세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano – Tiếng Việt – ไทย – O‘zbek – العربية.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
사법 모독 행위에 대한 대통령 지시 관련 강유정 대변인 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령이 변호사들의 인신 공격과 검사들의 재판 방해 행위에 대해 강한 우려를 표명했습니다.
대통령은 법관과 사법부의 독립과 존중이 매우 중요한 가치임을 강조하며 이에 대한 신속하고 엄정한 감찰과 수사를 지시했습니다.
총평 이번 발언은 사법부의 독립성과 법질서 수호를 강조한 것으로, 관련 직종의 행동 준칙을 엄격히 다스릴 것으로 보입니다.
English President Lee Jae-myung expressed strong concerns over personal attacks by lawyers and disruptive acts by prosecutors against judges.
The president emphasized the importance of the independence and respect of the judiciary and ordered swift and stringent investigations and inspections.
Summary This address highlights the importance of judicial independence and the intention to enforce strict disciplinary measures within the legal profession.
日本語 李在明大統領は一部の弁護士による人身攻撃や検察官の裁判妨害行為に強い懸念を示しました.
大統領は司法の独立と尊重が非常に重要であることを強調し、迅速かつ厳格な調査と捜査を指示しました.
総評 この発言は司法の独立性の重要性を強調し、法曹界の行動規範を厳格に管理する意図を示しています.
中文 李在明总统对律师的攻击性言论和检察官的干扰行为表示强烈关切.
总统强调了司法独立和尊重的重要性，并指示迅速且严格的调查和监督.
总评 此次讲话突显了司法独立的重要性以及在法律职业中执行严格纪律措施的意图.
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha espresso forti preoccupazioni per gli attacchi personali da parte degli avvocati e gli atti di disturbo dei procuratori nei confronti dei giudici.
Il presidente ha sottolineato l’importanza dell’indipendenza e del rispetto della magistratura, ordinando indagini rapide e rigorose.
Valutazione Questo discorso mette in risalto l’importanza dell’indipendenza giudiziaria e l’intenzione di applicare misure disciplinari severe nella professione legale.
Tiếng Việt Tổng thống Lee Jae-myung đã bày tỏ quan ngại về các cuộc tấn công cá nhân của luật sư và hành vi cản trở xét xử của các công tố viên.
Tổng thống nhấn mạnh tầm quan trọng của sự độc lập và tôn trọng đối với tư pháp, đồng thời ra lệnh tiến hành điều tra và giám sát nghiêm ngặt.
Đánh giá Phát biểu này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo đảm độc lập tư pháp và triển khai các biện pháp kỷ luật nghiêm ngặt trong nghề luật.
ไทย ประธานาธิบดีอีแจมยองแสดงความกังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับการโจมตีทางบุคคลโดยทนายความและการขัดขวางการพิจารณาคดีโดยอัยการ.
ประธานาธิบดีเน้นย้ำความสำคัญของความเป็นอิสระและการเคารพต่อฝ่ายตุลาการและสั่งให้ดำเนินการตรวจสอบและสืบสวนอย่างรวดเร็วและเข้มงวด.
ข้อสรุป การแถลงครั้งนี้เน้นย้ำความสำคัญของการรับรองความเป็นอิสระของตุลาการและการบังคับใช้มาตรการวินัยที่เข้มงวดในอาชีพกฎหมาย.
O‘zbek Prezident Li Chje-myon sudyalariga qarshi advokatlar tomonidan amalga oshirilayotgan shaxsiy hujumlar va prokurorlarning sudni buzg‘unlik qilish xatti-harakatlari ustida kuchli xavotir bildirdi.
Prezident sud hokimiyatining mustaqilligi va hurmatining ahamiyatligini ta’kidlab, tezkor va qat’iy tergovlar o’tkazishni buyurdi.
Xulosa Ushbu bayonot sud hokimiyatining mustaqilligini ta’minlash va huquqiy sohaga qat’iy intizomiy chora-tadbirlarni joriy etish niyatlarini aks ettiradi.
العربية أبدى الرئيس لي جاي ميونغ قلقه البالغ من هجمات المحامين الشخصية وإجراءات التعطيل التي يقوم بها المدعون ضد القضاة.
أكد الرئيس على أهمية استقلالية القضاء واحترامه، وأمر بإجراء تحقيقات صارمة وسريعة.
التقييم يبرز هذا الخطاب أهمية استقلالية القضاء وفرض إجراءات تأديبية صارمة في المهنة القانونية.
요약
원문보기
이재명 대통령은 최근 일부 변호사들이 사법부와 법관을 대상으로 한 인신 공격과 검사들의 재판 방해 행위에 대해 강한 유감을 표명했습니다. 대통령은 법관과 사법부의 독립성과 존중이 삼권 분립과 민주주의 헌정 질서의 중요한 토대임을 강조하면서, 법관에 대한 모독이나 사법 질서를 훼손하는 행위에 대해 철저히 대응할 것을 지시했습니다.
이 대통령은 특히 검사들의 집단 퇴정과 같은 법정 질서를 해치는 행위들에 대해 법과 원칙에 따라 신속하고 엄정하게 감찰과 수사를 진행할 것을 지시했습니다.
대통령실 대변인 강유정이 이와 같은 내용을 2025년 11월 26일 발표하였습니다.