신형 고속정 「참수리-231·232·233·235호정」 부산에서 통합진수식
Navy Launches New Patrol Boats in Busan
新型高速艇「チャムスリ-231·232·233·235号艇」釜山で進水
新型快艇在釜山举行下水仪式
Varate nuove vedette costiere a Busan
Lanzamiento de nuevas patrulleras en Busan
Lancement de nouveaux patrouilleurs à Busan
Neue Patrouillenboote in Busan getauft
Novas lanchas de patrulha lançadas em Busan
Ra mắt tàu tuần tra mới tại Busan
เปิดตัวเรือลาดตระเวนใหม่ที่ปูซาน
Busanda yangi patrul kemalari suvga tushirildi
إطلاق زوارق دورية جديدة في بوسان
नेवी ने बुसान में नए गश्ती नौकाओं का उद्घाटन किया
한국어
해군과 방위사업청은 부산에서 신형 고속정 통합진수식을 거행했다.
신형 고속정은 향상된 전투시스템과 항재밍 능력을 갖췄다.
이들은 2026년 순차적으로 해군에 인도될 예정이다.
English
The Navy and DAPA held a launching ceremony for new patrol boats in Busan.
The new patrol boats feature improved combat systems and anti-jamming capabilities.
They will be delivered to the Navy sequentially by 2026.
日本語
海軍と防衛事業庁は釜山で新型高速艇の進水式を開催した。
新型高速艇は向上した戦闘システムと妨塞能力を備えている。
これらは2026年までに順次海軍に引き渡される予定だ。
中文
海军和防务项目局在釜山举行了新型快艇的下水仪式。
新型快艇配备了改进的战斗系统和反干扰能力。
这些船只将于2026年陆续交付给海军。
Italiano
La Marina e DAPA hanno tenuto una cerimonia di varo per le nuove vedette a Busan.
Le nuove vedette costiere dispongono di sistemi di combattimento migliorati e capacità anti-jamming.
Saranno consegnate alla Marina entro il 2026 in modo sequenziale.
Español
La Marina y la DAPA celebraron una ceremonia de botadura de nuevas patrulleras en Busan.
Las nuevas patrulleras cuentan con sistemas de combate mejorados y capacidades anti-interferencias.
Serán entregadas a la Marina de forma secuencial para el 2026.
Français
La Marine et la DAPA ont organisé une cérémonie de lancement de nouveaux patrouilleurs à Busan.
Les nouveaux patrouilleurs disposent de systèmes de combat améliorés et de capacités anti-brouillage.
Ils seront livrés à la Marine de manière séquentielle d’ici 2026.
Deutsch
Die Marine und die DAPA haben in Busan eine Einweihungszeremonie für neue Patrouillenboote abgehalten.
Die neuen Patrouillenboote verfügen über verbesserte Kampfsysteme und Anti-Jamming-Fähigkeiten.
Bis 2026 werden sie nach und nach der Marine übergeben.
Português
A Marinha e a DAPA realizaram uma cerimônia de lançamento de novas lanchas de patrulha em Busan.
As novas lanchas possuem sistemas de combate melhorados e capacidades de anti-interferência.
Serão entregues à Marinha sequencialmente até 2026.
Tiếng Việt
Hải quân và DAPA tổ chức lễ hạ thủy các tàu tuần tra mới tại Busan.
Các tàu tuần tra mới có hệ thống chiến đấu và khả năng chống nhiễu được nâng cao.
Chúng sẽ được bàn giao cho Hải quân từng bước một đến năm 2026.
ไทย
กองทัพเรือและ DAPA จัดพิธีเปิดตัวเรือลาดตระเวนใหม่ที่ปูซาน
เรือลาดตระเวนใหม่นี้มีระบบการต่อสู้ที่พัฒนาขึ้นและความสามารถในการต่อต้านการรบกวน
พวกเขาจะถูกส่งมอบให้กับกองทัพเรือตามลำดับภายในปี 2026
O‘zbek
Harbiy dengiz kuchlari va DAPA Pusanda yangi patrul kemalarining suvga tushirish marosimini o‘tkazdi.
Yangi patrul kemalari takomillashtirilgan jangovar tizimlar va anti-jamming imkoniyatlariga ega.
Bu kemalar 2026 yilgacha dengiz kuchlariga bosqichma-bosqich yetkaziladi.
العربية
أقامت البحرية وDAPA حفل إطلاق زوارق دورية جديدة في بوسان.
تتميز الزوارق الجديدة بأنظمة قتال محسنة وقدرات مضادة للتشويش.
سيتم تسليمها إلى البحرية تدريجياً بحلول عام 2026.
हिन्दी
नेवी और DAPA ने बुसान में नए गश्ती नौकाओं के लिए लॉन्चिंग समारोह आयोजित किया।
नई गश्ती नौकाओं में उन्नत लड़ाकू सिस्टम और एंटी-जैमिंग क्षमताएं हैं।
इन्हें 2026 तक क्रमिक रूप से नेवी को सौंप दिया जाएगा।
요약 본문
해군과 방위사업청은 12월 8일 부산 HJ중공업에서 신형 고속정(PKMR) Batch-Ⅱ 「참수리-231·232·233·235호정」의 통합진수식을 거행했다. 이 신형 고속정은 2022년 12월 HJ중공업과 건조 계약을 체결한 이후 2024년 착공식, 2025년 기공식을 거쳐 이날 진수식에 이르게 되었다. 행사에는 해군군수사령관 안상민 소장과 방위사업청 함정사업부장 직무대리 지상혁 대령, 유상철 HJ중공업 대표이사 등 민·관·군 관계자 70여 명이 참석했다. 행사는 사업경과 보고, 함명 선포, 기념사, 축사, 진수 및 안전항해 기원의식 순으로 진행되었다.
진수식에서는 안상민 소장의 부인 김명아 여사가 함정에 연결된 진수줄을 절단하며 새로 건조한 함정에 생명력을 불어넣는 의식을 진행했다. 이어서 주요 내빈들이 가위로 오색테이프를 절단하고 샴페인을 선체에 깨뜨리며 안전항해를 기원했다. 신형 고속정(PKMR) Batch-Ⅰ/Ⅱ는 기존 고속정보다 전투능력이 강화되었으며, 연안 감시와 침투 세력을 차단·격멸하는 임무를 수행할 예정이다. 이를 통해 전방 해역에 배치되어 중요한 작전을 수행할 것으로 기대된다.
신형 고속정(PKMR) Batch-Ⅱ의 1~4번 함정을 포함한 이번 진수식은 Batch-Ⅰ에 비해 전투체계 및 사용자 운용성을 더 향상시킨 특징이 있다. 130mm 유도로켓과 12.7mm 원격사격통제체계의 통제·발사기능을 전투체계에 통합하고, 항재밍 능력을 포함한 전자전 대응능력도 강화되었다. 해군군수사령관 안상민 소장은 축사에서 최신예 고속정이 최첨단 전투체계와 정밀한 전자전장비, 대유도탄기만체계로 임무를 완벽히 수행할 것이라고 말했다. 방위사업청 지상혁 대령은 작지만 강력한 최신 고속함이 연평해전시 NLL을 수호한 기존 고속정을 대체할 것이라고 말했다.
「참수리-231·232·233·235호정」은 시운전 기간을 거쳐 2026년 8월부터 11월까지 순차적으로 해군에 인도될 예정이다. 이후 전력화 과정을 거쳐 실전 배치될 계획이다. 이번 신형 고속정의 배치로 대한민국 연안 방어가 더욱 강화될 것으로 기대된다.