소방청, ‘정부혁신 왕중왕전’ 대통령상 수상
Fire Agency Wins Presidential Award at Government Innovation Grand Final
消防庁、「政府革新王中王戦」で大統領賞を受賞
消防厅在政府创新大赛中获得总统奖
L’Agenzia dei Vigili del Fuoco vince il Premio Presidenziale al Gran Finale dell’Innovazione Governativa
La Agencia de Bomberos gana el Premio Presidencial en el Gran Final de Innovación Gubernamental
L’Agence des Pompiers remporte le Prix Présidentiel à la Finale de l’Innovation Gouvernementale
Feuerwehragentur gewinnt Präsidentenauszeichnung bei Regierungsinnovationsfinale
Agência de Bombeiros ganha Prêmio Presidencial na Grande Final de Inovação Governamental
Cục Cứu hỏa giành giải thưởng Tổng thống tại Chung kết Đổi mới Chính phủ
สำนักงานดับเพลิงได้รับรางวัลประธานาธิบดีในการแข่งขันนวัตกรรมรัฐบาล
Favqulodda vaziyatlar agentligi hukumat innovatsiyalari finalida prezident mukofotini qo‘lga kiritdi
الوكالة الوطنية لإدارة الطوارئ تحصل على جائزة الرئيس في نهائيات الابتكار الحكومي
अग्निशमन एजेंसी ने सरकार नवाचार प्रतियोगिता में राष्ट्रपति पुरस्कार जीता
한국어
소방청이 ‘정부혁신 왕중왕전’에서 대통령상을 수상했습니다.
이 대회는 매년 정부부처와 공공기관의 혁신 사례를 발굴하고 확산하려고 개최됩니다.
소방청의 ‘119안심콜’ 서비스는 재난 전 영역으로 확대되어 높은 평가를 받았습니다.
English
The Fire Agency won the Presidential Award at the Government Innovation Grand Final.
This competition is held annually to discover and spread innovation cases from government departments and public institutions.
The Fire Agency’s ‘119 Safety Call’ service, expanded to all disaster areas, received high praise.
日本語
消防庁は「政府革新王中王戦」で大統領賞を受賞しました。
この大会は、毎年、政府部門や公共機関の革新事例を発掘し、広めることを目的としています。
消防庁の「119安心コール」サービスは、すべての災害範囲に拡大され、高く評価されました。
中文
消防厅在“政府创新大赛”中获得了总统奖。
该比赛每年举行，旨在发掘和推广政府部门和公共机构的创新案例。
消防厅的“119安心呼叫”服务扩展到所有灾难领域，获得了高度赞誉。
Italiano
L’Agenzia dei Vigili del Fuoco ha vinto il Premio Presidenziale al Gran Finale dell’Innovazione Governativa.
Questo concorso si tiene annualmente per scoprire e diffondere casi di innovazione da dipartimenti governativi e istituzioni pubbliche.
Il servizio ‘119 Chiamata di Sicurezza’ dell’Agenzia dei Vigili del Fuoco, esteso a tutte le aree di disastro, ha ricevuto grandi apprezzamenti.
Español
La Agencia de Bomberos ganó el Premio Presidencial en el Gran Final de Innovación Gubernamental.
Esta competencia se celebra anualmente para descubrir y difundir casos de innovación de departamentos gubernamentales e instituciones públicas.
El servicio ‘119 Llamada de Seguridad’ de la Agencia de Bomberos, expandido a todas las áreas de desastres, recibió altos elogios.
Français
L’Agence des Pompiers a remporté le Prix Présidentiel à la Finale de l’Innovation Gouvernementale.
Cette compétition est organisée chaque année pour découvrir et propager des cas d’innovation au sein des départements gouvernementaux et des institutions publiques.
Le service ‘Appel de Sécurité 119’ de l’Agence des Pompiers, étendu à tous les domaines de catastrophe, a reçu de grands éloges.
Deutsch
Die Feuerwehragentur hat die Präsidentenauszeichnung beim Regierungsinnovationsfinale gewonnen.
Dieser Wettbewerb wird jährlich abgehalten, um Innovationsfälle von Regierungsabteilungen und öffentlichen Institutionen zu entdecken und zu verbreiten.
Der erweiterte ‘119 Sicherheitsruf’ der Feuerwehragentur auf alle Katastrophenbereiche erhielt hohes Lob.
Português
A Agência de Bombeiros ganhou o Prêmio Presidencial na Grande Final de Inovação Governamental.
Esta competição é realizada anualmente para descobrir e divulgar casos de inovação de departamentos governamentais e instituições públicas.
O serviço ‘Chamada de Segurança 119’ da Agência de Bombeiros, expandido para todas as áreas de desastres, recebeu grandes elogios.
