metaqsol

피해자가 소외되지 않는 법정 법안 통과
Law Passed to Enhance Victims’ Rights in Court
被害者が疎外されない法廷へ、法案が通過
防止受害者被排除法案通过
Approvata la legge per tutelare le vittime
Aprobada la ley para proteger a las víctimas de delitos
Adoption d’une loi pour ne pas exclure les victimes
Gesetz zur Unterstützung der Opfer beschlossen
Lei aprovada para proteger as vítimas
Quốc hội thông qua luật bảo vệ nạn nhân
กฎหมายเพื่อปกป้องผู้เสียหายจากอาชญากรรมผ่านสภา
Jinoyat jabrlanuvchilarini qo’llab-quvvatlash to’g’risidagi qonun qabul qilindi
إقرار قانون لدعم ضحايا الجرائم
शिकार होने वालों के लिए संसद से बिल पारित हुआ

담배사업법 개정안 국회 본회의 통과
Tobacco Business Act Amendment Passes National Assembly
タバコ事業法改正案が国会を通過
香烟事业法修正案通过国会全体会议
Il disegno di legge per l’ampliamento della definizione delle sigarette passa l’Assemblea Nazionale
La enmienda de la ley del negocio del tabaco pasa la Asamblea Nacional
Amendement de la loi sur le commerce du tabac passe l’Assemblée nationale
Gesetzesänderung zum Tabakgeschäft passiert die Nationalversammlung
Alteração da Lei de Negócios de Tabaco passa na Assembleia Nacional
Dự thảo sửa đổi Luật Kinh doanh Thuốc lá thông qua Quốc hội
กฎหมายธุรกิจยาสูบผ่านการประชุมสภาผู้แทนราษฎร
Chekish biznesi to’g’risidagi qonunning o’zgartirilishi Milliy Assambleyadan o’tdi
تعديل قانون عمل التبغ يمر في الجمعية الوطنية
तंबाकू व्यापार अधिनियम में संशोधन नेशनल असेंबली में पारित

민원합리성 검토로 국민 불편 해소
Government Reviews Civil Complaints to Alleviate Public Inconveniences
民間の苦情を合理的に検討、国民の不便を解消
政府通过合理性审查解决民众不便
Il governo esamina i reclami per alleviare i disagi pubblici
El gobierno revisa quejas civiles para aliviar inconvenientes
Le gouvernement examine les plaintes pour alléger les désagréments
Die Regierung überprüft Bürgerbeschwerden zur Beseitigung von Unannehmlichkeiten
Governo revisa reclamações para aliviar incômodos públicos
Chính phủ xem xét khiếu nại để giảm bớt bất tiện
รัฐบาลตรวจสอบข้อร้องเรียนเพื่อบรรเทาความไม่สะดวก
Hukumat aholini bezovta qiluvchi shikoyatlarni ko‘rib chiqmoqda
الحكومة تراجع الشكاوى لتخفيف معاناة المواطنين
सरकार ने अड़चनों को दूर करने के लिए शिकायतों की समीक्षा की

2026년도 조달청 예산 확정, 사상 최대 규모
Procurement Budget for 2026 Set at Record High
2026年度の調達予算が過去最大に決定
2026年采购预算创历史新高
Approvato il budget record per il 2026 dell’Agenzia Coreana di Approvvigionamento
Presupuesto de adquisiciones para 2026 establecido en nivel récord
Le budget d’approvisionnement 2026 atteint un niveau record
Beschaffungsbudget für 2026 auf Rekordhoch festgelegt
Orçamento de compras para 2026 definido em nível recorde
Ngân sách mua sắm năm 2026 được lập kỷ lục
งบจัดซื้อปี 2026 กำหนดในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์
2026-yil uchun ta’minot byudjeti rekord darajaga yetkazildi
وضع ميزانية المشتريات لعام 2026 عند أعلى مستوى لها
2026 के लिए खरीद बजट रिकॉर्ड उच्च स्तर पर निर्धारित

농식품부, 2026년 예산 20조 1,362억원 확정
MFAFF Finalizes 2026 Budget at 20.1362 Trillion Won
農林畜産食品部、2026年予算を20兆1,362億ウォンに確定
农食品部确定2026年预算为20.1362万亿韩元
MFAFF conferma bilancio 2026 a 20.1362 trilioni di won
MFAFF confirma el presupuesto de 2026 en 20.1362 billones de won
Le ministère de l’Agriculture fixe le budget 2026 à 20.1362 billions de wons
Das Landwirtschaftsministerium bestätigt den Haushalt 2026 bei 20,1362 Billionen Won
Ministério da Agricultura fixa orçamento de 2026 em 20.1362 trilhões de won
Bộ Nông nghiệp xác định ngân sách 2026 là 20.1362 nghìn tỷ won
กระทรวงเกษตรยืนยันงบประมาณปี 2026 ที่ 20.1362 ล้านล้านวอน
Qishloq xo’jaligi vazirligi 2026 yilgi byudjetini 20.1362 trillion so’mda tasdiqladi
وزارة الزراعة تؤكد ميزانية 2026 بـ 20.1362 تريليون وون
कृषि मंत्रालय ने 2026 के लिए 20.1362 ट्रिलियन वोन के बजट को मंजूरी दी

한남사려니오름숲, 탐방객 3배 증가로 전국적 명소로
Hannam Saryeoniorum Forest Sees Tripling in Visitors, Becoming National Attraction
漢南サリョニオルムの森、訪問者3倍増
汉南沙涟尼坡森林游客数量增加三倍，已成全国名胜
La foresta di Hannam Saryeoniorum triplica i visitatori, diventando una meta nazionale
El bosque Hannam Saryeoniorum ve triplicar sus visitantes, se convierte en un atractivo nacional
La forêt de Hannam Saryeoniorum voit tripler ses visiteurs, devient une attraction nationale
Der Hannam Saryeoniorum-Wald verzeichnet dreifache Besucherzahl und wird nationale Attraktion
Floresta Hannam Saryeoniorum vê aumento triplo de visitantes, torna-se atração nacional
Rừng Hannam Saryeoniorum chứng kiến lượng khách tăng gấp ba, trở thành điểm thu hút quốc gia
ป่า Hannam Saryeoniorum ทำให้จำนวนผู้เยี่ยมชมเพิ่มขึ้นสามเท่า กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวระดับชาติ
Ханнам Сарьеониорум орасига ташриф буюрувчилар уч баробар ошди, милли мажмуага айланди
غابة هانام ساريونيوروم تشهد زيادة مضاعفة في عدد الزوار وتصبح مزاراً وطنياً
हन्नाम सरेयोनियोरम वन ने देखा तीन गुना वृद्धि, राष्ट्रीय आकर्षण बना