세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이재명 대통령 내외, 영락보린원 원생들과 영화 관람 관련 안귀령 부대변인 서면브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령과 김혜경 여사가 서울 용산구 영화관에서 영락보린원 원생 30여 명과 함께 한국 애니메이션 ‘킹 오브 킹스’를 관람했습니다.
이 영화는 찰스 디킨스의 소설을 바탕으로 예수 그리스도의 삶과 가르침을 현대적 시각으로 재해석한 작품으로, 관람 중 원생들과 대화를 나누고 함께 팝콘을 먹으며 셀카도 찍는 시간을 가졌습니다.
총평 이 경험은 아이들에게 소통과 존중의 의미를 전달하며 특별한 추억을 선물했을 뿐만 아니라, 애니메이션을 통해 새로운 시각을 경험할 기회를 제공했습니다.
English President Lee Jae-myung and First Lady Kim Hye-kyung watched the Korean animation ‘The King of Kings’ with 30 children from Youngnak Borinwon at a cinema in Yongsan, Seoul.
This film reinterprets the life and teachings of Jesus Christ based on Charles Dickens’ novel, creating a meaningful interaction as the President and First Lady talked, ate popcorn, and took selfies with the children.
Summary This event offered the children a unique opportunity to feel valued and respected, while also experiencing a modern reinterpretation of a timeless story.
日本語 イ・ジェミョン大統領とキム・ヘギョン夫人は、ソウル龍山区の映画館で、ヨンラクボリン院の子供たち30人と共に韓国アニメ『キング オブ キングス』を観賞しました。
この映画はチャールズ・ディケンズの小説を基に、イエス・キリストの生涯と教えを現代的に再解釈した作品で、大統領夫妻は子供たちと交流し、ポップコーンを食べたり記念写真を撮ったりしました。
総評 この経験は、子供たちに尊重されることの大切さを伝えると同時に、特別な思い出を残すきっかけとなりました。
中文 李在明总统及其夫人金惠璟在首尔龙山区的一家电影院，与来自荣光儿童福利院的30名儿童一起观看了韩国动画片《诸王之王》。
该影片以查尔斯·狄更斯的小说为基础，用现代视角重新诠释了耶稣基督的生平和教导，总统夫妇在观影过程中与孩子们互动、分享爆米花，并共同拍照留念。
总评 这一活动不仅教会孩子们尊重与爱的意义，也通过动画为他们提供了新的文化体验和珍贵的回忆。
Italiano Il Presidente Lee Jae-myung e la First Lady Kim Hye-kyung hanno assistito al film d’animazione coreano “The King of Kings” insieme a 30 bambini del Youngnak Borinwon in un cinema di Yongsan, Seoul.
Il film reinterpreta in chiave moderna la vita e gli insegnamenti di Gesù Cristo basandosi sul romanzo di Charles Dickens, e l’incontro ha incluso momenti di condivisione di popcorn e scatti fotografici con i bambini.
Valutazione Questo evento ha offerto ai bambini l’opportunità di sentirsi amati e rispettati, creando inoltre un’occasione per riflettere su una storia senza tempo in modo innovativo.
요약
원문보기
이재명 대통령과 김혜경 여사가 2025년 9월 6일, 서울 용산구의 한 영화관에서 영락보린원 원생 30여 명과 함께 한국 애니메이션 *’킹 오브 킹스(The King of Kings)’*를 관람했습니다.
*’킹 오브 킹스’*는 찰스 디킨스의 소설 *’우리 주님의 생애(The Life of Our Lord)’*를 기반으로 예수 그리스도의 삶과 가르침을 현대적으로 재해석한 작품입니다.
영화 관람 전, 이재명 대통령과 김혜경 여사는 원생들과 대화를 나누는 따뜻한 시간을 가졌습니다. 아이들은 대통령과 함께 영화를 보게 된 설렘을 표현하며 좋아하는 캐릭터나 팝콘 종류를 물어보는 유쾌한 분위기를 연출하기도 했습니다.
팝콘을 나눠 먹으며 영화를 감상한 뒤, 이재명 대통령은 원생들에게 감상 소감을 물으며 함께 사진을 찍는 등 친근한 모습을 보였습니다. 그는 “아이들에게 이번 경험이 자신이 존중받고 사랑받고 있다는 사실을 확인할 기회가 되길 기대한다”고 말하며 따뜻한 메시지를 전했습니다.
이번 행사는 대통령 내외가 사회적 약자인 어린이들과 소통하며 사랑을 전하려는 노력 중 하나로, 원생들에게는 특별한 하루가 되었습니다.