2025-12-02-[기후에너지환경부]수도권 생활폐기물 직매립금지 제도 이행을 위한 업무협약 체결(보도자료)

김민석 국무총리, 수도권 폐기물 직매립 금지 업무협약 체결
Prime Minister Kim Minseok Signs Agreement to Ban Direct Landfill in Seoul Metropolitan Area
金敏錫首相が首都圏廃棄物直埋禁止の協定に署名
金敏锡总理签署首尔大都市区禁止直接填埋协议
Il Primo Ministro Kim Minseok firma l’accordo per vietare le discariche nella zona metropolitana di Seoul
El Primer Ministro Kim Minseok firma un acuerdo para prohibir el vertedero directo en el área metropolitana de Seúl
Le Premier ministre Kim Minseok signe un accord pour interdire les décharges directes dans la région métropolitaine de Séoul
Premierminister Kim Minseok unterzeichnet Abkommen zur Vermeidung von Direktdeponien in der Metropolregion Seoul
Primeiro-Ministro Kim Minseok assina acordo para proibir aterros diretos na área metropolitana de Seul
Thủ tướng Kim Minseok ký thỏa thuận cấm chôn lấp trực tiếp ở khu vực đô thị Seoul
นายกรัฐมนตรีคิม มินซอก เซ็นข้อตกลงห้ามการฝังกลบโดยตรงในเขตกรุงโซล
Bosh vazir Kim Minseok Seul metropol hududida to’g’ridan-to’g’ri poligonlarga tashlashni taqiqlovchi kelishuvga imzo chekdi
رئيس الوزراء كيم مينسوك يوقع اتفاقية لحظر المكب المباشر في منطقة العاصمة سيول
प्रधानमंत्री किम मिनसोक ने सियोल महानगर क्षेत्र में सीधे लैंडफिल पर प्रतिबंध लगाने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए

2025-12-02-[국세청]국세청, 세계인을 사로잡을 K-SUUL "드디어 공개"(보도자료)

K-SUUL, 세계인을 놀라게 하다
K-SUUL Amazes the World
K-SUUL、世界を驚かせる
K-SUUL 惊艳全球
K-SUUL Stupisce il Mondo
K-SUUL Asombra al Mundo
K-SUUL Étonne le Monde
K-SUUL Erstaunt die Welt
K-SUUL Surpreende o Mundo
K-SUUL Làm Kinh Ngạc Thế Giới
K-SUUL ทำให้โลกประหลาดใจ
K-SUUL Jahon E’tiborida
K-SUUL يدهش العالم
K-SUUL ने दुनिया को चौंकाया

2025-12-02-[과학기술정보통신부]정부, 연구 개발 전 주기 지식재산 조사・분석 방향을 안내(가이드)하는 표준 지침서 내놔(보도자료)

지식재산권 전략적 분석 지침 첫 발간
Strategic IP Analysis Guidelines Published for the First Time
戦略的知的財産権分析ガイドライン初発刊
首次发布战略性知识产权分析指南
Pubblicate per la prima volta le linee guida per l’analisi strategica della proprietà intellettuale
Publicadas por primera vez las directrices para el análisis estratégico de la propiedad intelectual
Publication des premières lignes directrices sur l’analyse stratégique des droits de la propriété intellectuelle
Erste Richtlinien zur strategischen Analyse von IP veröffentlicht
Publicadas pela primeira vez as diretrizes para análise estratégica de PI
Công bố lần đầu tiên hướng dẫn phân tích chiến lược SHTT
เผยแพร่แนวทางการวิเคราะห์ทรัพย์สินทางปัญญายุทธศาสตร์เป็นครั้งแรก
Strategik IP tahlili bo‘yicha qo‘llanma ilk bor e’lon qilindi
نشر أول دليل لتحليل استراتيجي لحقوق الملكية الفكرية
पहली बार प्रकाशित रणनीतिक आईपी विश्लेषण दिशानिर्देश

2025-12-02-[산림청]부여국유림관리소, 영농부산물 파쇄 지원(보도자료)

