2025 한-쿠바 청년 드림 서포터즈 해단식 열려
Final Ceremony Held for 2025 Korea-Cuba Youth Dream Supporters
2025韓国とキューバ青年ドリームサポーターズ解団式開催
2025年韩-古巴青年梦想支持者解散仪式举行
Cerimonia conclusiva del 2025 Dream Supporters per i giovani Corea-Cuba
Se celebró la ceremonia de clausura del programa Jóvenes Dream Supporters Corea-Cuba 2025
Cérémonie de clôture du programme “Dream Supporters 2025” entre la Corée et Cuba
Abschlusszeremonie der 2025 Korea-Kuba Youth Dream Supporters
Cerimônia de encerramento dos Dream Supporters 2025 para jovens da Coreia e Cuba
Lễ bế mạc chương trình Dream Supporters 2025 Hàn Quốc-Cuba
พิธีปิด Dream Supporters 2025 เกาหลี-คิวบา
2025-yilgi Janubiy Koreya-Kuba yoshlar orzularini qo‘llab-quvvatlash dasturining yakuniy marosimi bo‘lib o‘tdi
إقامة حفل ختام 2025 لداعموا أحلام الشباب الكوري – الكوبي
2025 कोरिया-क्यूबा युवा ड्रीम सपोर्टर्स समारोह का आयोजन
한국어
외교부는 12월 4일 2025 한-쿠바 청년 드림 서포터즈 해단식을 외교부 청사에서 개최했다.
지난 5개월간의 활동을 되돌아보고 우수자 시상 및 수료증을 수여하는 순으로 진행되었다.
쿠바 청년 서포터즈는 해단식 전 한국을 방문하여 다양한 교류 활동에 참여했다.
English
The Ministry of Foreign Affairs held the final ceremony for the 2025 Korea-Cuba Youth Dream Supporters on December 4.
The event included a review of activities over the past five months and the awarding of certificates and prizes.
Cuban youth supporters also visited Korea prior to the ceremony and participated in various exchange activities.
日本語
外務省は12月4日に2025年韓国とキューバ青年ドリームサポーターズの解団式を開催した。
過去5か月間の活動を振り返り、優秀者の表彰と修了証の授与が行われた。
キューバの青年サポーターは事前に韓国を訪れ、様々な交流活動に参加した。
中文
外交部于12月4日举行了2025年韩-古巴青年梦想支持者解散仪式。
活动包括回顾过去五个月的活动，颁发证书和奖项。
古巴青年支持者在解散仪式前访问了韩国，参加了各种交流活动。
Italiano
Il Ministero degli Affari Esteri ha tenuto la cerimonia finale per i Dream Supporters giovanili Corea-Cuba 2025 il 4 dicembre.
L’evento includeva una revisione delle attività degli ultimi cinque mesi e la consegna di certificati e premi.
I giovani sostenitori cubani hanno anche visitato la Corea prima della cerimonia e hanno partecipato a varie attività di scambio.
Español
El Ministerio de Relaciones Exteriores celebró la ceremonia de clausura de los Jóvenes Dream Supporters Corea-Cuba 2025 el 4 de diciembre.
El evento incluyó una revisión de las actividades de los últimos cinco meses y la entrega de certificados y premios.
Los jóvenes cubanos también visitaron Corea antes de la ceremonia y participaron en diversas actividades de intercambio.
Français
Le ministère des Affaires étrangères a organisé la cérémonie de clôture des “Dream Supporters 2025” entre la Corée et Cuba le 4 décembre.
L’événement comprenait une révision des activités des cinq derniers mois et la remise de certificats et de prix.
Les jeunes supporters cubains ont également visité la Corée avant la cérémonie et ont participé à diverses activités d’échange.
Deutsch
Das Außenministerium hielt am 4. Dezember die Abschlusszeremonie für die 2025 Korea-Kuba Youth Dream Supporters ab.
Die Veranstaltung umfasste eine Rückschau auf die Aktivitäten der letzten fünf Monate sowie die Vergabe von Zertifikaten und Preisen.
Kubas Jugendsupporter besuchten auch Korea vor der Zeremonie und nahmen an verschiedenen Austauschaktivitäten teil.
Português
O Ministério das Relações Exteriores realizou a cerimônia de encerramento dos “Dream Supporters 2025” para jovens da Coreia e Cuba em 4 de dezembro.
O evento incluiu uma revisão das atividades dos últimos cinco meses e a entrega de certificados e prêmios.
Os jovens cubanos visitaram também a Coreia antes da cerimônia e participaram de várias atividades de intercâmbio.
Tiếng Việt
Bộ Ngoại giao đã tổ chức lễ bế mạc chương trình “Dream Supporters 2025” giữa Hàn Quốc và Cuba vào ngày 4 tháng 12.