Tiếng Việt
Cục Cứu hỏa đã giành giải thưởng Tổng thống tại Chung kết Đổi mới Chính phủ.
Cuộc thi này được tổ chức hàng năm nhằm khám phá và phổ biến các trường hợp đổi mới từ các cơ quan chính phủ và tổ chức công.
Dịch vụ ‘Cuộc gọi An toàn 119’ của Cục Cứu hỏa, mở rộng cho tất cả khu vực thảm họa, đã nhận được nhiều lời khen ngợi.
ไทย
สำนักงานดับเพลิงได้รับรางวัลประธานาธิบดีในการแข่งขันนวัตกรรมรัฐบาล
การแข่งขันนี้จัดขึ้นทุกปีเพื่อค้นพบและเผยแพร่กรณีการพัฒนานวัตกรรมจากหน่วยงานรัฐบาลและสถาบันสาธารณะต่างๆ
บริการ ‘119 ความปลอดภัยในการโทร’ ของสำนักงานดับเพลิง ขยายไปยังทุกพื้นที่ประสบภัยพิบัติ ได้รับคำชมเชยอย่างสูง
O‘zbek
Favqulodda vaziyatlar agentligi hukumat innovatsiyalari finalida prezident mukofotini qo‘lga kiritdi.
Bu tanlov har yili hukumat bo‘limlari va davlat muassasalaridagi innovatsiyalarni topish va tarqatish maqsadida o‘tkaziladi.
Agentlikning ‘119 xavfsizlik qo‘ng‘irog‘i’ xizmati, barcha ofat sohalariga kengaytirilgan holda, yuqori baholandi.
العربية
الوكالة الوطنية لإدارة الطوارئ تحصل على جائزة الرئيس في نهائيات الابتكار الحكومي
يتم تنظيم هذه المنافسة سنويًا لاكتشاف ونشر حالات الابتكار من الإدارات الحكومية والمؤسسات العامة.
حصلت خدمة “نداء الأمان 119” الخاصة بالوكالة على إشادة كبيرة بعد توسيعها لتشمل جميع مجالات الكوارث.
हिन्दी
अग्निशमन एजेंसी ने सरकार नवाचार प्रतियोगिता में राष्ट्रपति पुरस्कार जीता
इस प्रतियोगिता का आयोजन हर साल सरकारी विभागों और सार्वजनिक संस्थानों से नवाचार मामलों की खोज और प्रसार के लिए किया जाता है।
फायर एजेंसी की ‘119 सुरक्षा कॉल’ सेवा, जो सभी आपदा क्षेत्रों में विस्तारित हुई, को उच्च सराहना मिली।
요약 본문
소방청은 행정안전부가 주관한 ‘2025년 정부혁신 왕중왕전’에서 대통령상을 수상했다고 발표했다. 이번 대회는 정부부처와 공공기관의 우수 혁신사례를 발굴하고 확산해 정부혁신 추진 동력을 확보하기 위해 매년 개최되고 있다. 올해 대회에서는 531건의 혁신사례가 제출되었고, 그 중 13건이 본선에 진출했다. 소방청은 ‘나의 첫 번째 안심보호자, 119안심콜’ 사례로 대통령상의 금상을 수상했다.
‘119안심콜’은 기존의 구급활동에 한정된 서비스를 사회·자연재난 영역까지 확대하여 재난 전단계에서 국민을 보호할 수 있도록 한 사례다. 특히 재난취약대상이 쉽게 이용할 수 있도록 접근성과 서비스 환경을 개선하고, 재난 발생 시 지정된 보호자나 대리인에게 동시에 알림 메시지를 송출하는 기능을 강화했다. 이러한 점들이 국민의 첫 번째 안심보호자라는 정책 목표를 현실화했다는 평가를 받았다.
소방청은 ‘119안심콜’ 가입자 확대를 통해 국민 스스로 취약 요인을 등록하고 개선할 수 있도록 유도하고 있다. 이를 통해 재난 속에서도 주체적으로 안전을 지킬 수 있는 문화를 확산시키는 데 기여하고 있다. 이는 국민과 함께 만드는 사회 안전망 구축을 목표로 하고 있다. 올해는 ‘현장도착의 골든타임을 여는 119패스’ 사례로도 적극행정 경진대회 대통령상을 수상한 바 있다.
소방청의 김승룡 청장 직무대행은 이번 수상은 전국 소방공무원의 헌신이 만든 성과라고 말했다. 또한 국민이 체감할 수 있는 혁신사례를 지속적으로 발굴하고 확산해 더욱 안전한 사회를 만들겠다고 밝혔다. 소방청은 앞으로도 국민의 안전을 지키기 위해 다양한 혁신 모델을 추진할 예정이다.