metaqsol

공정위, 웹젠에 시정명령 및 과징금 부과 결정
Fair Trade Commission Orders Webzen to Pay Fine
公正取引委員会、ウェブゼンに是正命令及び課徴金賦課決定
公正交易委员会对Webzen处以罚款及停业整改
La Commissione per il Commercio Equo ordina Webzen di pagare una multa
La Comisión de Comercio Justo ordena a Webzen pagar una multa
La Commission de la Concurrence ordonne à Webzen de payer une amende
Die Wettbewerbsbehörde ordnet Webzen zur Zahlung einer Geldstrafe an
Comissão de Comércio Justo ordena Webzen a pagar multa
Ủy ban Thương mại Công bằng yêu cầu Webzen nộp phạt
คณะกรรมการการค้าที่ยุติธรรมสั่งเว็บเซนจ่ายค่าปรับ
Adolatli Savdo Komissiyasi Webzenni jarima to‘lashga buyurdi
لجنة التجارة العادلة تأمر شركة Webzen بدفع غرامة
न्यायपूर्ण व्यापार आयोग ने वेबज़ेन को जुर्माना अदा करने का आदेश दिया

고위공무원 및 3급·4급 전보 인사 발표
Senior Officials and Grade 3 and 4 Transfers Announced
高級公務員および3級・4級の人事異動発表
宣布高级公务员及3级和4级调动
Annunciati i trasferimenti di alti funzionari e di terzo e quarto grado
Anuncio de traslados de altos funcionarios y de grado 3 y 4
Annoncé les mutations des hauts fonctionnaires et des grades 3 et 4
Ankündigung von Versetzungen bei hochrangigen Beamten und der Grade 3 und 4
Anunciada a transferência de altos funcionários e dos graus 3 e 4
Công bố việc điều chuyển cán bộ cấp cao và cấp 3, 4
ประกาศโยกย้ายข้าราชการระดับสูงและระดับ 3 และ 4
Oliy darajadagi mansabdorlar va 3-4 darajalardagi ko‘chirilish e’lon qilindi
الإعلان عن تنقلات كبار الموظفين والدرجات 3 و 4
वरिष्ठ अधिकारियों और ग्रेड 3 और 4 के स्थानांतरण की घोषणा

담수 식물 검정말, 피부 착색 촉진 특허 출원
Freshwater Plant Euryale Patent Filed for Skin Pigmentation Promotion
淡水植物の活性、皮膚色素促進特許申請
淡水植物黑藻促進皮膚色素专利申请
Pianta d’acqua dolce, brevetto per la promozione della pigmentazione
Planta de agua dulce, patente para promoción de pigmentación de la piel
Plante d’eau douce, brevet sur la pigmentation de la peau
Süßwasserpflanze Schwarzer Wassersalat, Patent zur Hautpigmentierung
Planta de água doce, patente para promoção da pigmentação da pele
Công bố sáng chế dùng cây thủy sinh trên làm tăng sắc tố da
ต้นน้ำจืด, ยื่นจดสิทธิบัตรส่งเสริมการสร้างสีผิว
Ko‘llanma ta’limi uchun suv o‘simligi patenti
نبات المياه العذبة، براءة اختراع لتحفيز تلوين الجلد
मीठे पानी का पौधा, त्वचा रंजकता के लिए पेटेंट

서울에 공공주택 복합지구 2곳 지정
Seoul Designates Two Urban Public Housing Complexes
ソウルで公共住宅複合地区2ヵ所指定
首尔指定两个城市公共住房综合区
Seul designa due complessi abitativi pubblici urbani
Seúl designa dos complejos de viviendas públicas urbanas
Séoul désigne deux complexes de logements publics
Seoul weist zwei urbane öffentliche Wohnkomplexe aus
Seoul designa dois complexos urbanos de habitação pública
Seoul chỉ định hai khu phức hợp nhà ở công cộng đô thị
กรุงโซลกำหนดเขตที่พักอาศัยสาธารณะสองแห่ง
Seul ikkita shahar jamoat uy-joy majmuasini belgilaydi
سيئول تحدد منطقتين إسكان عام في المدينة
सोल ने दो शहरी सार्वजनिक आवास परिसर निर्धारित किए

쿠팡, 개인정보 유출 사태 철저히 조사
Coupang launches thorough investigation into data breach
クーパン、個人情報漏洩事案の徹底調査を開始
Coupang启动对数据泄露事件的全面调查
Coupang avvia un’indagine approfondita sulla violazione dei dati
Coupang inicia una rigurosa investigación por filtración de datos
Coupang lance une enquête approfondie sur la fuite de données
Coupang startet gründliche Untersuchung des Datenlecks
Coupang inicia investigação detalhada sobre vazamento de dados
Coupang mở cuộc điều tra toàn diện về việc rò rỉ dữ liệu
คูปังตรวจสอบเหตุข้อมูลรั่วไหลอย่างละเอียด
Coupang ma’lumotlar sizdirilishi yuzasidan sinchiklab tekshirishni boshladi
كوبانغ تطلق تحقيقا شاملا في حادثة تسرب البيانات
Coupang ने डेटा ब्रीच की विस्तृत जांच शुरू की

한반도 서식 열목어, 기후 변화 생존 위협 받아
Climate Change Threatens the Survival of Trout in Korea
気候変動により生存が脅かされる韓国のイワナ
气候变化威胁韩国冷水鱼的生存
Il cambiamento climatico minaccia la trota in Corea
El cambio climático amenaza la supervivencia de la trucha en Corea
Le changement climatique menace la survie de la truite en Corée
Klimawandel bedroht das Überleben der Forelle in Korea
Mudança climática ameaça a truta na Coreia
Biến đổi khí hậu đe dọa sự sống của cá hồi ở Hàn Quốc
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคุกคามปลาบ้านในเกาหลี
Iqlim o’zgarishi Koreyada baliqning omon qolishiga tahdid qilmoqda
تغير المناخ يهدد بقاء سمك السلمون في كوريا
जलवायु परिवर्तन से कोरिया में ट्राउट के अस्तित्व को खतरा