metaqsol

법무부, 보호관찰 청소년 장학금 수여
Ministry of Justice Awards Scholarships to Juvenile Probationers
法務省、保護観察青少年に奨学金を授与
司法部向保护观查青少年颁发奖学金
Ministero della Giustizia assegna borse di studio ai giovani in libertà vigilata
El Ministerio de Justicia otorga becas a jóvenes en libertad vigilada
Le ministère de la Justice attribue des bourses aux jeunes en probation
Justizministerium verleiht Stipendien an jugendliche Bewährungshelfer
Ministério da Justiça concede bolsas a jovens em liberdade condicional
Bộ Tư pháp trao học bổng cho thanh thiếu niên giám sát thử thách
กระทรวงยุติธรรมมอบทุนการศึกษาแก่เยาวชนที่อยู่ในการควบคุม
Adliya vazirligi probatsiyadagi yoshlarga stipendiyalar berdi
وزارة العدل تمنح منحا دراسية للشباب الخاضعين للمراقبة
न्याय मंत्रालय ने किशोर पर्यवेक्षकों को छात्रवृत्ति प्रदान की

올해 우수 생활정원 3곳 선정
Top 3 Living Gardens of the Year Announced
今年の優秀生活庭園3選発表
年度最佳生活花园三地揭晓
Selezionati i tre migliori giardini dell’anno
Anunciados los tres mejores jardines del año
Les trois meilleurs jardins de l’année annoncés
Die drei besten Lebensgärten des Jahres bekannt gegeben
Os três melhores jardins do ano são anunciados
Ba giường sống xuất sắc nhất của năm được công bố
ประกาศ 3 สวนที่อยู่อาศัยยอดเยี่ยมแห่งปี
Yilning eng yaxshi 3 ta yashash bog‘lari e’lon qilindi
إعلان أفضل 3 حدائق معيشية لهذا العام
इस साल के शीर्ष 3 जीवन बाग घोषित

수출·수주 외교지원단 출범
Launch of Export and Order Diplomacy Support Team
輸出・受注外交支援団の発足
出口订单外交支持团队成立
Costituzione del Team di Supporto Diplomatico per Export e Ordini
Lanzamiento del Equipo de Apoyo a la Diplomacia de Exportación y Órdenes
Lancement de l’Équipe de Soutien Diplomatique aux Exportations et Commandes
Start des Export- und Auftragsdiplomatie-Support-Teams
Lançamento da Equipe de Suporte Diplomático para Exportações e Pedidos
Ra mắt Đội Hỗ trợ Ngoại giao Xuất khẩu và Đơn hàng
เปิดตัวทีมสนับสนุนการทูตเพื่อการส่งออกและการสั่งซื้อ
Eksport va Buyurtma Diplomatiyasi Yordam Jamoasi tashkil etildi
تأسيس فريق دعم الدبلوماسية للتصدير والطلبات
निर्यात और आदेश कूटनीति समर्थन टीम का शुभारंभ

경제협력개발기구 12월 경제전망 발표
OECD Releases December Economic Outlook
OECDが12月の経済見通しを発表
OECD发布12月经济展望
L’OCSE pubblica le previsioni economiche di dicembre
La OCDE publica perspectivas económicas de diciembre
L’OCDE publie les perspectives économiques de décembre
OECD veröffentlicht Dezember-Wirtschaftsausblick
OCDE divulga perspectivas econômicas de dezembro
OECD công bố dự báo kinh tế tháng 12
OECD เผยแพร่คาดการณ์ทางเศรษฐกิจเดือนธันวาคม
OECD dekabr iqtisodiy bashoratlarini e’lon qildi
منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية تنشر التوقعات الاقتصادية لشهر ديسمبر
ओईसीडी दिसंबर का आर्थिक परिदृश्य जारी किया

수도권 폐기물 직매립 금지, 정부 협약 체결
Government Agreement on Banning Direct Landfill of Waste in Seoul Metropolitan Area
首都圏の廃棄物直埋立禁止のための政府協定締結
首都圈生活垃圾直接填埋禁令实施协议签署
Accordo del governo sul divieto di discariche dirette dei rifiuti nell’area metropolitana di Seoul
Acuerdo del gobierno sobre la prohibición de vertederos directos de residuos en el área metropolitana de Seúl
Accord gouvernemental sur l’interdiction de l’enfouissement direct des déchets dans la région métropolitaine de Séoul
Regierungsvereinbarung über das Verbot der direkten Deponierung von Abfällen in der Metropolregion Seoul
Acordo do governo sobre a proibição de aterro direto de resíduos na região metropolitana de Seul
Thỏa thuận của chính phủ về việc cấm chôn lấp rác thải trực tiếp tại khu vực đô thị Seoul
ข้อตกลงของรัฐบาลในการห้ามการฝังกลบขยะโดยตรงในเขตมหานครโซล
Seul poytaxtida chiqindilarni to’g’ridan-to’g’ri ko’mishni taqiqlash bo’yicha hukumat kelishuvi
اتفاقية حكومية على حظر الطمر المباشر للنفايات في منطقة العاصمة سيول
सियोल महानगरीय क्षेत्र में कचरे के प्रत्यक्ष लैंडफिल पर सरकारी समझौता

바이오산업 특화로 지역성장 전략 논의
Strategic Plans for Regional Growth through Bio Industry
バイオ産業特化による地域成長戦略を議論
讨论通过生物产业特化实现区域增长的策略
Discussioni sulle strategie di crescita regionale tramite l’industria bio
Discuten estrategia de crecimiento regional a través de la bioindustria
Discussions sur la croissance régionale par l’industrie bio
Strategien für regionales Wachstum durch Bioindustrie besprochen
Discussão de estratégias de crescimento regional através da bioindústria
Bàn luận chiến lược tăng trưởng khu vực thông qua ngành công nghiệp sinh học
การหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์การเติบโตระดับภูมิภาคผ่านอุตสาหกรรมชีวภาพ
Bio sanoati orqali mintaqaviy o‘sish strategiyalari muhokama qilinmoqda
مناقشة استراتيجيات النمو الإقليمي من خلال الصناعة الحيوية
जैव उद्योग के माध्यम से क्षेत्रीय विकास की रणनीतियों पर चर्चा