세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
제39회 임시국무회의 브리핑
요약보기
한국어 대통령 주재로 열린 국무회의에서 2026년도 예산안이 확정되어 국회에 제출됩니다.
내년도 예산은 총수입 674조 2천억 원, 총지출 728조 원으로 설정되었으며, 초혁신경제, 사회 안정, 외교·안보에 중점적으로 투자될 예정입니다.
총평 국가재정 혁신과 중점 투자로 경제 회복과 국민 생활 안정에 기여할 것으로 기대됩니다.
English In a Cabinet meeting presided over by the President, the 2026 budget proposal was finalized and will be submitted to the National Assembly.
Next year’s budget includes a total revenue projection of 674.2 trillion won and total expenditures of 728 trillion won, focusing on innovation-driven growth, social stability, and national security.
Summary This budget emphasizes financial innovation and strategic investment, aiming to drive economic recovery and improve daily lives.
日本語 大統領主催の国務会議で、2026年予算案が確定され、国会に提出される予定です。
来年度の予算は、総収入674兆2000億ウォン、総支出728兆ウォンで設定され、超革新経済、社会安定、外交・安保に重点的に投資されます。
総評 財政の革新と重点投資により、経済回復と国民生活の安定に寄与すると期待されます。
中文 在总统主持的国务会议上，2026年预算案已被确定，并将提交国会审议。
明年的预算收入总额预计为674.2万亿韩元，支出总额为728万亿韩元，重点投资于超创新经济、社会稳定和外交安全。
总评 此次预算通过财政创新和重点领域投资，有望促进经济复苏并改善民生。
Italiano Durante una riunione del Consiglio dei Ministri presieduta dal Presidente, è stata finalizzata la proposta di bilancio per il 2026, che sarà presentata al Parlamento.
Il bilancio dell’anno prossimo prevede entrate totali di 674,2 trilioni di won e spese totali di 728 trilioni di won, con investimenti prioritari in economia innovativa, stabilità sociale e sicurezza nazionale.
Valutazione Questo bilancio punta su innovazione finanziaria e investimenti strategici, favorendo la ripresa economica e il miglioramento delle condizioni di vita.
요약
원문보기
**[오늘의 국무회의 소식: 제39회 국무회의 개최 및 주요 안건 의결]**
오늘(8월 29일) 대통령 주재로 열린 제39회 국무회의에서는 일반안건 8건이 심의·의결되었습니다. 주요 내용을 요약하면 다음과 같습니다:
### 1. **2026년도 예산안 확정**
– **예산 규모**:
– 총수입: 올해 본예산 대비 3.5% 증가한 **674조 2천억 원** 전망.
– 총지출: 올해 본예산 대비 8.1% 증가한 **728조 원** 규모 편성.
– **재정 전망**:
– 관리재정수지는 GDP 대비 **-4.0%**.
– 국가채무는 GDP 대비 **51.6%**로 전망.
### 2. **2026년도 기금운용계획안**
국가재정법에 근거해 기금운용계획안을 확정하고 국회에 제출했습니다. 이번 안건은 재정 혁신과 경제 회복을 목표로 중점 투자 방향을 제시합니다:
– **중점 투자 분야**:
① **기술 주도형 초혁신경제**
② **모두의 성장, 기본이 튼튼한 사회**
③ **국민 안전 및 국익 중심의 외교·안보**
– **재정 혁신**:
역대 최대 규모의 지출 구조조정과 성과 중심의 재정 운용을 강조하며, 효율적인 예산 활용 계획을 마련했습니다.
### 문의 및 추가 정보
이번 안건은 **기획재정부 예산총괄과(044-215-7113)**에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.
—
이번 회의는 경제 회복과 성장 동력 확보를 위한 정부의 의지를 담고 있으며, 내년도 국가재정 운영 방향을 구체적으로 제시하는 의미 있는 자리입니다. 앞으로 국회 심의를 통해 본격적인 실행 방안이 마련될 것으로 기대됩니다.