부여국유림관리소, 영농부산물 파쇄 지원 활동 실시
Buyeo National Forest Management Office Supports Agricultural Residue Crushing
扶余国有林管理所、農業残渣粉砕のサポートを実施
扶余国有林管理处开展农业残余物粉碎支持活动
L’Ufficio di Gestione delle Foreste Nazionali di Buyeo sostiene la frantumazione dei residui agricoli
La Oficina de Gestión Forestal Nacional de Buyeo apoya la trituración de residuos agrícolas
L’Office national des forêts de Buyeo soutient le broyage des résidus agricoles
Das Buyeo National Forest Management Office unterstützt die Zerkleinerung landwirtschaftlicher Rückstände
O Escritório de Gestão Florestal Nacional de Buyeo apoia a trituração de resíduos agrícolas
Văn phòng Quản lý Rừng Quốc gia Buyeo hỗ trợ nghiền nát dư lượng nông nghiệp
สำนักงานจัดการป่าไม้แห่งชาติบุยโอลดการบดขยะการเกษตร
Buyo Milliy o‘rmonga qarashli boshqaruv idorasi qishloq xo‘jaligi qoldiqlarini maydalashni qo‘llab-quvvatlaydi
مكتب إدارة الغابات الوطنية في بويي يدعم سحق بقايا الزراعة
बुयो राष्ट्रीय वन प्रबंधन कार्यालय ने कृषि अवशेष कुचलने का समर्थन किया

2025-12-02-[과학기술정보통신부]2025년 가상 융합 산업계 민·관 협의체 성과 공유(보도자료)

2025년 메타버스 얼라이언스 성과공유회 개최
2025 Metaverse Alliance Achievements Sharing Conference Held
2025年メタバースアライアンス成果共有会開催
2025年元宇宙联盟成果分享会召开
Conferenza di condivisione dei risultati dell’Alleanza Metaverse 2025
Celebración de la conferencia de logros de la Alianza Metaverso 2025
Conférence de partage des réalisations de l’Alliance Metaverse 2025
2025 Metaverse Allianz-Erfolgskonferenz abgehalten
Realização da conferência de compartilhamento de conquistas da Aliança Metaverse 2025
Hội nghị chia sẻ thành tựu Liên minh Metaverse 2025 được tổ chức
การประชุมแบ่งปันความสำเร็จของพันธมิตร Metaverse 2025 จัดขึ้น
2025 Metaverse Alyansi yutuqlarini baham ko’rish konferensiyasi o’tkazildi
انعقاد مؤتمر مشاركة إنجازات تحالف الميتافيرس لعام 2025
2025 मेटावर्स एलायंस उपलब्धि साझाकरण सम्मेलन का आयोजन

2025-12-02-[과학기술정보통신부]과기정통부-OpenAI 합동 실무단 착수 회의[워킹그룹(Working Group) 킥오프(Kick-off)] 개최(보도자료)

과기정통부, OpenAI 합동 실무단 착수 회의 개최
Korea’s Ministry of Science and OpenAI Launch Joint Task Force
韓国科学技術情報通信部とOpenAI、合同実務団発足会議を開催
韩国科学技术信息通信部与OpenAI召开联合工作组启动会议
Il Ministero della Scienza della Corea e OpenAI avviano un gruppo di lavoro congiunto
El Ministerio de Ciencia de Corea y OpenAI lanzan grupo de trabajo conjunto
Le ministère coréen des sciences et OpenAI lancent un groupe de travail conjoint
Das koreanische Wissenschaftsministerium und OpenAI starten gemeinsame Arbeitsgruppe
Ministério da Ciência da Coreia e OpenAI lançam força-tarefa conjunta
Bộ Khoa học Hàn Quốc và OpenAI thành lập nhóm công tác chung
กระทรวงวิทยาศาสตร์เกาหลีและ OpenAI เปิดตัวทีมงานร่วมกัน
Koreya Fanlar Vazirligi va OpenAI Qo‘shma Ishchi Guruhni Ishga Tushirdi
وزارة العلوم الكورية و OpenAI تطلقان فريق عمل مشترك
कोरिया के विज्ञान मंत्रालय और OpenAI ने संयुक्त कार्य बल शुरू किया