부산으로 해수부 이전 시작
Ministry of Oceans and Fisheries Begins Move to Busan
海洋水産部、釜山への移転を開始
海洋水产部开始迁往釜山
Il Ministero degli Oceani e della Pesca inizia il trasferimento a Busan
El Ministerio de Océanos y Pesca empieza a mudarse a Busan
Le ministère des Océans et de la Pêche commence son déménagement à Busan
Ministerium für Ozeane und Fischerei beginnt Umzug nach Busan
Ministério dos Oceanos e Pescas começa a mudar-se para Busan
Bộ Đại dương và Thủy sản bắt đầu chuyển đến Busan
กระทรวงมหาสมุทรและการประมงเริ่มต้นการย้ายไปบูซาน
Dengiz va Baliqchilik vazirligi Busanga ko’chishni boshladi
وزارة المحيطات ومصايد الأسماك تبدأ الانتقال إلى بوسان
महासागर और मत्स्य पालन मंत्रालय का बसान में स्थानांतरण शुरू
한국어
해양수산부가 8일부터 세종청사에서 부산청사로 이전을 시작한다.
이사는 2주에 걸쳐 진행되며, 실제 이전은 CJ대한통운이 담당한다.
안전하고 원활한 이전을 위해 많은 차량과 인력이 투입된다.
English
The Ministry of Oceans and Fisheries started moving from Sejong to Busan on the 8th.
The relocation will take two weeks and is managed by CJ Logistics.
A significant number of vehicles and personnel are deployed for a safe and smooth transition.
日本語
海洋水産部は8日から世宗庁舎から釜山庁舎への移転を開始します。
移転は2週間かけて行われ、CJ大韓通運が担当します。
安全かつ円滑な移転のために、多くの車両と人員が投入されます。
中文
海洋水产部从8日起开始从世宗办公楼迁移到釜山办公楼。
搬迁将持续两周，由CJ大韩通运负责。
为确保安全顺利搬迁，投入了大量车辆和人员。
Italiano
Il Ministero degli Oceani e della Pesca ha iniziato a trasferirsi da Sejong a Busan l’8.
Il trasferimento durerà due settimane ed è gestito da CJ Logistics.
Per garantire una transizione sicura e fluida sono impiegati numerosi veicoli e personale.
Español
El Ministerio de Océanos y Pesca comenzó la mudanza de Sejong a Busan el día 8.
La reubicación tomará dos semanas y está gestionada por CJ Logistics.
Se despliega un número significativo de vehículos y personal para una transición segura y fluida.
Français
Le ministère des Océans et de la Pêche a commencé à déménager de Sejong à Busan le 8.
La relocalisation prendra deux semaines et est gérée par CJ Logistics.
Un nombre important de véhicules et de personnel est déployé pour une transition sûre et fluide.
Deutsch
Das Ministerium für Ozeane und Fischerei begann am 8. mit dem Umzug von Sejong nach Busan.
Der Umzug wird zwei Wochen dauern und von CJ Logistics verwaltet.
Eine erhebliche Anzahl von Fahrzeugen und Personal wird für einen sicheren und reibungslosen Übergang eingesetzt.
Português
O Ministério dos Oceanos e Pescas começou a mudar-se de Sejong para Busan no dia 8.
A realocação durará duas semanas e é gerida pela CJ Logistics.
Um número significativo de veículos e pessoal é mobilizado para uma transição segura e tranquila.
Tiếng Việt
Bộ Đại dương và Thủy sản bắt đầu chuyển từ Sejong đến Busan vào ngày 8.
Việc di dời sẽ diễn ra trong hai tuần và do CJ Logistics quản lý.
Một số lượng lớn xe và nhân viên được triển khai để đảm bảo việc di chuyển an toàn và suôn sẻ.
ไทย
กระทรวงมหาสมุทรและการประมงเริ่มต้นการย้ายจากเซจองไปยังบูซานเมื่อวันที่ 8
การย้ายจะใช้เวลาสองสัปดาห์และดำเนินการโดย CJ Logistics
มีการใช้ยานพาหนะและบุคลากรจำนวนมากเพื่อให้การย้ายเป็นไปอย่างปลอดภัยและราบรื่น
O‘zbek
Okeanlar va Baliqchilik vazirligi 8-kuni Sejongdan Busanga ko’chishni boshladi.
Ko’chirish ikki hafta davom etadi va CJ Logistics tomonidan boshqariladi.
Xavfsiz va silliq o’tish uchun ko’plab transport vositalari va xodimlar jalb etiladi.
العربية
بدأت وزارة المحيطات ومصايد الأسماك الانتقال من سيجونج إلى بوسان في الثامن من الشهر.
ستستغرق عملية النقل أسبوعين وتديرها شركة CJ Logistics.
تم نشر عدد كبير من المركبات والأفراد لضمان انتقال آمن وسلس.
हिन्दी
महासागर और मत्स्य पालन मंत्रालय ने 8 तारीख को सेजोंग से बुसान में स्थानांतरण शुरू किया।
स्थानांतरण में दो सप्ताह लगेंगे और इसका प्रबंधन सीजे लॉजिस्टिक्स द्वारा किया जा रहा है।
सुरक्षित और सुचारू स्थानांतरण के लिए बड़ी संख्या में वाहनों और कर्मचारियों को तैनात किया गया है।
요약 본문
해양수산부가 8일부터 세종청사에서 부산으로 이전을 시작했다. 이번 이전은 2주에 걸쳐 진행될 예정이며, 이를 통해 부산 시대를 열겠다는 계획이다. 이사업체로는 CJ대한통운이 선정되었으며, 5톤 트럭 249대와 하루 60여 명의 인력이 투입되어 실·국별로 순차적으로 이전이 이루어질 예정이다.
이날 오후 세종청사에서 출발한 트럭은 9일 오전 부산 청사에 도착해 이삿짐을 반입할 예정이다. 본격적인 업무는 10일부터 해운물류국을 시작으로 개시되며, 21일까지 모든 이전을 완료할 계획이다. 해수부는 많은 차량과 인력이 투입되는 만큼 행정공백을 최소화하기 위해 철저히 준비하고 있으며, 작업자 안전교육 등 안전 및 보안대책도 강화하고 있다.
전재수 해수부 장관은 해수부의 부산 이전이 차질 없이 진행되도록 최선을 다하겠다고 밝혔다. 이번 이전으로 해양수산부의 새 근무지가 부산으로 설정되면서 앞으로 해양 관련 업무가 부산에서 진행될 예정이다. 문의 사항은 해양수산부 운영지원과 부산이전추진기획단을 통해 확인할 수 있다.