세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
장관 인사 관련 우상호 정무수석 브리핑
요약보기
한국어 이재명 대통령은 취임 이후 장관 후보자 19명을 지명했으며, 17명의 인사청문회 중 6명이 임명되었습니다.
그러나 이진숙 교육부 장관 후보자의 지명은 철회되었으며, 대통령은 후속 조치 진행을 국회에 요청했습니다.
총평 이번 결정은 후보자의 적합성을 신중하게 검토하는 과정의 결과로 보이며, 국회와 대통령 간의 협력이 중요한 시점입니다.
English President Lee Jae-myung nominated 19 ministerial candidates since his inauguration, with 17 undergoing hearings, and 6 being appointed.
However, the nomination of Education Minister candidate Lee Jin-sook has been withdrawn, and the President requested prompt follow-up actions by the National Assembly.
Summary This decision reflects the careful consideration of candidate suitability, highlighting the importance of cooperation between the President and the National Assembly.
日本語 イ・ジェミョン大統領は就任以来、19人の長官候補者を指名し、17人が聴聞会を受け、6人が任命されました。
しかしながら、イ・ジンスク教育部長官候補者の指名は撤回され、後続措置は国会に求められました。
総評 候補者の適性を慎重に検討した結果であり、大統領と国会の協力が重要となる局面です。
中文 李在明总统上任以来提名了19位部长候选人，其中17人完成听证，6人获得任命。
然而，教育部部长候选人李珍淑的提名已被撤回，总统要求国会迅速采取后续行动。
总评 此决定反映了对候选人适任性的谨慎考虑，彰显出总统与国会合作的重要性。
Italiano Il Presidente Lee Jae-myung ha nominato 19 candidati ministeriali dall’inizio del suo mandato, con 17 sottoposti a audizioni e 6 nominati.
Tuttavia, la candidatura di Lee Jin-sook come Ministro dell’Istruzione è stata ritirata, e il Presidente ha chiesto al Parlamento di procedere rapidamente con le azioni successive.
Valutazione Questa decisione riflette un’attenta valutazione dell’idoneità del candidato e sottolinea l’importanza della cooperazione tra Presidente e Parlamento.
요약
원문보기
이 자료는 이재명 대통령이 특정 장관 후보자의 지명을 철회한 상황에 대한 내용을 담고 있습니다. 이를 바탕으로 주요 내용을 요약 및 정리하면 다음과 같습니다.
—
### **이재명 대통령, 이진숙 교육부 장관 후보자 지명 철회 결정**
#### **주요 내용**:
1. **장관 인사청문회 진행 상황**:
– 이재명 대통령은 임기 동안 총 19명의 장관 후보자를 지명.
– 현재까지 17명의 인사청문회가 진행되었으며, 이 중 6명의 인사청문 보고서가 채택되어 임명됨.
2. **지명 철회 배경**:
– 대통령은 다양한 의견을 경청하며 관련 사안을 심도 있게 검토.
– 김병기 더불어민주당 원내대표와 송언석 국민의힘 비대위원장 등과 회동을 통해 여야 의견을 청취.
3. **최종 결정**:
– 대통령은 고심 끝에 **이진숙 교육부 장관 후보자 지명을 철회**하기로 결정.
– 국민적 신뢰를 기반으로 국회가 인사권자의 결정을 존중해 후속 조치를 신속히 진행할 것을 요청.
4. **입장 발표**:
– 이번 결정은 대통령실 정무수석인 우상호가 공식적으로 발표.
#### **대통령실의 당부**:
– 이번 지명 철회 결정을 계기로 국회 및 관련 기관들에서 원만한 후속 조치가 이뤄지도록 협조를 구함.
—
이 같은 결정은 대통령의 인사권 행사 일환이자, 사회적 합의 및 국회와의 협력을 강조한 조치로 보입니다. 앞으로의 후속 지명과 이에 대한 국회의 반응이 주목됩니다.