2025-12-01-[고용노동부]중장년 취업 지원을 위한 관광·호텔 분야 맞춤형 ‘시설·보안 전문가 양성과정’ 신설(보도자료)

호텔 인력 수급 안정성 강화 위한 중장년 교육 과정 운영
Training Program for Middle-aged in Hotel Facility and Security Management
ホテル施設・セキュリティ管理の中高年向けトレーニングプログラム
中年人群酒店设施和安保管理培训项目启动
Programma di formazione per anziani per la gestione degli hotel
Programa de entrenamiento en gestión hotelera para mayores
Programme de formation pour les seniors en gestion hôtelière
Schulungsprogramm für ältere Menschen in der Hotelverwaltung
Programa de treinamento para idosos na gestão hoteleira
Chương trình đào tạo người trung niên quản lý khách sạn
หลักสูตรอบรมด้านการบริหารโรงแรมสำหรับผู้สูงอายุ
О‘рта ёшдаги аёллар учун меҳмонхона бошқаруви бўйича ўқув дастури
برنامج تدريبي لإدارة المرافق والأمن في الفنادق للأعمار المتوسطة
होटल प्रबंधन में मध्य आयु वर्ग के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम

2025-12-01-[재외동포청]공공의료기관 문서, 공증 없이 아포스티유 발급(보도자료)

공공의료기관 문서, 공증 없이 아포스티유 발급
Apostille Issuance for Public Medical Institution Documents without Notarization
公共医療機関の書類、公証なしでアポスティーユ発行
公共医疗机构文件,无需公证即可办理Apostille
Documenti emessi da istituzioni mediche pubbliche senza notarizzazione
Documentos de centros médicos públicos sin necesidad de notario
Les documents des institutions médicales publiques sans notarisation
Dokumente öffentlicher medizinischer Einrichtungen ohne Notarisierung
Documentos de instituições médicas públicas sem necessidade de notário
Tài liệu các cơ quan y tế công không cần công chứng vẫn phát hành Apostille
เอกสารของหน่วยงานการแพทย์สาธารณะไม่ต้องการการรับรองก็สามารถขอ Apostille ได้
Davlat tibbiyot muassasasi hujjatlari notarial tasdiqsiz Apostille beriladi
وثائق المؤسسات الطبية العامة دون توثيق رسمي
सार्वजनिक चिकित्सा संस्थान के दस्तावेज बिना नोटरीकरण के

2025-12-01-[새만금개발청]새만금 투자유치 활성화를 위한 투자분과 및 해외분과 자문회의 개최(보도자료)

새만금, 글로벌 기업 유치 전략 논의
Saemangeum Discusses Strategies to Attract Global Companies
セマングム、グローバル企業誘致戦略を議論
새만금讨论吸引全球企业的策略
Saemangeum discute strategie per attrarre aziende globali
Saemangeum discute estrategias para atraer empresas globales
Saemangeum discute des stratégies pour attirer des entreprises mondiales
Saemangeum diskutiert Strategien zur Anziehung globaler Unternehmen
Saemangeum discute estratégias para atrair empresas globais
Saemangeum thảo luận về chiến lược thu hút các công ty toàn cầu
새만금หารือกลยุทธ์ดึงดูดบริษัทระดับโลก
Saemangeum global kompaniyalarini jalb etish strategiyasini muhokama qilmoqda
سايمانغوم تناقش استراتيجيات جذب الشركات العالمية
इंटरनेशनल कंपनियों को आकर्षित करने के लिए सैमानगम की रणनीति चर्चा

2025-12-01-[보건복지부]사회보장 행정데이터, 이제 서울에서도 이용 가능합니다.(보도자료)

사회보장 행정데이터 서울 분석센터 개소
Seoul Opens Welfare Data Analysis Center
ソウル福祉データ分析センター稼働開始
首尔社会保障数据分析中心启动
Apre il centro analisi dati di assistenza sociale di Seoul
Se inaugura el centro de análisis de datos de bienestar social de Seúl
Ouverture du centre d’analyse des données sociales à Séoul
Eröffnung des Sozialdaten-Analysezentrums in Seoul
Se inaugura o centro de análise de dados sociais de Seul
Khai trương trung tâm phân tích dữ liệu an sinh của Seoul
ศูนย์วิเคราะห์ข้อมูลสวัสดิการเปิดตัวแล้วในโซล
Seulda ijtimoiy himoya ma’lumotlar markazi ish boshladi
افتتاح مركز تحليل بيانات الضمان الاجتماعي في سيول
सियोल में सामाजिक सुरक्षा डेटा केंद्र उद्घाटित

2025-12-01-[소방청]국민의 생명과 안전을 지키는 숨은 영웅 소방안전관리자, 소방청, 공적 포상과 현장의 목소리를 담다.(보도자료)

국민의 생명 지키는 소방안전관리자 공적 포상
Firefighting Safety Managers Honored for Heroic Efforts
消防安全管理者の功績表彰
消防安全管理者获授奖表彰
Onorati i responsabili della sicurezza antincendio
Gestores de seguridad contra incendios reconocidos
Les responsables de la sécurité incendie honorés
Brandschutz-Manager für heldenhafte Bemühungen geehrt
Gestores de segurança contra incêndios premiados
Những người quản lý an toàn chữa cháy được vinh danh
ผู้จัดการความปลอดภัยอัคคีภัยได้รับการยกย่อง
Yong‘in xavfsizlik menejeri mukofotlandi
تكريم مديري سلامة مكافحة الحرائق
अग्नि सुरक्षा प्रबंधकों को सम्मानित किया गया

2025-12-01-[질병관리청]방사선관계종사자의 개인피폭선량 기록확인서온라인으로 발급받으세요(12.1.월)(보도자료)

방사선 피폭선량 온라인 발급 시스템 도입
Radiation Exposure Record System Launched Online
オンラインで被曝線量記録証明書を発行可能に
辐射暴露量记录在线系统推出
Sistema di rilascio dei dati di esposizione alle radiazioni online
Sistema de emisión de registros de exposición a radiaciones en línea
Lancement du système en ligne de gestion des doses de radiation
Online-Verifizierung von Strahlungsexpositionsdokumenten gestartet
Sistema online para emissão de registros de exposição a radiações
Hệ thống cấp phát ghi nhận liều phóng xạ trực tuyến ra mắt
เปิดตัวระบบออนไลน์ยืนยันการสัมผัสรังสี
Radiatsiya ta’siriga uchraganlik haqidagi hujjatlarni olish uchun onlayn tizim ishga tushirildi
إطلاق نظام إصدار سجلات التعرض للإشعاع عبر الإنترنت
ऑनलाइन रेडिएशन एक्सपोज़र रिकॉर्ड सिस्टम लॉन्च किया गया