2025-12-05-[국토교통부][참고] "애플社의 국내지도 국외반출" 처리기간 연장(보도자료)

애플, 국내지도 국외반출 처리기간 연장
Apple Extends Overseas Transfer Period for Domestic Maps
アップル、国内地図の国外転送期間延長
苹果延长国内地图海外传输处理时间
Apple prolunga il periodo di trasferimento delle mappe nazionali
Apple extiende el plazo de transferencia de mapas nacionales al extranjero
Apple prolonge la période de transfert des cartes nationales à l’étranger
Apple verlängert Frist für Übertragung nationaler Karten ins Ausland
Apple prolonga o período de transferência de mapas nacionais para o exterior
Apple gia hạn thời gian xử lý chuyển bản đồ trong nước ra nước ngoài
แอปเปิลขยายเวลาการส่งออกแผนที่ภายในประเทศไปต่างประเทศ
Apple milliy xaritalarni chet elga o’tkazish muddatini uzaytirdi
آبل تمدد فترة تحويل الخرائط الوطنية إلى الخارج
एप्पल ने घरेलू मानचित्रों की विदेश स्थानांतरण अवधि बढ़ाई

2025-12-05-[방위사업청][국방기술진흥연구소] 재사용 발사체용 메탄엔진 개발 본격 착수(보도자료)

국방기술진흥연구소, 메탄엔진 개발 착수회의 개최
Defense Technology Institute Holds Meeting on Methane Engine Development
国防技術振興研究所、メタンエンジン開発の会合を開催
国防技术振兴研究所召开甲烷发动机开发会议
L’Istituto per lo Sviluppo della Tecnologia della Difesa avvia incontri sulla tecnologia del motore a metano
El Instituto de Desarrollo Tecnológico de la Defensa comienza reuniones sobre el desarrollo de motores de metano
L’Institut pour le Développement de la Technologie de Défense commence des rencontres sur le développement des moteurs au méthane
Das Institut für Verteidigungstechnologieförderung startet Treffen zur Entwicklung von Methanmotoren
O Instituto de Desenvolvimento de Tecnologia de Defesa realiza reuniões sobre desenvolvimento de motores de metano
Viện Phát triển Công nghệ Quốc phòng tổ chức cuộc họp về phát triển động cơ metan
สถาบันพัฒนาเทคโนโลยีการป้องกันประเทศจัดการประชุมเกี่ยวกับการพัฒนาเครื่องยนต์มีเทน
Mudofaa Texnologiyalari Tadqiqot Instituti metan dvigateli bo’yicha uchrashuv o’tkazdi
معهد تكنولوجيا الدفاع يعقد اجتماعًا لتطوير محرك الميثان
रक्षा प्रौद्योगिकी संस्थान ने मीथेन इंजन विकास पर बैठक की

2025-12-05-[국토교통부][장관동정] 김윤덕 장관, "지역균형발전의 첫발은 전주에서"(보도자료)

전주에서 지역균형발전 첫걸음
Minister Highlights Jeonju as the First Step in Regional Development
「地域均衡発展の第一歩を全州から」と菅義偉長官
地方平衡发展的第一步从全州开始
Jeonju come primo passo nello sviluppo regionale
Jeonju, primer paso en el desarrollo regional
Le ministre déclare que Jeonju est le premier pas vers le développement régional
Ministerium hebt Jeonju als ersten Schritt zur regionalen Entwicklung hervor
Jeonju como primeiro passo para o desenvolvimento regional
Jeonju là bước đầu trong phát triển khu vực
จังหวัดช็อลลาเหนือจุดเริ่มดุลพัฒนาภูมิภาค
Jeonju hududiy rivojlanishning birinchi qadam sifatida
وزير يعلن أن جونجو هو الخطوة الأولى في التنمية الإقليمية
क्षेत्रीय विकास में पहला कदम: जॉन्जू

2025-12-05-[외교부]2025년 국제법 모의재판 경연대회 및 논문경시대회 시상식 개최(보도자료)

국제법 경연대회 시상식 개최
International Law Competitions Award Ceremony Held
国際法競技大会の表彰式が開催されました
国际法竞赛颁奖仪式举行
Cerimonia di premiazione delle competizioni di diritto internazionale
Ceremonia de premios de las competencias de derecho internacional
Remise des prix de la compétition de droit international
Preisverleihung der internationalen Rechtswettbewerbe
Cerimônia de premiação das competições de direito internacional
Buổi lễ trao giải cuộc thi luật quốc tế được tổ chức
จัดพิธีมอบรางวัลการแข่งขันกฎหมายระหว่างประเทศ
Xalqaro huquq tanlovlari mukofotlari topshirildi
حفل توزيع جوائز مسابقات القانون الدولي
अंतरराष्ट्रीय कानून प्रतियोगिता पुरस्कार समारोह आयोजित

2025-12-05-디지털 활용 도핑방지 교육 강화…WADA, ‘부산선언’ 채택(정책정보 – 전체)

부산에서 개최된 세계도핑방지기구 총회 성료
WADA Conference in Busan Concludes Successfully
釜山で世界アンチドーピング機構の会議が成功裏に終了
釜山举办的世界反兴奋剂机构大会圆满结束
Conclusione positiva della conferenza WADA a Busan
La conferencia de la AMA en Busan concluye con éxito
La conférence de l’AMA à Busan clôturée avec succès
WADA-Konferenz in Busan erfolgreich abgeschlossen
Conferência da WADA em Busan encerra com sucesso
Hội nghị WADA tại Busan kết thúc thành công
ประชุม WADA ที่ปูซานประสบความสำเร็จ
WADA konferensiyasi Pusanda muvaffaqiyatli yakunlandi
إنهاء ناجح لمؤتمر الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات في بوسان
बुसान में आयोजित विश्व डोपिंग रोधी सभा सफलतापूर्वक समाप्त

2025-12-05-정부, 올 겨울 역대 최대 전력 공급능력 확보(정책정보 – 전체)

정부, 겨울철 전력수급대책 역대 최대 준비
Government Prepares Largest Ever Winter Power Supply Plan
政府、冬季の最大規模の電力供給計画を準備
政府准备有史以来最大规模的冬季电力供应计划
Il governo prepara il più grande piano di approvvigionamento energetico invernale
El gobierno prepara el mayor plan de suministro eléctrico para el invierno
Le gouvernement prépare le plus grand plan d’approvisionnement énergétique pour cet hiver
Regierung bereitet größten Winter-Energieversorgungsplan vor
O governo prepara o maior plano de fornecimento de energia de inverno
Chính phủ chuẩn bị kế hoạch cung cấp điện mùa đông lớn nhất từ trước đến nay
รัฐบาลเตรียมแผนการจัดหาพลังงานฤดูหนาวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
Hukumat qishda eng katta energiya ta’minoti rejasini tayyorlamoqda
الحكومة تستعد لأكبر خطة لتوفير الطاقة في الشتاء
सरकार ने अब तक की सबसे बड़ी सर्दियों की बिजली योजना तैयार की