방사선 피폭선량 온라인 발급 시스템 도입
Radiation Exposure Record System Launched Online
オンラインで被曝線量記録証明書を発行可能に
辐射暴露量记录在线系统推出
Sistema di rilascio dei dati di esposizione alle radiazioni online
Sistema de emisión de registros de exposición a radiaciones en línea
Lancement du système en ligne de gestion des doses de radiation
Online-Verifizierung von Strahlungsexpositionsdokumenten gestartet
Sistema online para emissão de registros de exposição a radiações
Hệ thống cấp phát ghi nhận liều phóng xạ trực tuyến ra mắt
เปิดตัวระบบออนไลน์ยืนยันการสัมผัสรังสี
Radiatsiya ta’siriga uchraganlik haqidagi hujjatlarni olish uchun onlayn tizim ishga tushirildi
إطلاق نظام إصدار سجلات التعرض للإشعاع عبر الإنترنت
ऑनलाइन रेडिएशन एक्सपोज़र रिकॉर्ड सिस्टम लॉन्च किया गया

공공의료기관 문서, 공증 없이 아포스티유 발급
Apostille Issuance for Public Medical Institution Documents without Notarization
公共医療機関の書類、公証なしでアポスティーユ発行
公共医疗机构文件，无需公证即可办理Apostille
Documenti emessi da istituzioni mediche pubbliche senza notarizzazione
Documentos de centros médicos públicos sin necesidad de notario
Les documents des institutions médicales publiques sans notarisation
Dokumente öffentlicher medizinischer Einrichtungen ohne Notarisierung
Documentos de instituições médicas públicas sem necessidade de notário
Tài liệu các cơ quan y tế công không cần công chứng vẫn phát hành Apostille
เอกสารของหน่วยงานการแพทย์สาธารณะไม่ต้องการการรับรองก็สามารถขอ Apostille ได้
Davlat tibbiyot muassasasi hujjatlari notarial tasdiqsiz Apostille beriladi
وثائق المؤسسات الطبية العامة دون توثيق رسمي
सार्वजनिक चिकित्सा संस्थान के दस्तावेज बिना नोटरीकरण के

영화를 통해 다시 생각하는 복지안전망
Ministry of Health and Welfare Hosts Movie Screening to Highlight Welfare Issues
映画を通して再考する福祉セーフティネット
通过电影重新思考福利安全网
Il ministero della Salute e del Welfare ospita la proiezione di un film per evidenziare i problemi di welfare
El Ministerio de Salud y Bienestar organiza proyección de película para destacar problemas de bienestar
Le ministère de la Santé et du Bien-être organise une projection de film pour mettre en lumière les questions de bien-être
Das Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt veranstaltet Filmvorführung, um Wohlfahrtsprobleme hervorzuheben
Ministério da Saúde e Bem-Estar organiza exibição de filme para destacar problemas de bem-estar
Bộ Y tế và Phúc lợi xã hội tổ chức buổi chiếu phim để làm nổi bật vấn đề phúc lợi
กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการจัดแสดงภาพยนตร์เพื่อเน้นย้ำประเด็นสวัสดิการ
Sog’liq va farovonlik vazirligi farovonlik masalalarini ta’kidlash uchun film namoyishini o’tkazdi
وزارة الصحة والرفاه تستضيف عرض فيلم لتسليط الضوء على قضايا الرفاه
स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय ने कल्याण मुद्दों को उजागर करने के लिए फिल्म स्क्रीनिंग की मेजबानी की

조달청, 공공유류 수수료 전면 면제
Procurement Service Waives Public Fuel Fees from December
韓国調達庁、公的燃料の手数料を全廃
韩国采购厅将全面免除公共燃料费
L’agenzia di approvvigionamento elimina commissioni per carburanti pubblici
La agencia de adquisiciones exime todas comisiones de combustible público
L’Agence des achats publics exonère les frais de carburant
Beschaffungsbehörde erlässt öffentliche Kraftstoffgebühren
Entidade de Compras Pública isenta taxas de combustível
Cơ quan mua sắm miễn tất cả phí nhiên liệu công cộng
สำนักงานจัดซื้อจัดจ้างยกเว้นค่าธรรมเนียมน้ำมันเชื้อเพลิงทั้งหมด
Taqdimot xizmati davlat yonilgʻi toʻlovlarini bekor qiladi
الهيئة العامة للمشتريات تعفي رسوم الوقود
सरकारी ईंधन फीस को माफ करने का फैसला

11월 수출입 현황 발표, 무역수지 97억 달러 흑자
Trade Statistics for November: $9.7 Billion Surplus Reported
11月の貿易収支、97億ドル黒字を記録
11月贸易额公布，贸易顺差97亿美元
Statistiche di commercio di novembre: surplus di 9.7 miliardi di dollari
Estadísticas de noviembre: superávit comercial de 9.7 mil millones de dólares
Statistiques de novembre : excédent commercial de 9,7 milliards de dollars
November-Handelsstatistiken: 9,7 Milliarden Dollar Überschuss
Estatísticas de novembro: superávit de US$ 9,7 bilhões
Số liệu thương mại tháng 11: Thặng dư 9,7 tỷ USD
สถิติการค้าเดือนพฤศจิกายน: เกินดุลการค้า 9.7 พันล้านดอลลาร์
Noyabr oylik savdo statistikasi: 9,7 mlrd dollar profitsit
إحصائيات التجارة في نوفمبر: فائض قدره 9.7 مليار دولار
नवंबर के लिए व्यापार आंकड़े: $ 9.7 बिलियन सरप्लस

식약처, 서울대와 데이터사이언스 업무협약 체결
Ministry of Food and Drug Safety signs MOU with Seoul University’s Data Science Graduate School
食薬処、ソウル大学データサイエンス大学院と業務協約締結
食药处与首尔大学数据科学研究生院签署合作备忘录
Il Ministero della Sicurezza Alimentare e dei Farmaci firma un MOU con la Scuola di Scienze dei Dati dell’Università di Seul
El Ministerio de Seguridad Alimentaria y Medicamentos firma un MOU con la Escuela de Ciencias de Datos de la Universidad de Seúl
Le ministère de la Sécurité alimentaire et des Médicaments signe un MOU avec l’école de science des données de l’Université de Séoul
Das Ministerium für Lebensmittelsicherheit unterzeichnet eine MOU mit der Datenscience-Hochschule der Universität Seoul
O Ministério da Segurança Alimentar e dos Medicamentos assina um MOU com a Escola de Ciência de Dados da Universidade de Seul
Bộ An toàn Thực phẩm ký MOU với Đại học Khoa học Dữ liệu Seoul
กระทรวงความปลอดภัยและยา ลงนาม MOU กับวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ข้อมูล มหาวิทยาลัยโซล
Oziq-ovqat va dori-darmon xavfsizligi vazirligi Seul universiteti Data Science magistraturasiga MOU imzoladi
وزارة سلامة الغذاء والأدوية توقع مذكرة تفاهم مع كلية علوم البيانات بجامعة سيول
खाद्य और औषध सुरक्षा मंत्रालय ने सियोल विश्वविद्यालय के डेटा साइंस ग्रेजुएट स्कूल के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए