해경-육군, 영상 공유 시스템 구축 협력 강화
Coast Guard and Army Strengthen Cooperation with Video Sharing System
海上警察と陸軍、映像共有システムで協力強化
海警与陆军通过视频共享系统加强合作
La Guardia Costiera e l’Esercito rafforzano la cooperazione con il sistema di condivisione video
La Guardia Costera y el Ejército fortalecen la cooperación con el sistema de intercambio de video
La Garde côtière et l’Armée renforcent leur coopération avec un système de partage de vidéos
Küstenwache und Armee stärken Zusammenarbeit mit Videosharing-System
Guarda Costeira e Exército fortalecem cooperação com sistema de compartilhamento de vídeo
Cảnh sát biển và Quân đội tăng cường hợp tác với hệ thống chia sẻ video
ตำรวจน้ำและกองทัพเสริมความร่วมมือด้วยระบบแบ่งปันวิดีโอ
Sohil qo‘riqchilari va armiya videoni ulashish tizimi orqali hamkorlikni kuchaytiradi
حرس السواحل والجيش يعززان التعاون بنظام مشاركة الفيديو
तटरक्षक और सेना वीडियो साझा प्रणाली से सहयोग मजबूत करेंगे
한국어
해양경찰청은 육군 지상작전사령부와 영상을 공유하는 시스템을 구축해 협력체계를 강화한다고 밝혔다.
이를 통해 해양경찰과 육군은 밀입국, 재난 등 상황에 더 신속하고 정확하게 대응할 수 있게 된다.
이번 협력은 지난해 육군 2작전사령부와의 협력에 이어 육해상 경계를 넘는 협력의 확대를 의미한다.
English
The Coast Guard announced that it has established a system to share video information with the Army’s Ground Operations Command to strengthen cooperation.
This will allow the Coast Guard and the Army to respond more quickly and accurately to situations like illegal immigration and disasters.
This cooperation extends the partnership beyond the land and sea boundaries following last year’s cooperation with the 2nd Operations Command.
日本語
海上警察庁は、陸軍地上作戦司令部との映像情報を共有するシステムを構築し、協力体制を強化すると発表した。
これにより、海上警察と陸軍は密入国や災害などの状況により迅速かつ正確に対応できるようになる。
この協力は、昨年の陸軍第2作戦司令部との協力に続き、海上と陸上の境界を超えた協力の拡大を意味する。
中文
海警宣布与陆军地面作战司令部建立视频共享系统以加强合作。
这将使海警和陆军能够更快速准确地应对非法移民和灾害等情况。
此次合作继去年与陆军第2作战司令部的合作之后，扩展了海陆边界之外的合作。
Italiano
La Guardia Costiera ha annunciato di aver creato un sistema per condividere informazioni video con il Comando Operativo Terrestre dell’Esercito per rafforzare la cooperazione.
Ciò consentirà alla Guardia Costiera e all’Esercito di rispondere in modo più rapido e preciso a situazioni come l’immigrazione illegale e i disastri.
Questa cooperazione estende la partnership oltre i confini terrestri e marittimi, seguendo la collaborazione dello scorso anno con il 2° Comando Operativo.
Español
La Guardia Costera ha anunciado la creación de un sistema para compartir información de video con el Comando de Operaciones Terrestres del Ejército para fortalecer la cooperación.
Esto permitirá a la Guardia Costera y al Ejército responder de manera más rápida y precisa a situaciones como la inmigración ilegal y los desastres.
Esta cooperación extiende la asociación más allá de las fronteras de tierra y mar, siguiendo la colaboración del año pasado con el 2° Comando Operativo.
Français
La Garde côtière a annoncé avoir mis en place un système de partage d’informations vidéo avec le Commandement des opérations terrestres de l’Armée pour renforcer la coopération.
Cela permettra à la Garde côtière et à l’Armée de répondre plus rapidement et plus précisément à des situations comme l’immigration illégale et les catastrophes.
Cette coopération élargit le partenariat au-delà des frontières terrestres et maritimes, suite à la collaboration de l’année dernière avec le 2e Commandement des opérations.
Deutsch
Die Küstenwache hat angekündigt, ein System zur gemeinsamen Nutzung von Videoinformationen mit dem Bodenoperationskommando der Armee eingerichtet zu haben, um die Zusammenarbeit zu stärken.
Dies wird es der Küstenwache und der Armee ermöglichen, schneller und genauer auf Situationen wie illegale Einwanderung und Katastrophen zu reagieren.
Diese Zusammenarbeit erweitert die Partnerschaft über die Grenzen von Land und Meer hinaus und folgt auf die Kooperation mit dem 2. Operationskommando im vergangenen Jahr.
Português
A Guarda Costeira anunciou que estabeleceu um sistema para compartilhar informações em vídeo com o Comando de Operações Terrestres do Exército para fortalecer a cooperação.