Sự kiện bao gồm việc nhìn lại các hoạt động trong năm tháng qua, trao chứng chỉ và giải thưởng.
Các thanh niên Cuba cũng đã ghé thăm Hàn Quốc trước buổi lễ và tham gia vào các hoạt động giao lưu khác nhau.
ไทย
กระทรวงการต่างประเทศจัดพิธีปิด Dream Supporters 2025 ระหว่างเกาหลีและคิวบาเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม
งานนี้รวมถึงการทบทวนกิจกรรมในช่วงห้าเดือนที่ผ่านมา และการมอบประกาศนียบัตรและรางวัล
เยาวชนคิวบายังได้เยี่ยมชมเกาหลีก่อนพิธีและเข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนต่างๆ
O‘zbek
Tashqi ishlar vazirligi 4-dekabr kuni 2025-yilgi Janubiy Koreya-Kuba yoshlar orzularini qo‘llab-quvvatlash dasturining yakuniy marosimini o‘tkazdi.
Ushbu tadbir besh oy davomida olib borilgan tadbirlar ko‘rib chiqilgan va sertifikatlar hamda mukofotlar topshirilgan.
Kuba yoshlar qo‘llab-quvvatlovchilari marosimdan oldin Koreyaga tashrif buyurib, turli almashinuv tadbirlarida qatnashdilar.
العربية
أقامت وزارة الخارجية الحفل الختامي لداعموا أحلام الشباب الكوري – الكوبي 2025 في الرابع من ديسمبر.
تضمن الحدث مراجعة الأنشطة على مدى الأشهر الخمسة الماضية وتوزيع الشهادات والجوائز.
كما زار الشباب الكوبي كوريا قبل الحفل وشاركوا في أنشطة تبادل متنوعة.
हिन्दी
विदेश मंत्रालय ने 4 दिसंबर को 2025 कोरिया-क्यूबा युवा ड्रीम सपोर्टर्स समारोह का आयोजन किया।
इस आयोजन में पिछले पांच महीनों की गतिविधियों की समीक्षा हुई और प्रमाण पत्र और पुरस्कार प्रदान किए गए।
क्यूबाई युवा समर्थकों ने भी समारोह से पहले कोरिया का दौरा किया और विभिन्न विनिमय गतिविधियों में भाग लिया।
요약 본문
외교부는 12월 4일 외교부 서희홀에서 ｢2025 한-쿠바 청년 드림 서포터즈｣ 해단식을 개최하였다. 이 행사는 양국의 서포터즈 40여 명이 참여한 가운데 지난 5개월간의 활동을 돌아보고 우수자 시상 및 수료증 수여, 양국 협력 정책 아이디어 공모전 수상자 시상 순으로 진행되었다. 서포터즈는 한국과 쿠바 청년을 각각 20명씩 선발하여 양국을 소개하는 SNS 게시물 제작, 대국민 홍보, 협력 정책 제안, 세미나 및 토크콘서트 참가 등의 활동을 전개하였다.
특히 이번 해단식에 앞서 쿠바 청년 서포터즈 20명이 한국을 방문하여 다양한 활동에 참여하였다. 한국 서포터즈와의 교류 및 역사·문화 탐방, 산업 현장 견학, 한·쿠바 친선 음악회 및 청년교류 세미나 참여, 서울 소재 대학 방문 등이 그 일환으로 이루어졌다. 이주일 중남미국장은 수교 1주년을 맞아 양국 청년들이 쌓은 우정이 한-쿠바 관계의 든든한 자산이 될 것이라며 청년들의 참여와 헌신에 감사를 전했다.
해단식에서는 서포터즈 팀별로 협업하여 제작한 활동 후기 영상이 상영되었다. 이 영상은 양국의 문화적 공통점과 청년 세대의 공감대를 효과적으로 담아내어 큰 호응을 얻었다. 또한 ｢한-쿠바 양국 협력 정책 아이디어 공모전｣ 우수작에 대한 시상도 진행되었다. 수상자들은 청년의 시각에서 양국 간 협력의 새로운 가능성을 모색한 아이디어를 제시하며 소감을 전했다.
외교부는 한-쿠바 수교와 청년 교류의 기반을 더욱 강화할 계획이다. 이를 위해 다양한 프로그램을 지속적으로 추진할 예정이다. 양국 청년의 적극적인 참여와 상호이해 확대를 통해 지속 가능한 교류를 이어나가려는 의지를 밝혔다. 해단식의 성공적인 개최는 앞으로의 한-쿠바 청년 교류 활성화에 긍정적인 역할을 할 것이다.