2025-12-02-“국민과 직접 소통”…’범정부 국민 참여 플랫폼’ 만든다(정책정보 – 전체)

정부, 국민참여 플랫폼과 기본사회법 추진
Government to Expand Citizen Participation and Enact Basic Society Law
政府、国民参加プラットフォーム及び基本社会法を推進
政府推进国民参与平台与基本社会法案
Il governo espande la partecipazione dei cittadini e istituisce la legge sulla società di base
El gobierno expande la participación ciudadana y establece la ley de sociedad básica
Le gouvernement élargit la participation citoyenne et instaure la loi sur la société de base
Die Regierung erweitert die Bürgerbeteiligung und führt das Grundgesellschaftsgesetz ein
O governo expande a participação dos cidadãos e instaura a lei da sociedade básica
Chính phủ mở rộng nền tảng tham gia của người dân và ban hành Luật Xã hội Cơ bản
รัฐบาลขยายแพลตฟอร์มการมีส่วนร่วมของประชาชนและออกกฎหมายสังคมพื้นฐาน
Hukumat aholi ishtiroki platformasini kengaytirib, asosiy jamiyat qonunini joriy qiladi
الحكومة توسع منصة مشاركة المواطنين وتسن قانون المجتمع الأساسي
सरकार ने नागरिक भागीदारी मंच और बुनियादी समाज कानून का विस्तार किया

2025-12-02-소비쿠폰에서 상생페이백까지…”소비 흐름 계속 이어지길”(정책정보 – 전체)

이재명 정부 민생회복 정책 6개월 평가
Six Months Review of Lee Jae-myung’s Administration Policies
李在明政権、民生回復政策の6ヵ月間評価
李在明政府民生恢复政策六个月评估
Valutazione dei sei mesi di politiche sull’economia di Lee Jae-myung
Evaluación de los seis meses de políticas de Lee Jae-myung
Six mois de politique économique sous l’administration Lee
Sechs Monate Lee Jae-myung Regierung: Bewertung der Wirtschaftsmaßnahmen
Avaliação de seis meses de políticas de Lee Jae-myung
Đánh giá 6 tháng chính sách phục hồi dân sinh của chính phủ Lee Jae-myung
การประเมินนโยบายฟื้นฟูเศรษฐกิจของรัฐบาล Lee Jae-myung เป็นเวลาหกเดือน
Li Jae-myung hukumatining olti oy davomida iqtisodiy siyosatlarining bahosi
تقييم ستة أشهر من سياسات حكومة لي جاي ميونغ
ली जे-म्युंग सरकार की छह महीने की नीतियों का मूल्यांकन

2025-12-02-[외교부]한미 외교차관회담(12.1.) 결과(보도자료)

한미 외교차관회담, 정상회담 후속조치 협의
Korean and US Deputy Foreign Ministers Discuss Summit Follow-Up Measures
韓国と米国外務次官会談、首脳会談の後続措置を協議
韩美副外长会谈,讨论首脑会晤的后续措施
Incontro tra viceministri degli esteri coreano e statunitense sulle misure di follow-up al vertice
Vicecancilleres de Corea y EE.UU. discuten medidas de seguimiento de la cumbre
Vice-ministres des Affaires étrangères coréen et américain discutent des mesures de suivi du sommet
Koreanische und US-amerikanische Vizeaußenminister diskutieren über Maßnahmen zur Nachverfolgung des Gipfels
Vice-ministros das Relações Exteriores da Coreia e EUA discutem medidas de acompanhamento da cúpula
Thứ trưởng Ngoại giao Hàn-Mỹ thảo luận về biện pháp sau hội nghị thượng đỉnh
รัฐมนตรีช่วยต่างประเทศเกาหลี-สหรัฐฯ หารือมาตรการติดตามการประชุมสุดยอด
Koreya va AQSh tashqi ishlar vazirlari uchrashuvi: Sammit natijalarini muhokama qilindi
وزراء الخارجية الكوريون والأمريكيون يناقشون متابعة القمة
कोरियाई और अमेरिकी उप विदेश मंत्रियों ने शिखर बैठक की अनुवर्ती उपायों पर चर्चा की