Isso permitirá que a Guarda Costeira e o Exército respondam de maneira mais rápida e precisa a situações como imigração ilegal e desastres.
Esta cooperação estende a parceria além das fronteiras terrestres e marítimas, seguindo a colaboração do ano passado com o 2º Comando Operacional.
Tiếng Việt
Cảnh sát biển thông báo đã thiết lập hệ thống chia sẻ thông tin video với Bộ Tư lệnh Tác chiến Mặt đất của Lục quân để tăng cường hợp tác.
Điều này sẽ cho phép Cảnh sát biển và Lục quân phản ứng nhanh chóng và chính xác hơn trong các tình huống như nhập cư bất hợp pháp và thảm họa.
Sự hợp tác này mở rộng quan hệ đối tác vượt ra ngoài ranh giới đất liền và biển sau sự hợp tác của năm ngoái với Bộ Tư lệnh Tác chiến thứ 2.
ไทย
ตำรวจน้ำประกาศได้จัดตั้งระบบเพื่อแบ่งปันข้อมูลวิดีโอกับกองบัญชาการปฏิบัติการภาคพื้นดินของกองทัพบกเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือ
สิ่งนี้จะช่วยให้ตำรวจน้ำและกองทัพบกสามารถตอบสนองต่อสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การเข้าเมืองผิดกฎหมายและภัยพิบัติได้รวดเร็วและแม่นยำยิ่งขึ้น
ความร่วมมือนี้ขยายความร่วมมือให้กว้างขวางกว่าขอบเขตทางบกและทางทะเลตามความร่วมมือกับกองบัญชาการปฏิบัติการที่ 2 เมื่อปีที่แล้ว
O‘zbek
Sohil qo‘riqchilari armiyaning quruqlik operatsiyalari qo‘mondonligi bilan video ma’lumot almashish tizimini yaratganini e’lon qildi.
Bu sohil qo‘riqchilari va armiyaga noqonuniy immigratsiya va falokatlar kabi holatlarga tezroq va aniqroq javob berish imkonini beradi.
Ushbu hamkorlik o’tgan yili 2-operatsion qo’mondonlik bilan hamkorlikdan keyin quruqlik va suzish chegaralaridan tashqariga chiqadi.
العربية
أعلنت خفر السواحل أنها أنشأت نظامًا لمشاركة المعلومات المرئية مع قيادة العمليات البرية للجيش لتعزيز التعاون.
سيسمح ذلك لخفر السواحل والجيش بالاستجابة بشكل أسرع وأكثر دقة للوضعيات مثل الهجرة غير الشرعية والكوارث.
يمدد هذا التعاون الشراكة إلى ما بعد حدود البر والبحر بعد التعاون العام الماضي مع قيادة العمليات الثانية.
हिन्दी
तटरक्षक बल ने सेना की जमीनी संचालन कमान के साथ वीडियो जानकारी साझा करने के लिए एक प्रणाली स्थापित करने की घोषणा की है ताकि सहयोग को मजबूत किया जा सके।
यह तटरक्षक बल और सेना को अवैध आव्रजन और आपदाओं जैसी स्थितियों का अधिक तेज़ और सटीक जवाब देने में सक्षम बनाएगा।
यह सहयोग पिछले साल की दूसरी संचालन कमान के साथ सहयोग के बाद, ज़मीनी और समुद्री सीमाओं से परे साझेदारी का विस्तार करता है।
요약 본문
해양경찰청은 육군 지상작전사령부와의 협력체계를 강화하기 위해 감시 정보를 영상 형태로 공유하는 시스템을 구축한다고 4일 밝혔다. 그동안 해양경찰과 육군 지상작전사령부는 유선전화나 메시지를 통해 소통했으나, 새로운 시스템을 통해 현장 상황을 영상으로 확인할 수 있게 된다. 이를 통해 보다 빠르고 정확한 상황 판단과 대응이 가능해질 것이다.
이번 시스템 구축으로 해양경찰은 육군의 열상감시장비(TOD) 영상을 직접 확인할 수 있고, 지상작전사령부는 해양경찰 함정에서 촬영된 ENG 영상을 통해 해상 현장 상황을 확인할 수 있게 된다. 이를 통해 밀입국, 재난·재해 등 해상과 육상에서 동시에 발생할 수 있는 상황에 대한 공조 대응 능력이 강화될 것이다. 또한 범정부 차원의 통합감시체계도 강화될 것으로 기대된다.
영상정보 연계는 지난해 육군 2작전사령부와의 협력에 이어 육상과 해상의 경계를 넘어선 협력을 더욱 확대한다. 여성수 경비국장은 이번 성과를 의미 있게 평가하며, 향후 관계기관과의 협력을 지속적으로 확대해 국민의 생명과 안전을 지키기 위해 최선을 다할 것이라고 말했다.