한미 외교차관회담, 정상회담 후속조치 협의
Korean and US Deputy Foreign Ministers Discuss Summit Follow-Up Measures
韓国と米国外務次官会談、首脳会談の後続措置を協議
韩美副外长会谈，讨论首脑会晤的后续措施
Incontro tra viceministri degli esteri coreano e statunitense sulle misure di follow-up al vertice
Vicecancilleres de Corea y EE.UU. discuten medidas de seguimiento de la cumbre
Vice-ministres des Affaires étrangères coréen et américain discutent des mesures de suivi du sommet
Koreanische und US-amerikanische Vizeaußenminister diskutieren über Maßnahmen zur Nachverfolgung des Gipfels
Vice-ministros das Relações Exteriores da Coreia e EUA discutem medidas de acompanhamento da cúpula
Thứ trưởng Ngoại giao Hàn-Mỹ thảo luận về biện pháp sau hội nghị thượng đỉnh
รัฐมนตรีช่วยต่างประเทศเกาหลี-สหรัฐฯ หารือมาตรการติดตามการประชุมสุดยอด
Koreya va AQSh tashqi ishlar vazirlari uchrashuvi: Sammit natijalarini muhokama qilindi
وزراء الخارجية الكوريون والأمريكيون يناقشون متابعة القمة
कोरियाई और अमेरिकी उप विदेश मंत्रियों ने शिखर बैठक की अनुवर्ती उपायों पर चर्चा की

철원 백마고지에서 625전쟁 유해 대거 발굴
Major Korean War remains discovered in Cheorwon
鉄原の白馬高地で朝鮮戦争の遺骨大量発掘
铁原白马高地发现朝鲜战争遗骸
Ritrovati numerosi resti della guerra di Corea a Cheorwon
Descubren muchos restos de la Guerra de Corea en Cheorwon
Découverte de nombreux restes de la guerre de Corée à Cheorwon
Cheorwon: zahlreiche Überreste des Koreakriegs entdeckt
Numerosos restos da guerra da Coreia descobertos em Cheorwon
Phát hiện nhiều hài cốt cuộc chiến tranh Triều Tiên ở Cheorwon
พบซากศพสงครามเกาหลีจำนวนมากในชอรวอน
Cheorwonda Ko`rеya urushi qoldiqlarining katta qismi aniqlandi
العثور على بقايا حرب كوريا في تشورون
चेओरॉन में कोरियाई युद्ध के अवशेष पाए गए

ISO·IEC·ITU, 국제 AI 표준 서밋 서울서 개최
ISO, IEC, ITU to Hold Joint AI Summit in Seoul
ISO・IEC・ITU、韓国で国際AI標準サミットを開催
ISO、IEC、ITU将在首尔联合举办AI标准峰会
ISO, IEC e ITU ospiteranno il vertice AI a Seoul
ISO, IEC y ITU celebrarán Cumbre de Estándares AI en Seúl
ISO, IEC et ITU organiseront le Sommet international de l’IA à Séoul
ISO, IEC und ITU veranstalten gemeinsamen AI-Gipfel in Seoul
ISO, IEC e ITU realizarão cúpula de padrões de IA em Seul
ISO, IEC và ITU sẽ tổ chức Hội nghị AI tiêu chuẩn tại Seoul
ISO, IEC และ ITU จะจัดประชุมสุดยอด AI มาตรฐานในกรุงโซล
ISO, IEC va ITU birgalikda Seulda AI Sammitini o‘tkazadi
المنظمات الدولية لإصدار المعايير تحيي قمة الذكاء الاصطناعي في سيول
ISO, IEC और ITU द्वारा सियोल में AI शिखर सम्मेलन

제7차 한-독 에너지데이 컨퍼런스 개최
7th Korea-Germany Energy Day Conference Held
第7回韓-独エネルギーデー・カンファレンス開催
第七次韩德能源日会议召开
Settima Conferenza sull’Energia Corea-Germania
Séptima Conferencia de Energía Corea-Alemania
7ème Conférence énergétique Corée-Allemagne
7. Korea-Deutschland Energietagung stattgefunden
7ª Conferência de Energia Coreia-Alemanha Realizada
Hội nghị Ngày Năng lượng Hàn-Đức lần thứ 7
การประชุมวันพลังงานเกาหลี-เยอรมนีครั้งที่ 7
7-Koreya-Germaniya Energiya Konferentsiyasi
انعقاد المؤتمر السابع للطاقة بين كوريا وألمانيا
सातवीं कोरिया-जर्मनी ऊर्जा सम्मेलन आयोजित

국가유산 수리기능인 성과품 전시 개최
Exhibition of National Heritage Restoration Technicians’ Works
国の遺産修理技術者の成果品展開催
国家遗产修复技师作品展览举行
Mostra dei lavori dei tecnici del restauro del patrimonio nazionale
Exhibición de obras de técnicos de restauración de patrimonio nacional
Exposition des œuvres des techniciens de restauration du patrimoine national
Ausstellung von Werken der nationalen Erbe-Restaurierungstechniker
Exposição das obras dos técnicos de restauração do patrimônio nacional
Triển lãm tác phẩm của các kỹ thuật viên phục hồi di sản quốc gia
นิทรรศการผลงานของช่างซ่อมแซมมรดกของชาติ
Milliy merosni tiklash texniklarining ishlari ko‘rgazmasi
معرض أعمال فنيين ترميم التراث الوطني
राष्ट्रीय धरोहर मरम्मत तकनीशियन की कृतियों की प्रदर्शनी

규제 완화로 중소기업 공공조달 진입 용이해져
Regulations to be relaxed, easing SMEs’ entry into public procurement
規制緩和で中小企業の公共調達参入が容易に
放宽监管，中小企业更易进入公共采购
Regole allentate per facilitare l’ingresso delle PMI negli appalti pubblici
Regulaciones relajadas para facilitar la entrada de PYMES en compras públicas
Assouplissement des règles, facilitant l’entrée des PME dans la commande publique
Regelungen gelockert, erleichterter Zugang für KMUs zur öffentlichen Beschaffung
Regulamentação relaxada facilita entrada de pequenas empresas em compras públicas
Quy định được nới lỏng, giúp DNNVV dễ dàng tham gia mua sắm công
ผ่อนคลายกฎระเบียบให้ SMEs เข้าถึงจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐได้ง่ายขึ้น
Regulyatsiyalar yumshatiladi, KMBlar davlat xaridlariga osonroq kirishadi
تخفيف القيود لتسهيل دخول الشركات الصغيرة والمتوسطة في المشتريات العامة
रेगुलेशन में नरमी से छोटे व्यवसायों की सरकारी खरीद में एंट्री आसान