metaqsol

서리풀 지구 공공택지 보상 절차 가속화
Public Land Compensation Process Accelerated in Seoripul Area
ソリプル地区の公共宅地補償手続きが加速
瑞里浦地区公共宅地补偿程序加速
Accelerazione delle procedure di compensazione delle terre pubbliche a Seoripul
Proceso de compensación de tierras públicas acelerado en Seoripul
Accélération des procédures de compensation des terres publiques à Seoripul
Beschleunigung des Entschädigungsverfahrens für öffentliches Land in Seoripul
Processo de compensação de terras públicas acelerado em Seoripul
Quá trình bồi thường đất công được đẩy nhanh tại Seoripul
เร่งการกระบวนการชดเชยที่ดินสาธารณะใน Seoripul
Seoripuldagi jamoat yer kompensatsiyasi jarayoni tezlashtirildi
تسريع عملية تعويض الأراضي العامة في منطقة سيوريبول
सेरिपुल क्षेत्र में सार्वजनिक भूमि मुआवजा प्रक्रिया में तेजी

국민 대다수, 은둔형 외톨이 문제 심각 인식
Majority of Koreans Consider Hikikomori Problem Severe
多くの国民が引きこもり問題を深刻と認識
大多数韩国人认为隐居问题严重
La maggior parte dei sudcoreani considera grave il problema degli hikikomori
La mayoría de los coreanos considera grave el problema de los hikikomori
La plupart des Coréens considèrent que le problème des hikikomori est grave
Die Mehrheit der Koreaner hält das Hikikomori-Problem für schwerwiegend
A maioria dos sul-coreanos considera severo o problema dos hikikomori
Phần lớn người Hàn Quốc cho rằng vấn đề hikikomori là nghiêm trọng
คนเกาหลีส่วนใหญ่ถือว่าปัญหา Hikikomori รุนแรง
Koreyaliklarning ko’pchiligi Hikikomori muammosi jiddiy deb bilishadi
أغلبية الكوريين يعتبرون مشكلة «هيكيكوموري» خطيرة
अधिकांश कोरियाई मानते हैं कि हिकिकोमोरी समस्या गंभीर है

겨울 건강에 좋은 온성약초 추천
Herbal Remedies Recommended for Winter Health
冬の健康に良い温性薬草の紹介
冬季健康推荐的温性药草
Erbe medicinali consigliate per la salute in inverno
Remedios herbales recomendados para la salud en invierno
Plantes médicinales recommandées pour la santé hivernale
Kräuterempfehlungen für die Wintergesundheit
Remédios herbais recomendados para a saúde no inverno
Dược thảo khuyên dùng cho sức khỏe mùa đông
แนะนำสมุนไพรเพื่อสุขภาพฤดูหนาว
Qish fasli uchun tavsiya qilingan shifobaxsh o’simliklar
الأعشاب الموصى بها لصحة الشتاء
सर्दियों के स्वास्थ्य के लिए अनुशंसित जड़ी-बूटियाँ

글로벌 뉴스페이스 포럼, 서울과 대전에서 개최
Global Newspace Forum to be Held in Seoul and Daejeon
グローバルニュースペースフォーラム、ソウルと大田で開催
全球新空间论坛将在首尔和大田举行
Forum mondiale Newspace a Seoul e Daejon
Foro Global Newspace se llevará a cabo en Seúl y Daejeon
Forum mondial Newspace à Séoul et Daejeon
Globales Newspace-Forum in Seoul und Daejeon
Fórum Global Newspace será realizado em Seul e Daejeon
Diễn đàn Newspace toàn cầu sẽ diễn ra tại Seoul và Daejeon
ฟอรั่ม Global Newspace จัดที่โซลและแทจอน
Global Newspace Forumi Seul va Daejeonda bo‘lib o‘tadi
منتدى نيوسبيس العالمي يعقد في سيول ودايجون
ग्लोबल न्यूस्पेस फोरम सियोल और डेज़न में आयोजित होगा

국립고궁박물관, 20주년 특별전 ‘시간을 잇는 보존과학’
National Palace Museum Hosts 20th Anniversary Exhibition on Preservation Science
国立古宮博物館、20周年特別展「保存科学：時の架け橋」開催
国立古宫博物馆举办20周年特别展“承接时间的保存科学”
Museo Nazionale del Palazzo celebra il 20° anniversario con mostra sulla scienza della conservazione
El Museo Nacional del Palacio celebra 20º aniversario con exposición sobre ciencia de conservación
Le Musée du Palais National célèbre le 20e anniversaire avec une exposition sur la science de la conservation
Das Nationalpalastmuseum feiert das 20-jährige Jubiläum mit Sonderausstellung zur Erhaltungskunde
Museu Nacional do Palácio comemora 20º aniversário com exposição sobre ciência da conservação
Bảo tàng Cung điện Quốc gia tổ chức triển lãm kỷ niệm 20 năm về khoa học bảo tồn
พิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติจัดนิทรรศการพิเศษครบรอบ 20 ปีเรื่องวิทยาศาสตร์การอนุรักษ์
Milliy saroy muzeyi konservatsiya faniga bag’ishlangan 20 yillik ko’rgazma o’tkazmoqda
المتحف الوطني للقصور يحتفل بالذكرى العشرين بمعرض عن علم الحفاظ
राष्ट्रीय महल संग्रहालय ने संरक्षण विज्ञान प्रदर्शनी के साथ 20वीं वर्षगांठ मनाई

공공 발주시장 투명성 강화, 엔지니어링 산업법 개정
Strengthening Transparency in Public Procurement Market, Revised Engineering Industry Act
公共調達市場の透明性向上、エンジニアリング産業法改正
加强公共采购市场透明度，修订工程产业法
Rafforzata la trasparenza nel mercato degli appalti pubblici, revisione della legge sull’industria dell’ingegneria
Reforzar la Transparencia en el Mercado de Contratación Pública, Ley Revisada de la Industria de Ingeniería
Renforcer la transparence du marché des appels d’offres publics, Révision de la loi sur l’industrie de l’ingénierie
Stärkung der Transparenz im öffentlichen Vergabemarkt, überarbeitetes Ingenieurwesen-Gesetz
Reforçar a Transparência no Mercado de Contratações Públicas, Lei da Indústria da Engenharia Revisada
Tăng cường minh bạch trong thị trường đấu thầu công cộng, sửa đổi Luật công nghiệp Kỹ thuật
เสริมสร้างความโปร่งใสในตลาดการจัดซื้อภาครัฐ, การแก้ไขกฎหมายอุตสาหกรรมวิศวกรรม
Davlat xaridlari bozorida shaffoflikni mustahkamlash, muhandislik sanoati qonuni qayta ko’rib chiqildi
تعزيز الشفافية في سوق الشراء العام، تعديل قانون صناعة الهندسة
सार्वजनिक खरीद बाजार में पारदर्शिता को मजबूत करना, इंजीनियरिंग उद्योग अधिनियम में संशोधन