 수급 안정성 강화 위한 중장년 교육 과정 운영
Training Program for Middle-aged in Hotel Facility and Security Management
ホテル施設・セキュリティ管理の中高年向けトレーニングプログラム
中年人群酒店设施和安保管理培训项目启动
Programma di formazione per anziani per la gestione degli hotel
Programa de entrenamiento en gestión hotelera para mayores
Programme de formation pour les seniors en gestion hôtelière
Schulungsprogramm für ältere Menschen in der Hotelverwaltung
Programa de treinamento para idosos na gestão hoteleira
Chương trình đào tạo người trung niên quản lý khách sạn
หลักสูตรอบรมด้านการบริหารโรงแรมสำหรับผู้สูงอายุ
О‘рта ёшдаги аёллар учун меҳмонхона бошқаруви бўйича ўқув дастури
برنامج تدريبي لإدارة المرافق والأمن في الفنادق للأعمار المتوسطة
होटल प्रबंधन में मध्य आयु वर्ग के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम

2025-12-01-[산업통상부]『통상법무정책』 제10호 발간(보도자료)

  • 기준

『통상법무정책』 제10호 발간
Publication of the 10th Issue of ‘Trade Law Policy’
『通商法務政策』 第10号の発刊
发布第10期《通商法律政策》
Pubblicato il decimo numero di ‘Politica del Commercio’
Publicación del décimo número de ‘Política Comercial’
Publication du 10e numéro de ‘Politique de Commerce’
Veröffentlichung der 10. Ausgabe der ‘Handelspolitik’
Publicação da 10ª edição de ‘Política Comercial’
Công bố số thứ 10 của ‘Chính sách Thương mại’
ประกาศฉบับที่ 10 ของ ‘นโยบายการค้า’
Savdo siyosati 10-sonining nashri
إصدار العدد العاشر من ‘سياسة القانون التجاري’
व्यापार कानून नीति का 10वां संस्करण प्रकाशित

2025-12-01-[재외동포청]공무원들도 쉽게 배우는 재외동포 이해 이러닝 과정 개설(보도자료)

  • 기준

재외동포 이해 돕는 공무원 대상 이러닝 개설
Online Course Launched to Help Officials Understand Overseas Koreans
公務員向けの在外同胞理解イーラーニング課程開設
推出帮助公务员了解海外同胞的在线课程
Corso online per aiutare i funzionari a capire la diaspora coreana
Curso en línea para que funcionarios comprendan a la diáspora coreana
Cours en ligne pour aider les fonctionnaires à comprendre les Coréens à l’étranger
Online-Kurs gestartet, um Beamten zu helfen, Auslandskoreaner zu verstehen
Curso online lançado para ajudar funcionários a entender os coreanos no exterior
Khóa học trực tuyến giúp công chức hiểu người Hàn Quốc ở nước ngoài
เปิดตัวหลักสูตรออนไลน์ให้ข้าราชการเข้าใจคนเกาหลีในต่างประเทศ
Onlayn kurslar, chet eldagi koreyslarni tushunishga yordam beradi
إطلاق دورة عبر الإنترنت لمساعدة المسؤولين في فهم الكوريين في الخارج
विदेशों में रहने वाले कोरियाई लोगों को समझने के लिए ऑनलाइन कोर्स शुरू किया गया

2025-12-01-[고용노동부]2025년 우수 퇴직연금사업자 발표(보도자료)

  • 기준

미래에셋증권 등 4개사 퇴직연금 우수 사업자 선정
Government Recognizes Outstanding Retirement Pension Providers
未来アセット証券など4社が退職年金優秀事業者に選定
未来资产证券等四家机构被评为优秀退休养老金服务商
Quattro aziende selezionate come eccellenti fornitori di pensioni
Cuatro empresas destacadas en planes de pensiones
Quatre entreprises distinguées pour les régimes de retraite
Vier Unternehmen als Top-Rentenanbieter anerkannt
Quatro empresas selecionadas para planos de pensão excepcionais
Bốn công ty được công nhận về kế hoạch hưu trí
บริษัทหลักทรัพย์มิเรย์แอสเซ็ทและอีกสามบริษัทได้รับการคัดเลือกเป็นผู้ให้บริการบำเหน็จบำนาญที่ยอดเยี่ยม
To’rtta kompaniya pensiya rejalari bo’yicha yuqori martabaga chiqdilar
وزارة العمل تعترف بأربع شركات كأفضل مقدمي خطط التقاعد
मिराए एसेट सहित चार कंपनियों को सर्वश्रेष्ठ पेंशन सेवा प्रदाता चुना गया