2025-12-02-[산업통상부]ISO, IEC, ITU 3대 국제표준화기구 공동 AI 표준 서밋 서울 개최(보도자료)

ISO·IEC·ITU, 국제 AI 표준 서밋 서울서 개최
ISO, IEC, ITU to Hold Joint AI Summit in Seoul
ISO・IEC・ITU、韓国で国際AI標準サミットを開催
ISO、IEC、ITU将在首尔联合举办AI标准峰会
ISO, IEC e ITU ospiteranno il vertice AI a Seoul
ISO, IEC y ITU celebrarán Cumbre de Estándares AI en Seúl
ISO, IEC et ITU organiseront le Sommet international de l’IA à Séoul
ISO, IEC und ITU veranstalten gemeinsamen AI-Gipfel in Seoul
ISO, IEC e ITU realizarão cúpula de padrões de IA em Seul
ISO, IEC và ITU sẽ tổ chức Hội nghị AI tiêu chuẩn tại Seoul
ISO, IEC และ ITU จะจัดประชุมสุดยอด AI มาตรฐานในกรุงโซล
ISO, IEC va ITU birgalikda Seulda AI Sammitini o‘tkazadi
المنظمات الدولية لإصدار المعايير تحيي قمة الذكاء الاصطناعي في سيول
ISO, IEC और ITU द्वारा सियोल में AI शिखर सम्मेलन

2025-12-02-[조달청]규제의 벽을 허물다 … 조달청-메인비즈협회 동반성장 논의(보도자료)

규제 완화로 중소기업 공공조달 진입 용이해져
Regulations to be relaxed, easing SMEs’ entry into public procurement
規制緩和で中小企業の公共調達参入が容易に
放宽监管,中小企业更易进入公共采购
Regole allentate per facilitare l’ingresso delle PMI negli appalti pubblici
Regulaciones relajadas para facilitar la entrada de PYMES en compras públicas
Assouplissement des règles, facilitant l’entrée des PME dans la commande publique
Regelungen gelockert, erleichterter Zugang für KMUs zur öffentlichen Beschaffung
Regulamentação relaxada facilita entrada de pequenas empresas em compras públicas
Quy định được nới lỏng, giúp DNNVV dễ dàng tham gia mua sắm công
ผ่อนคลายกฎระเบียบให้ SMEs เข้าถึงจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐได้ง่ายขึ้น
Regulyatsiyalar yumshatiladi, KMBlar davlat xaridlariga osonroq kirishadi
تخفيف القيود لتسهيل دخول الشركات الصغيرة والمتوسطة في المشتريات العامة
रेगुलेशन में नरमी से छोटे व्यवसायों की सरकारी खरीद में एंट्री आसान

2025-12-02-[기획재정부]경제관계장관회의 겸 물가관계장관회의 개최(보도자료)

부총리 경제관계장관회의 주재
Deputy Prime Minister Chairs Economic Ministers’ Meeting
副首相が経済関係閣僚会議を主催
副总理主持经济部长会议
Il Vice Primo Ministro presiede la riunione dei ministri economici
El Viceprimer Ministro preside la reunión de ministros económicos
Le Vice-Premier ministre préside la réunion des ministres de l’économie
Der Vizepremierminister leitet die Wirtschaftsministerkonferenz
O vice-primeiro-ministro preside reunião de ministros econômicos
Phó Thủ tướng chủ trì cuộc họp các bộ trưởng kinh tế
รองนายกรัฐมนตรีเป็นประธานการประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจ
Bosh vazir o‘rinbosari iqtisodiy vazirlar yig‘ilishiga raislik qildi
نائب رئيس الوزراء يترأس اجتماع الوزراء الاقتصاديين
उप प्रधानमंत्री ने आर्थिक मंत्रियों की बैठक की अध्यक्षता की