metaqsol

담수 식물 검정말, 피부 착색 촉진 특허 출원
Freshwater Plant Euryale Patent Filed for Skin Pigmentation Promotion
淡水植物の活性、皮膚色素促進特許申請
淡水植物黑藻促進皮膚色素专利申请
Pianta d’acqua dolce, brevetto per la promozione della pigmentazione
Planta de agua dulce, patente para promoción de pigmentación de la piel
Plante d’eau douce, brevet sur la pigmentation de la peau
Süßwasserpflanze Schwarzer Wassersalat, Patent zur Hautpigmentierung
Planta de água doce, patente para promoção da pigmentação da pele
Công bố sáng chế dùng cây thủy sinh trên làm tăng sắc tố da
ต้นน้ำจืด, ยื่นจดสิทธิบัตรส่งเสริมการสร้างสีผิว
Ko‘llanma ta’limi uchun suv o‘simligi patenti
نبات المياه العذبة، براءة اختراع لتحفيز تلوين الجلد
मीठे पानी का पौधा, त्वचा रंजकता के लिए पेटेंट

서울에 공공주택 복합지구 2곳 지정
Seoul Designates Two Urban Public Housing Complexes
ソウルで公共住宅複合地区2ヵ所指定
首尔指定两个城市公共住房综合区
Seul designa due complessi abitativi pubblici urbani
Seúl designa dos complejos de viviendas públicas urbanas
Séoul désigne deux complexes de logements publics
Seoul weist zwei urbane öffentliche Wohnkomplexe aus
Seoul designa dois complexos urbanos de habitação pública
Seoul chỉ định hai khu phức hợp nhà ở công cộng đô thị
กรุงโซลกำหนดเขตที่พักอาศัยสาธารณะสองแห่ง
Seul ikkita shahar jamoat uy-joy majmuasini belgilaydi
سيئول تحدد منطقتين إسكان عام في المدينة
सोल ने दो शहरी सार्वजनिक आवास परिसर निर्धारित किए

쿠팡, 개인정보 유출 사태 철저히 조사
Coupang launches thorough investigation into data breach
クーパン、個人情報漏洩事案の徹底調査を開始
Coupang启动对数据泄露事件的全面调查
Coupang avvia un’indagine approfondita sulla violazione dei dati
Coupang inicia una rigurosa investigación por filtración de datos
Coupang lance une enquête approfondie sur la fuite de données
Coupang startet gründliche Untersuchung des Datenlecks
Coupang inicia investigação detalhada sobre vazamento de dados
Coupang mở cuộc điều tra toàn diện về việc rò rỉ dữ liệu
คูปังตรวจสอบเหตุข้อมูลรั่วไหลอย่างละเอียด
Coupang ma’lumotlar sizdirilishi yuzasidan sinchiklab tekshirishni boshladi
كوبانغ تطلق تحقيقا شاملا في حادثة تسرب البيانات
Coupang ने डेटा ब्रीच की विस्तृत जांच शुरू की

한반도 서식 열목어, 기후 변화 생존 위협 받아
Climate Change Threatens the Survival of Trout in Korea
気候変動により生存が脅かされる韓国のイワナ
气候变化威胁韩国冷水鱼的生存
Il cambiamento climatico minaccia la trota in Corea
El cambio climático amenaza la supervivencia de la trucha en Corea
Le changement climatique menace la survie de la truite en Corée
Klimawandel bedroht das Überleben der Forelle in Korea
Mudança climática ameaça a truta na Coreia
Biến đổi khí hậu đe dọa sự sống của cá hồi ở Hàn Quốc
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคุกคามปลาบ้านในเกาหลี
Iqlim o’zgarishi Koreyada baliqning omon qolishiga tahdid qilmoqda
تغير المناخ يهدد بقاء سمك السلمون في كوريا
जलवायु परिवर्तन से कोरिया में ट्राउट के अस्तित्व को खतरा

남부지방산림청, 전국 산림안전예방 우수사례 ‘최우수상’ 수상
Southern Forest Agency wins top prize for safety measures
南部地方山林庁、全国安全予防事例で最優秀賞
南部地方森林庆祝安全预防创意优秀作品奖
L’Agenzia Forestale del Sud vince il premio per le misure di sicurezza
Agencia Forestal del Sur gana el premio principal por medidas de seguridad
L’Agence des Forêts du Sud remporte le premier prix pour les mesures de sécurité
Südliche Forstbehörde gewinnt ersten Preis für Sicherheitsmaßnahmen
Agência Florestal do Sul vence o prêmio principal por medidas de segurança
Cơ quan Lâm nghiệp Miền Nam giành giải thưởng cao nhất cho các biện pháp an toàn
หน่วยงานป่าไม้ทางใต้คว้ารางวัลชนะเลิศจากมาตรการความปลอดภัย
Janubiy O’rmon Agentligi xavfsizlik choralari uchun eng yaxshi mukofotni oldi
إدارة الغابات الجنوبية تفوز بالجائزة الأولى للإجراءات الأمنية
दक्षिणी वानिकी एजेंसी सुरक्षा उपायों के लिए शीर्ष पुरस्कार जीतती है

과기정통부, 이동통신 주파수 정책 공개
Technology Ministry Reveals Details on Mobile Frequency Allocation
科学技術情報通信部、移動通信周波数政策公開
科技信息部公开移动通信频率政策
Ministero della Tecnologia svela politica per le frequenze mobili
El Ministerio de Tecnología despliega la política sobre frecuencias móviles
Le ministère de la Technologie révèle la politique des fréquences mobiles
Technologieministerium veröffentlicht Mobilfrequenzpolitik
Ministério da Tecnologia revela política de frequências móveis
Bộ Công nghệ công bố chính sách tần số di động
กระทรวงเทคโนโลยีเผยนโยบายคลื่นความถี่มือถือ
Texnologiya vazirligi mobil chastota siyosatini oshkor qildi
وزارة التكنولوجيا تعلن عن سياسة ترددات الهواتف النقالة
टेक्नोलॉजी मंत्रालय ने मोबाइल फ़्रीक्वेंसी नीति का खुलासा किया