metaqsol

규제 완화로 중소기업 공공조달 진입 용이해져
Regulations to be relaxed, easing SMEs’ entry into public procurement
規制緩和で中小企業の公共調達参入が容易に
放宽监管，中小企业更易进入公共采购
Regole allentate per facilitare l’ingresso delle PMI negli appalti pubblici
Regulaciones relajadas para facilitar la entrada de PYMES en compras públicas
Assouplissement des règles, facilitant l’entrée des PME dans la commande publique
Regelungen gelockert, erleichterter Zugang für KMUs zur öffentlichen Beschaffung
Regulamentação relaxada facilita entrada de pequenas empresas em compras públicas
Quy định được nới lỏng, giúp DNNVV dễ dàng tham gia mua sắm công
ผ่อนคลายกฎระเบียบให้ SMEs เข้าถึงจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐได้ง่ายขึ้น
Regulyatsiyalar yumshatiladi, KMBlar davlat xaridlariga osonroq kirishadi
تخفيف القيود لتسهيل دخول الشركات الصغيرة والمتوسطة في المشتريات العامة
रेगुलेशन में नरमी से छोटे व्यवसायों की सरकारी खरीद में एंट्री आसान

부총리 경제관계장관회의 주재
Deputy Prime Minister Chairs Economic Ministers’ Meeting
副首相が経済関係閣僚会議を主催
副总理主持经济部长会议
Il Vice Primo Ministro presiede la riunione dei ministri economici
El Viceprimer Ministro preside la reunión de ministros económicos
Le Vice-Premier ministre préside la réunion des ministres de l’économie
Der Vizepremierminister leitet die Wirtschaftsministerkonferenz
O vice-primeiro-ministro preside reunião de ministros econômicos
Phó Thủ tướng chủ trì cuộc họp các bộ trưởng kinh tế
รองนายกรัฐมนตรีเป็นประธานการประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจ
Bosh vazir o‘rinbosari iqtisodiy vazirlar yig‘ilishiga raislik qildi
نائب رئيس الوزراء يترأس اجتماع الوزراء الاقتصاديين
उप प्रधानमंत्री ने आर्थिक मंत्रियों की बैठक की अध्यक्षता की

철원 백마고지에서 625전쟁 유해 대거 발굴
Major Korean War remains discovered in Cheorwon
鉄原の白馬高地で朝鮮戦争の遺骨大量発掘
铁原白马高地发现朝鲜战争遗骸
Ritrovati numerosi resti della guerra di Corea a Cheorwon
Descubren muchos restos de la Guerra de Corea en Cheorwon
Découverte de nombreux restes de la guerre de Corée à Cheorwon
Cheorwon: zahlreiche Überreste des Koreakriegs entdeckt
Numerosos restos da guerra da Coreia descobertos em Cheorwon
Phát hiện nhiều hài cốt cuộc chiến tranh Triều Tiên ở Cheorwon
พบซากศพสงครามเกาหลีจำนวนมากในชอรวอน
Cheorwonda Ko`rеya urushi qoldiqlarining katta qismi aniqlandi
العثور على بقايا حرب كوريا في تشورون
चेओरॉन में कोरियाई युद्ध के अवशेष पाए गए

액화수소 검사지원센터 개소, 안전한 수소경제 실현
Opening of Liquid Hydrogen Inspection Support Center to Ensure Safe Hydrogen Economy
液化水素検査支援センター開所、安全な水素経済実現へ
液态氢检测支持中心揭幕，确保安全的氢经济
Inaugurazione del Centro di Supporto per le Ispezioni dell’Idrogeno Liquido
Inauguración del Centro de Apoyo para la Inspección del Hidrógeno Líquido
Ouverture du centre de soutien à l’inspection de l’hydrogène liquide
Eröffnung des Prüfzentrums für flüssigen Wasserstoff zur Sicherstellung einer sicheren Wasserstoffwirtschaft
Inauguração do Centro de Apoio à Inspeção do Hidrogênio Líquido
Khai mạc Trung tâm Hỗ trợ Kiểm tra Hydro Lỏng, đảm bảo kinh tế Hydro an toàn
เปิดศูนย์สนับสนุนการตรวจสอบไฮโดรเจนเหลว เพื่อความปลอดภัย
Suyuq vodorod inspektsiya markazi ochildi, xavfsiz vodorod iqtisodiyoti
افتتاح مركز دعم فحص الهيدروجين السائل لضمان اقتصاد الهيدروجين الآمن
तरल हाइड्रोजन निरीक्षण सहायता केंद्र का उद्घाटन, सुरक्षित हाइड्रोजन अर्थव्यवस्था सुनिश्चित

인공지능 활용 증가로 K-전력기기 수출 급증
AI Usage Drives Surge in K-Power Equipment Exports
AI利用拡大でK-電力機器輸出急増
AI使用推动韩国电力设备出口大增
L’uso dell’intelligenza artificiale incrementa le esportazioni di apparecchiature elettriche coreane
El uso de IA impulsa el aumento de exportaciones de equipos eléctricos coreanos
L’utilisation de l’IA augmente les exportations d’équipements électriques coréens
KI-Verwendung treibt Anstieg der Exporte koreanischer Elektrogeräte
Uso de IA impulsiona aumento das exportações de equipamentos elétricos coreanos
Sử dụng AI thúc đẩy xuất khẩu thiết bị điện Hàn Quốc
การใช้ AI กระตุ้นการส่งออกอุปกรณ์ไฟฟ้าของเกาหลี
AI ishlatish Koreya elektr jihozlari eksportini oshirdi
استخدام الذكاء الاصطناعي يعزز صادرات المعدات الكهربائية الكورية
AI के उपयोग से कोरियाई बिजली उपकरण निर्यात में वृद्धि

김종현 제일기획 대표, 은탑산업훈장 수훈
Cheil Worldwide’s CEO Kim Jong-hyun Awarded Silver Tower Order of Industrial Service Merit
チェイルワールドワイドのキム・ジョンヒョンCEO、銀塔産業勲章を受賞
凯利全球广告公司CEO金钟铉获颁银塔产业勋章
Kim Jong-hyun di Cheil Worldwide premiato con la Medaglia d’Argento al Merito Industriale
Kim Jong-hyun de Cheil Worldwide recibe la Medalla de Plata al Mérito Industrial
Kim Jong-hyun de Cheil Worldwide reçoit l’Ordre du Mérite Industriel de la Tour d’Argent
Kim Jong-hyun von Cheil Worldwide mit Silberem Turm-Industrieverdienstorden ausgezeichnet
Kim Jong-hyun da Cheil Worldwide recebeu a Ordem de Mérito Industrial Torre de Prata
Kim Jong-hyun của Cheil Worldwide nhận Huân chương Bạc về Công Nghiệp
คิมจงฮยอน CEO Cheil Worldwide ได้รับเหรียญเกียรติยศอุตสาหกรรมเงิน
Cheil Worldwide’dan Kim Jong-hyunga Kumush Minora Sanoat Merit Ordeni
كيم جونغ هيون الرئيس التنفيذي لشركة تشيل وورلدوايد يحصل على وسام الفضية للخدمات الصناعية
चील वर्ल्डवाइड के सीईओ किम जोंग-ह्युन को सिल्वर टॉवर औद्योगिक सेवा सम्मान