세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
대통령 특사단 캐나다 및 말레이시아 파견 관련 강유정 대변인 서면 브리핑
요약보기
한국어 우리 정부는 새 정부의 대외정책을 알리고 국제적 협력을 강화하기 위해 주요국에 대통령 특사단을 파견하고 있습니다.
이번 주에는 캐나다와 말레이시아에 특사단이 파견되어 안보, 방산, 에너지, 녹색 전환 등 다양한 분야에서 협력 확대 방안을 논의할 계획입니다.
특히 한-아세안 협력 강화와 같은 지역적 협력 의제를 다룰 예정입니다.
총평 이 특사단 파견은 국가 간 협력을 강화하고 외교적 관계를 심화시키는 데 중요한 역할을 할 것으로 기대됩니다.
English The South Korean government is sending presidential envoys to major countries to promote the new administration’s foreign policies and strengthen international cooperation.
This week, envoys will visit Canada and Malaysia to discuss expanding collaboration in security, defense, energy, green transition, and other key sectors.
They also plan to address regional cooperation matters like enhancing Korea-ASEAN ties.
Summary These envoy visits are expected to play a crucial role in deepening diplomatic relations and fostering international partnerships.
日本語 韓国政府は新政府の外交政策を知らせ、国際協力を強化するために主要国に大統領特使団を派遣しています。
今週はカナダとマレーシアを訪問し、安全保障、防衛、エネルギー、グリーン転換などの分野で協力拡大について協議する予定です。
さらに、韓国・ASEAN協力の強化など地域的な協力課題にも取り組む見込みです。
総評 この特使団派遣は、外交関係を深化させ、国際的なパートナーシップを促進する上で重要な役割を果たすと期待されています。
中文 韩国政府为传播新政府的外交政策并加强国际合作，向主要国家派遣总统特使团。
本周特使团将前往加拿大和马来西亚，讨论在安全、防务、能源、绿色转型等领域的合作扩大计划。
此外，还将商讨如进一步加强韩国与东盟合作等地区合作议题。
总评 此次特使团访问预计将为深化外交关系和推动国际合作发挥重要作用。
Italiano Il governo sudcoreano invierà delle delegazioni presidenziali in paesi chiave per promuovere le politiche estere della nuova amministrazione e rafforzare la cooperazione internazionale.
Questa settimana le delegazioni visiteranno Canada e Malesia per discutere l’espansione della collaborazione in settori quali sicurezza, difesa, energia e transizione verde.
Saranno inoltre affrontate questioni di cooperazione regionale come il rafforzamento dei legami tra Corea e ASEAN.
Valutazione Questi incontri diplomatici rappresentano un passo significativo per intensificare le relazioni internazionali e consolidare le alleanze strategiche.
요약
원문보기
### [요약] 우리 정부, 주요국에 대통령 특사단 파견
우리 정부가 민주 대한민국 복귀를 국제사회에 알리고 새 정부의 국정철학 및 대외정책을 설명하기 위해 주요국에 대통령 특사단을 파견하고 있습니다. 이번 주에는 캐나다와 말레이시아에 특사단이 파견될 예정입니다.
—
#### **특사단 파견 일정 및 구성**
– **캐나다** (7.22~27.):
단장: 김병주 의원
단원: 맹성규 의원, 김주영 의원
– **말레이시아** (7.22~25.):
단장: 김영춘 전 해양수산부 장관
단원: 남인순 의원, 윤건영 의원
—
#### **특사단 주요 활동 내용**
1. **캐나다 특사단**
캐나다 정부 주요 인사를 만나 **안보·방산 및 에너지 협력**을 중심으로, 양국 간 “포괄적 전략 동반자 관계”를 한 단계 발전시키려는 우리 정부의 의지를 전달할 예정. 또한, 구체적 협력 방안에 대해 의견을 교환.
2. **말레이시아 특사단**
말레이시아 정부 및 의회 주요 인사를 만나 작년 수립된 “한-말레이시아 전략적 동반자 관계”를 더욱 강화하려는 의지를 전달하고, **교역·투자, 녹색 전환, 디지털, 방산** 분야에서 폭넓은 협력 확대 방안을 논의. 또한, **한-아세안 협력 강화 방안**에 대해 말레이시아와 협의 예정.
—
#### **추가 파견 예정**
여타 주요국 특사단도 대상국 일정이 확정되는 대로 출국 예정이며, 상대국과의 협의가 완료되는 대로 추가 공지가 있을 예정.
—
*2025년 7월 20일. 대통령실 대변인 강유정*