metaqsol

조달청, 산불진화 헬기 현장 점검 및 의견 청취
Public Procurement Service Inspects Firefighting Helicopters
調達庁、山火事防止期間にヘリコプター運航点検
采购厅视察救火直升机并听取意见
Servizio acquisti pubblici ispeziona gli elicotteri antincendio
El Servicio de Compras Públicas inspecciona helicópteros contra incendios
Le Service des marchés publics inspecte les hélicoptères de lutte contre les incendies
Beschaffungsdienst überprüft Löschhubschrauber
Serviço de Compras Públicas inspeciona helicópteros de combate a incêndios
Dịch vụ mua công kiểm tra máy bay chữa cháy
กรมจัดซื้อภาครัฐตรวจสอบเฮลิคอปเตอร์ดับไฟป่า
Davlat xaridlari xizmati yong‘inga qarshi vertolyotlarni tekshirdi
خدمة المشتريات العامة تفحص طائرات مكافحة الحرائق
लोक खरीद सेवा ने अग्निशमन हेलीकॉप्टरों का निरीक्षण किया

소프트웨어 산업인에 대한 포상 수여
Awards Presented to Software Industry Figures
ソフトウェア業界の功労者に賞を授与
软件产业人士获得奖励
Premiazione ai professionisti del settore software
Se otorgan premios a figuras de la industria del software
Des récompenses pour les acteurs de l’industrie du logiciel
Preise an Softwareindustriefiguren verliehen
Prêmios apresentados a profissionais da indústria de software
Trao giải thưởng cho những người làm trong ngành phần mềm
มอบรางวัลให้บุคลากรอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์
Dasturiy ishlab chiqarish sohasida mukofotlar berildi
تقديم الجوائز لشخصيات صناعة البرمجيات
सॉफ़्टवेयर उद्योग के आंकड़ों को पुरस्कार प्रदान किए गए

공정거래위원회, 상생협력 모범사례 발표회 개최
Fair Trade Commission Hosts Collaboration Case Presentation
公正取引委員会、協力事例発表会を開催
韩国公平交易委员会举办合作案例发布会
Commissione per il Commercio Equo ospita presentazione di casi di collaborazione
La Comisión de Comercio Justo organiza una presentación de casos de colaboración
La Commission de la Concurrence organise une présentation de cas de collaboration
Die Kartellbehörde veranstaltet eine Präsentation von Kooperationsfällen
Comissão de Comércio Justo organiza apresentação de casos de colaboração
Ủy ban Thương mại Công bằng tổ chức buổi trình bày trường hợp hợp tác
คณะกรรมการการค้าเป็นธรรมจัดงานนำเสนอกรณีความร่วมมือ
Adolat savdo komissiyasi hamkorlik holati bo’yicha taqdimot o’tkazdi
لجنة التجارة العادلة تستضيف عرض حالات التعاون
निष्पक्ष व्यापार आयोग ने सहयोग मामले की प्रस्तुति आयोजित की

12·29 여객기 참사 피해 유가족의 의견 전달하다
Families of Flight 12/29 Disaster Voice Their Opinions
12月29日の航空機事故遺族が意見を表明
12·29航班事故受害者家属表明意见
Famiglie delle vittime del disastro aereo del 29 dicembre esprimono opinioni
Familias del desastre aéreo del 29/12 transmiten sus opiniones
Les familles des victimes du crash du 29 décembre expriment leurs avis
Die Familien der Opfer des Flugzeugunglücks vom 29. Dezember äußern ihre Meinungen
Famílias das vítimas do desastre de voo de 29/12 expressam suas opiniões
Các gia đình nạn nhân thảm họa chuyến bay 12/29 bày tỏ ý kiến
ครอบครัวผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์เครื่องบินตก 29 ธ.ค.แสดงความคิดเห็น
29-dekabr samolyot halokati qurbonlarining oilalari fikrlarini bildirishdi
أسر ضحايا كارثة الطائرة في 12/29 تعبر عن آرائها
12/29 विमान हादसे के पीड़ितों के परिवार ने अपनी राय व्यक्त की

경기 회복 위해 중소기업 규제 개선
Korea Eases Regulations to Boost SMEs
韓国、中小企業向け規制を緩和
韩国出台措施改善中小企业监管
La Corea introduce modifiche normative a favore delle PMI
Corea mejora las regulaciones para las PYMES
La Corée améliore les règlements pour les PME
Südkorea verbessert KMU-Vorschriften
Coreia melhora regulamentos para PMEs
Hàn Quốc cải thiện quy định cho doanh nghiệp nhỏ
เกาหลีใต้ปรับปรุงกฎระเบียบเพื่อส่งเสริม SME
Koreya kichik biznes va tadbirkorlikni qo‘llab-quvvatlaydi
كوريا تعلن عن تحسينات في تنظيم الشركات الصغيرة
कोरिया एसएमई के लिए नियमों में सुधार करता है

콘크리트공사 안전 규정 전면 개정 발표
Revised Concrete Safety Guidelines Announced
コンクリート工事の安全規制全面改訂
宣布全面修订混凝土工程安全规范
Annunciata la revisione delle norme di sicurezza per i lavori in cemento
Anunciadas las nuevas regulaciones de seguridad para obras de concreto
Annonce de la révision des réglementations sur la sécurité des travaux de béton
Überarbeitete Sicherheitsrichtlinien für Betonarbeiten angekündigt
Anunciada a revisão das diretrizes de segurança para obras de concreto
Công bố sửa đổi quy định an toàn trong công trình bê tông
ประกาศแก้ไขระเบียบความปลอดภัยการงานคอนกรีต
Beton ishlaridagi xavfsizlik qoidalari to’liq yangilandi
إعلان عن تعديل شامل لقواعد سلامة أعمال الخرسانة
कंक्रीट कार्य की सुरक्षा नियमावली में संशोधन