세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
대통령 주재 수석 보좌관 회의 결과 관련 강유정 대변인 브리핑
요약보기
한국어
오늘 대통령 주재 수석 보좌관 회의에서는 반도체, 자동차 등 주력 산업 경쟁력 강화 방안, SK텔레콤 해킹 대응, 지방재정 운용 개선 방안 등이 논의되었습니다.
이재명 대통령은 자본시장 불공정거래 근절, 연구개발 생태계 혁신, 국민 민원 원스톱 처리 체계 도입 등을 강조했습니다.
English
In today’s meeting led by the President, discussions centered on strengthening key industries like semiconductors and automobiles, addressing the SK Telecom hacking incident, and improving local government financial operations.
President Lee emphasized eradicating unfair practices in the capital market, enhancing the R&D ecosystem, and implementing a streamlined one-stop system for public grievances.
日本語
本日の大統領主導の会議では、半導体や自動車など主要産業の競争力強化、SKテレコムのハッキング対応、地方財政運営の改善が議題となりました。
李大統領は、資本市場の不公正取引の根絶、研究開発エコシステムの革新、市民の苦情に対応するワンストップ体制の導入を強調しました。
中文
在今天由总统主持的会议中，讨论了加强半导体、汽车等核心产业竞争力，回应SK电信黑客事件以及改善地方财政运行等问题。
李在明总统强调要根治资本市场不公交易，加强研发生态系统，以及引入便民的一站式民愿处理体系。
Italiano
Nella riunione odierna presieduta dal presidente, si è discusso del rafforzamento della competitività dei settori chiave come semiconduttori e automobili, della risposta all’attacco hacker a SK Telecom e del miglioramento della gestione finanziaria locale.
Il presidente Lee ha sottolineato l’importanza di eliminare le pratiche sleali nel mercato dei capitali, innovare l’ecosistema di ricerca e sviluppo e introdurre un sistema unico per la gestione dei reclami del pubblico.
이재명 대통령, 루터 NATO 사무총장과 첫 통화
요약보기
한국어
이재명 대통령은 NATO 사무총장과 첫 통화를 갖고 한-NATO 파트너십 심화 방안에 대해 논의했습니다.
양측은 방산 협력 강화 및 글로벌 안보 도전 대응에 있어 긴밀히 소통하기로 합의했습니다.
English
President Lee Jae-myung had his first call with NATO Secretary General Mark Rutte to discuss ways to deepen the Korea-NATO partnership.
Both sides agreed to strengthen defense industry collaboration and maintain close communication in addressing global security challenges.
日本語
イ・ジェミョン大統領はNATO事務総長と初会談を行い、韓国とNATOのパートナーシップ深化について議論しました。
両者は防衛産業の協力強化と、全球的な安全保障問題への対応に密接に連携することで合意しました。
中文
韩国总统李在明与北约秘书长首次通话，讨论深化韩国与北约伙伴关系的方案。
双方一致同意加强国防工业合作，并密切沟通以应对全球安全挑战。
Italiano
Il Presidente Lee Jae-myung ha avuto la sua prima conversazione con il Segretario Generale della NATO, Mark Rutte, discutendo modi per approfondire la partnership tra Corea e NATO.
Entrambe le parti hanno concordato di rafforzare la collaborazione nel settore della difesa e di mantenere una stretta comunicazione per affrontare le sfide della sicurezza globale.
요약
원문보기
**대통령 주재 수석 보좌관 회의 결과 요약 (2025년 7월 3일)**
오늘 오후, 이재명 대통령이 주재한 수석 보좌관 회의에서는 다양한 국가적 주요 과제가 논의되었습니다. 다음은 주요 내용입니다:
### 1. **주력 업종 경쟁력 진단 및 대응 방안**
– 경제성장수석실은 반도체, 자동차, 조선, 방산, 석유화학, 철강, 이차 전지 등 기간산업에 대한 경쟁력 제고 방안을 보고했습니다.
– 이 대통령은 부처 간 칸막이로 인해 행정이 정체되지 않도록 협력 강화와 효율적 집행을 주문했습니다.
### 2. **SK텔레콤 해킹 사고 대응**
– 국가안보실과 AI미래기획수석실은 SK텔레콤 해킹 사고 관련 대응 현황을 보고했습니다.
– 대통령은 피해자 보호를 강조하며, 계약 해지 과정에서 위약금으로 피해가 발생하지 않도록 하라고 지시했습니다.
