metaqsol

배고픔엔 증명서가 필요 없습니다…먹거리 보장 시범사업 시작
No Certificate Needed for Hunger… Food Guarantee Program Starts
証明書は不要、食料保証プログラム開始
无须证明饥饿…食品保障项目启动
Non serve certificato per fame… Inizia il progetto di garanzia alimentare
No se necesita certificado para el hambre… comienza proyecto de garantía alimentaria
Pas de certificat nécessaire pour la faim… Début du programme de garantie alimentaire
Kein Zertifikat nötig für Hunger… Start des Ernährungsprogramms
Nenhum certificado necessário para fome… Programa de garantia alimentar começa
Không cần chứng nhận khi đói… Bắt đầu chương trình đảm bảo lương thực
ไม่ต้องใช้ใบรับรองเมื่อหิว…เริ่มโครงการประกันอาหาร
Och qorin ochlik uchun guvohnoma kerak emas… Oziq-ovqat kafolati dasturi boshlanadi
لا حاجة لشهادة من اجل الجوع…بدء برنامج ضمان الغذاء
भुख के लिए प्रमाणपत्र की आवश्यकता नहीं है… खाद्य गारंटी कार्यक्रम शुरू

공정위, 웹젠에 시정명령 및 과징금 부과 결정
Fair Trade Commission Orders Webzen to Pay Fine
公正取引委員会、ウェブゼンに是正命令及び課徴金賦課決定
公正交易委员会对Webzen处以罚款及停业整改
La Commissione per il Commercio Equo ordina Webzen di pagare una multa
La Comisión de Comercio Justo ordena a Webzen pagar una multa
La Commission de la Concurrence ordonne à Webzen de payer une amende
Die Wettbewerbsbehörde ordnet Webzen zur Zahlung einer Geldstrafe an
Comissão de Comércio Justo ordena Webzen a pagar multa
Ủy ban Thương mại Công bằng yêu cầu Webzen nộp phạt
คณะกรรมการการค้าที่ยุติธรรมสั่งเว็บเซนจ่ายค่าปรับ
Adolatli Savdo Komissiyasi Webzenni jarima to‘lashga buyurdi
لجنة التجارة العادلة تأمر شركة Webzen بدفع غرامة
न्यायपूर्ण व्यापार आयोग ने वेबज़ेन को जुर्माना अदा करने का आदेश दिया

고위공무원 및 3급·4급 전보 인사 발표
Senior Officials and Grade 3 and 4 Transfers Announced
高級公務員および3級・4級の人事異動発表
宣布高级公务员及3级和4级调动
Annunciati i trasferimenti di alti funzionari e di terzo e quarto grado
Anuncio de traslados de altos funcionarios y de grado 3 y 4
Annoncé les mutations des hauts fonctionnaires et des grades 3 et 4
Ankündigung von Versetzungen bei hochrangigen Beamten und der Grade 3 und 4
Anunciada a transferência de altos funcionários e dos graus 3 e 4
Công bố việc điều chuyển cán bộ cấp cao và cấp 3, 4
ประกาศโยกย้ายข้าราชการระดับสูงและระดับ 3 และ 4
Oliy darajadagi mansabdorlar va 3-4 darajalardagi ko‘chirilish e’lon qilindi
الإعلان عن تنقلات كبار الموظفين والدرجات 3 و 4
वरिष्ठ अधिकारियों और ग्रेड 3 और 4 के स्थानांतरण की घोषणा

담수 식물 검정말, 피부 착색 촉진 특허 출원
Freshwater Plant Euryale Patent Filed for Skin Pigmentation Promotion
淡水植物の活性、皮膚色素促進特許申請
淡水植物黑藻促進皮膚色素专利申请
Pianta d’acqua dolce, brevetto per la promozione della pigmentazione
Planta de agua dulce, patente para promoción de pigmentación de la piel
Plante d’eau douce, brevet sur la pigmentation de la peau
Süßwasserpflanze Schwarzer Wassersalat, Patent zur Hautpigmentierung
Planta de água doce, patente para promoção da pigmentação da pele
Công bố sáng chế dùng cây thủy sinh trên làm tăng sắc tố da
ต้นน้ำจืด, ยื่นจดสิทธิบัตรส่งเสริมการสร้างสีผิว
Ko‘llanma ta’limi uchun suv o‘simligi patenti
نبات المياه العذبة، براءة اختراع لتحفيز تلوين الجلد
मीठे पानी का पौधा, त्वचा रंजकता के लिए पेटेंट

에어버스 A320 소프트웨어 교체, 항공기 대란 우려 없어
Airbus A320 Software Replacement Completed, No Airline Disruption
エアバスA320ソフトウェアの交換、航空機混乱の懸念なし
空客A320软件更换，航班无大乱担忧
Sostituzione del software Airbus A320 completata, nessuna interruzione aerea
Reemplazo del software Airbus A320 completado, sin interrupciones en las aerolíneas
Remplacement du logiciel Airbus A320 achevé, pas de perturbation aérienne
Airbus A320 Software-Ersetzung abgeschlossen, keine Flugzeugstörungen
Substituição de software Airbus A320 concluída, sem interrupções aéreas
Hoàn thành thay thế phần mềm Airbus A320, không lo ngại gián đoạn
เปลี่ยนซอฟต์แวร์ Airbus A320 เรียบร้อยแล้ว ไม่มีความกังวลเรื่องการบิน
Airbus A320 dasturiy ta’minotini almashtirish, parvozlar uzluksiz
اكتملت استبدال برنامج الطائرة Airbus A320، بدون قلق من انقطاع الرحلات
एयरबस A320 सॉफ़्टवेयर प्रतिस्थापन पूर्ण, कोई विमान व्यवधान नहीं

남부지방산림청, 전국 산림안전예방 우수사례 ‘최우수상’ 수상
Southern Forest Agency wins top prize for safety measures
南部地方山林庁、全国安全予防事例で最優秀賞
南部地方森林庆祝安全预防创意优秀作品奖
L’Agenzia Forestale del Sud vince il premio per le misure di sicurezza
Agencia Forestal del Sur gana el premio principal por medidas de seguridad
L’Agence des Forêts du Sud remporte le premier prix pour les mesures de sécurité
Südliche Forstbehörde gewinnt ersten Preis für Sicherheitsmaßnahmen
Agência Florestal do Sul vence o prêmio principal por medidas de segurança
Cơ quan Lâm nghiệp Miền Nam giành giải thưởng cao nhất cho các biện pháp an toàn
หน่วยงานป่าไม้ทางใต้คว้ารางวัลชนะเลิศจากมาตรการความปลอดภัย
Janubiy O’rmon Agentligi xavfsizlik choralari uchun eng yaxshi mukofotni oldi
إدارة الغابات الجنوبية تفوز بالجائزة الأولى للإجراءات الأمنية
दक्षिणी वानिकी एजेंसी सुरक्षा उपायों के लिए शीर्ष पुरस्कार जीतती है