metaqsol

법 개정안 통과, 사기죄 최대 징역 30년
Amendment Passed, Fraud Charges Up to 30 Years in Prison
詐欺罪の法改正案が可決、最高で30年の懲役
通过修正案，诈骗罪最高可判30年监禁
Approvata la modifica, frode fino a 30 anni di carcere
Aprobada la enmienda, fraude hasta 30 años de prisión
Adoption de la réforme, fraude punissable jusqu’à 30 ans
Gesetzesänderung verabschiedet, Betrug bis zu 30 Jahre Haft
Aprovação da emenda, fraude até 30 anos de prisão
Thông qua sửa đổi, tội lừa đảo lên đến 30 năm tù
ผ่านแก้ไขกฎหมาย, โทษฉ้อโกงถึงจำคุก 30 ปี
Qonun o‘zgartirildi, Firibgarlik uchun 30 yil qamoq
تمرير التعديل، عقوبة الاحتيال تصل إلى 30 سنة
धोखाधड़ी की सजा के लिए कानून में संशोधन, 30 साल तक की जेल

디지털 재난 예방을 위해 민관 협력 강화
Strengthening Public-Private Cooperation to Prevent Digital Disasters
デジタル災害防止に向けた官民協力の強化
加强公私合作预防数字灾害
Rafforzare la cooperazione pubblico-privata per prevenire disastri digitali
Fortalecimiento de la cooperación público-privada para prevenir desastres digitales
Renforcement de la coopération public-privé pour prévenir les catastrophes numériques
Stärkung der öffentlich-privaten Zusammenarbeit zur Verhütung digitaler Katastrophen
Reforço da cooperação público-privada para prevenir desastres digitais
Tăng cường hợp tác công tư để phòng ngừa thảm họa số
เสริมความร่วมมือภาครัฐและเอกชนป้องกันภัยพิบัติทางดิจิทัล
Raqamli ofatlarni oldini olishda davlat-xususiy hamkorlikni mustahkamlash
تعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص لمنع الكوارث الرقمية
डिजिटल आपदाओं को रोकने के लिए सार्वजनिक-निजी सहयोग को मजबूत करना

중소벤처기업부, 재기지원 사업 성과공유회 개최
Ministry of SMEs holds Re-challenge Support Event
中小ベンチャー企業部、再挑戦支援事業の成果共有会開催
中小企业部举办再挑战支持项目成果分享会
Il Ministero delle PMI tiene un evento di supporto alla ripresa
El Ministerio de PYMEs celebra evento de apoyo a la recuperación
Le Ministère des PME organise une réunion de partage des résultats
Das Ministerium für KMU veranstaltet Unterstützungsveranstaltung
Ministério das PMEs realiza evento de apoio à recuperação
Bộ SMEs tổ chức sự kiện hỗ trợ phục hồi
กระทรวง SMEs จัดงานสนับสนุนการฟื้นฟูครั้งใหม่
SSVQ Idorasi takdirda Iiqtidorda
وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة تنظِّم فعالية لدعم استئناف الأعمال
एसएमई मंत्रालय ने पुन: समर्थन कार्यक्रम आयोजित किया

보건복지부, 2026년 예산 137조 4,949억 원 확정
Ministry of Health and Welfare Confirms 2026 Budget of 137.4 Trillion Won
保健福祉部、2026年予算137兆4,949億ウォン確定
2026年韩国卫生福利部预算确定为137.4万亿韩元
Ministero della Salute conferma il bilancio 2026 di 137,4 trilioni di won
El Ministerio de Salud y Bienestar confirma el presupuesto de 2026
Le ministère de la Santé et des Affaires sociales confirme le budget 2026
Gesundheitsministerium bestätigt Haushalt 2026 von 137,4 Billionen Won
Ministério da Saúde confirma orçamento de 2026 de 137,4 trilhões de won
Bộ Y tế xác nhận ngân sách năm 2026 là 137,4 nghìn tỷ won
กระทรวงสาธารณสุขยืนยันงบประมาณปี 2026 ที่ 137.4 ล้านล้านวอน
Sog‘liqni saqlash vazirligi 2026 yilgi byudjetni 137,4 trillion von sifatida tasdiqladi
وِزارة الصحة تَؤكد ميزانية 2026 بمقدار 137.4 تريليون وون
स्वास्थ्य मंत्रालय ने 2026 के बजट को 137.4 ट्रिलियन वोन में निर्धारित किया

산림청, 산림분야 국제감축사업 운영표준 설명회 개최
Korea Forest Agency Hosts Standards Meeting for International Carbon Reduction Projects
韓国山林庁、森林分野国際削減事業運営標準説明会を開催
韩国森林厅举办国际减排项目运营标准说明会
L’Agenzia forestale coreana organizza la conferenza sugli standard operativi per i progetti di riduzione delle emissioni
La Agencia Forestal de Corea organiza reunión sobre estándares de reducción de carbono
Agence forestière de Corée organise une réunion sur les normes de réduction des projets de carbone
Koreanische Forstbehörde veranstaltet Sitzung zu Projektstandards für internationale Kohlenstoffreduktion
Agência Florestal da Coreia realiza reunião sobre padrões de projetos de redução de carbono
Cơ quan Lâm nghiệp Hàn Quốc tổ chức hội nghị về tiêu chuẩn dự án giảm carbon
กรมป่าไม้เกาหลีจัดประชุมมาตรฐานโครงการลดคาร์บอนระหว่างประเทศ
Koreya o‘rmon agentligi xalqaro uglerodni kamaytirish loyihalari uchun standartlar bo‘yicha yig‘ilishi o‘tkazdi
الهيئة الكورية للغابات تعقد اجتماعاً حول معايير مشاريع تقليص الكربون الدولية
कोरियाई वन एजेंसी ने अंतरराष्ट्रीय कार्बन घटाने वाली परियोजनाओं के लिए मानकों की बैठक की

의약외품 마스크로 건강한 겨울나기
Healthier Winter With Pharmaceutical Masks
医薬品用マスクで健康な冬を
使用医药用口罩度过健康冬季
Inverno sano con maschere farmaceutiche
Invierno saludable con mascarillas farmacéuticas
Un hiver en meilleure santé grâce aux masques pharmaceutiques
Gesünderen Winter mit medizinischen Masken
Inverno mais saudável com máscaras farmacêuticas
Mùa đông khỏe mạnh hơn với khẩu trang dược phẩm
หน้ากากอนามัยช่วยให้อากาศหนาวสุขภาพดี
Sog‘lom qish uchun dorivor niqoblar
شتاء أكثر صحة مع الأقنعة الصيدلانية
फार्मास्यूटिकल मास्क से स्वस्थ सर्दी