metaqsol

겨울철 재난안전 위험 요소 집중 신고 기간 운영
Winter Disaster and Safety Risk Reporting Period Announced
冬期災害安全リスク集中的な報告期間を運営
冬季灾害安全风险集中举报时期开始
Annunciato il periodo di segnalazione dei rischi di sicurezza invernali
Anunciado el período de informe de riesgos de desastre invernal
Période de signalement des risques de sécurité hivernale annoncée
Winter-Katastrophen- und Sicherheitsrisikomeldezeit angekündigt
Período de relatório de riscos de desastre de inverno anunciado
Thông báo giai đoạn báo cáo rủi ro an toàn thiên tai mùa đông
ประกาศช่วงเวลารายงานความเสี่ยงด้านภัยพิบัติและความปลอดภัยในฤดูหนาว
Qishki favqulodda xavflar haqida xabar berish davri e’lon qilindi
أعلنت فترة الإبلاغ عن مخاطر الكوارث الشتوية
सर्दियों के दौरान आपदा सुरक्षा जोखिम रिपोर्टिंग अवधि की घोषणा

미래에셋증권 등 4개사 퇴직연금 우수 사업자 선정
Government Recognizes Outstanding Retirement Pension Providers
未来アセット証券など4社が退職年金優秀事業者に選定
未来资产证券等四家机构被评为优秀退休养老金服务商
Quattro aziende selezionate come eccellenti fornitori di pensioni
Cuatro empresas destacadas en planes de pensiones
Quatre entreprises distinguées pour les régimes de retraite
Vier Unternehmen als Top-Rentenanbieter anerkannt
Quatro empresas selecionadas para planos de pensão excepcionais
Bốn công ty được công nhận về kế hoạch hưu trí
บริษัทหลักทรัพย์มิเรย์แอสเซ็ทและอีกสามบริษัทได้รับการคัดเลือกเป็นผู้ให้บริการบำเหน็จบำนาญที่ยอดเยี่ยม
To’rtta kompaniya pensiya rejalari bo’yicha yuqori martabaga chiqdilar
وزارة العمل تعترف بأربع شركات كأفضل مقدمي خطط التقاعد
मिराए एसेट सहित चार कंपनियों को सर्वश्रेष्ठ पेंशन सेवा प्रदाता चुना गया

식약처, 서울대와 데이터사이언스 업무협약 체결
Ministry of Food and Drug Safety signs MOU with Seoul University’s Data Science Graduate School
食薬処、ソウル大学データサイエンス大学院と業務協約締結
食药处与首尔大学数据科学研究生院签署合作备忘录
Il Ministero della Sicurezza Alimentare e dei Farmaci firma un MOU con la Scuola di Scienze dei Dati dell’Università di Seul
El Ministerio de Seguridad Alimentaria y Medicamentos firma un MOU con la Escuela de Ciencias de Datos de la Universidad de Seúl
Le ministère de la Sécurité alimentaire et des Médicaments signe un MOU avec l’école de science des données de l’Université de Séoul
Das Ministerium für Lebensmittelsicherheit unterzeichnet eine MOU mit der Datenscience-Hochschule der Universität Seoul
O Ministério da Segurança Alimentar e dos Medicamentos assina um MOU com a Escola de Ciência de Dados da Universidade de Seul
Bộ An toàn Thực phẩm ký MOU với Đại học Khoa học Dữ liệu Seoul
กระทรวงความปลอดภัยและยา ลงนาม MOU กับวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ข้อมูล มหาวิทยาลัยโซล
Oziq-ovqat va dori-darmon xavfsizligi vazirligi Seul universiteti Data Science magistraturasiga MOU imzoladi
وزارة سلامة الغذاء والأدوية توقع مذكرة تفاهم مع كلية علوم البيانات بجامعة سيول
खाद्य और औषध सुरक्षा मंत्रालय ने सियोल विश्वविद्यालय के डेटा साइंस ग्रेजुएट स्कूल के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किए

질병관리청, 2025년 커뮤니케이션 공모전 5관왕 달성
KDCA Wins Five Awards in 2025 Communication Competitions
韓国疾病管理庁、2025年コミュニケーションコンテストで五冠
韩国疾病管理厅在2025年通信竞赛中斩获五项大奖
KDCA conquista cinque premi nei concorsi di comunicazione 2025
KDCA obtiene cinco premios en las competiciones de comunicación 2025
Le KDCA remporte cinq prix aux concours de communication 2025
KDCA gewinnt fünf Preise bei den Kommunikationswettbewerben 2025
KDCA ganha cinco prêmios nas competições de comunicação de 2025
KDCA giành năm giải thưởng tại các cuộc thi truyền thông 2025
KDCA คว้ารางวัล 5 รายการในการแข่งขันสื่อสารปี 2025
KDCA 2025 yilgi kommunikatsiya tanlovlarida beshta mukofotni qo‘lga kiritdi
المركز الكوري للسيطرة على الأمراض يفوز بخمسة جوائز في مسابقات الاتصال لعام 2025
केडीसीए ने 2025 में संचार प्रतियोगिताओं में पांच पुरस्कार जीते

2025 지방정부 외국인주민 지원 우수사례 경진대회 본선 개최
Finals of 2025 Local Government Foreign Resident Support Contest
2025年 地方政府 外国人住民 支援 優秀事例 コンテスト 決勝 開催
2025年 地方政府外籍居民支援优秀案例大赛决赛举行
Si tengono le finali del Concorso per il supporto ai residenti stranieri dei governi locali del 2025
Se celebran las finales del Concurso de Apoyo a Residentes Extranjeros de los Gobiernos Locales de 2025
Finale du concours de soutien aux résidents étrangers des gouvernements locaux 2025
Finale des Wettbewerbs zur Unterstützung ausländischer Einwohner durch lokale Regierungen 2025
Finais do Concurso de Apoio a Residentes Estrangeiros do Governo Local 2025
Chung kết Cuộc thi Hỗ trợ Cư dân Nước ngoài của Chính phủ Địa phương năm 2025
จัดการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศโครงการสนับสนุนผู้อยู่อาศัยชาวต่างประเทศของรัฐบาลท้องถิ่นปี 2025
2025 yilgi mahalliy hukumatlar tomonidan chet el fuqarolariga yordam ko’rsatish tanlov finali
إقامة النهائيات لمسابقة دعم المقيمين الأجانب للحكومات المحلية 2025
2025 के स्थानीय सरकार विदेशी निवासी समर्थन प्रतियोगिता के फाइनल

제주에서 생약자원으로 해녀 건강 돌본다
Exploring Medicinal Plants for Haenyeo Health in Jeju
済州で薬草資源が海女を治療する展覧会
探讨济州药用植物治疗海女健康
Mostra a Jeju sulla cura delle haenyeo con piante medicinali
Exposición en Jeju sobre el uso de plantas medicinales para la salud de las haenyeo
Exposition à Jeju sur les plantes médicinales pour la santé des haenyeo
Ausstellung in Jeju über medizinische Pflanzen für Haenyeo
Exposição em Jeju sobre plantas medicinais para haenyeo
Triển lãm về cây thuốc chữa bệnh cho haenyeo ở Jeju
นิทรรศการที่เชจูเกี่ยวกับพืชสมุนไพรสำหรับสุขภาพของคนดำน้ำหาหอย
Jejudagi baliqchi ayollarni davolash uchun dori-darmon ko’rgazmasi
معرض في جيجو حول النباتات الطبية لعلاج النساء الحوريات
चेजू में हन्यो के उपचार के लिए दवाओं के संसाधनों पर प्रदर्शनी