### 3. **지방분권과 예산 배분 개선**
– 재정기획보좌관실은 중앙 정부 중심의 하향식 예산 배분이 지방 특성과 수요를 반영하지 못하고 있다는 문제를 제기했습니다.
– 지방재정 운용의 경직성을 해결하고 지방정부의 정책 기획 역량 강화를 위한 방안 검토를 지시했습니다.
### 4. **주가조작 근절 및 자본시장 대응**
– 한국거래소 현장간담회의 후속 조치로, ‘주가조작 근절 합동대응단’ 설치, 개인 중심 감시체계 전환, 의심계좌 동결 등을 논의했습니다.
– 이 대통령은 자본시장 불공정거래 처벌 강화, 불법 공매도 과징금 상향, 법 개정 등 강력한 시장 건전화 방안을 지시했습니다.
### 5. **연구개발 생태계 혁신**
– R&D 성과가 국가 성장으로 이어질 수 있도록 연구자 중심의 관리 시스템 개편을 논의했습니다.
### 6. **해양수산부 부산 이전 점검**
– 해양수산부의 부산 이전 관련 진행 상황을 재점검하며 속도감 있는 이행을 주문했습니다.
### 7. **국민 민원 처리 효율화**
– 국민 민원 처리 과정의 일원화를 통해 행정 소모를 줄이고, ‘국민 민원 원스톱 처리 센터’ 현실화를 지시했습니다.
– 대통령은 적극적인 불편 해소와 즉각적인 해결책 모색을 재차 당부했습니다.
이날 회의는 경제와 외교, 국민 편의를 아우르는 다양한 주제들이 논의되며, 신속하고 실효성 있는 정책 실행에 대한 대통령의 강한 의지가 강조되었습니다.
**대통령실 대변인 강유정 제공**
출처: [대한민국 정책브리핑](www.korea.kr)
원문보기
## 이재명 대통령, NATO 사무총장과 통화…한-NATO 파트너십 심화 논의
이재명 대통령은 오늘 마크 루터(Mark Rutte) 북대서양조약기구(NATO) 사무총장과 취임 후 첫 전화 통화를 진행했습니다. 이번 통화에서 양측은 한국과 NATO 간 파트너십을 심화하기 위한 다양한 방안을 논의했습니다.
### 루터 사무총장의 축하 메시지
루터 사무총장은 이재명 대통령에게 진심 어린 취임 축하를 전하며, 최근 NATO 정상회의에서 직접 만나지 못한 아쉬움을 드러냈습니다. 그러나 그는 국가안보실장을 통해 한국 정부의 NATO와의 협력 의지를 느낄 수 있었다며 감사의 뜻을 표했습니다.
### 한국-NATO 파트너십 강화 의지
이재명 대통령은 지난주 개최된 NATO 헤이그 정상회의의 성공적인 개최를 축하하며, 글로벌 복합 위기 속에서도 한국과 NATO 간 협력을 발전시키기 위해 계속 노력하겠다는 의지를 강조했습니다.
### 방산 분야 협력 및 글로벌 안보 대응
양측은 한-NATO 간 **방위산업 분야 협력**의 필요성에 공감하며, 상호운용성(interoperability) 증진과 한국의 NATO 고가시성 프로젝트(visibility projects) 참여 등 실질적 협력 방안을 구체적으로 협의하기로 했습니다. 또한, 지역 및 글로벌 안보 도전에 대한 긴밀한 소통과 협조를 이어가자는 데 의견을 모았습니다.
### 루터 사무총장의 한국 방문 희망
서울시 명예시민이기도 한 루터 사무총장은 이 대통령의 국정 운영에 대한 성공을 기원하며, 상호 편리한 시기에 직접 만나 의견을 나눌 기회를 희망한다고 밝혔습니다. 이에 이재명 대통령은 환영의 뜻을 전하며, 루터 사무총장이 한국을 방문하게 되기를 기대한다고 답했습니다.
—
### 시사점
이번 통화를 통해 한국과 NATO는 글로벌 안보 동반자로서의 협력을 한층 더 강화할 의지를 재확인했습니다. 특히 방위산업 협력 및 글로벌 안보 이슈에 대한 긴밀한 논의를 지속할 계획임을 천명하며, 한국이 NATO와의 관계 심화를 통해 국제 무대에서 더욱 주도적인 역할을 할 것으로 기대됩니다.
**2025년 7월 3일
대통령실 대변인 강유정 발표**