metaqsol

연말연시 젊은 세대 금연 시도 증가
Year-end Smoking Cessation Campaign Targets Young Generation
年末年始の若者の禁煙挑戦
年底“年轻一代”尝试戒烟增加
Campagna di cessazione del fumo per i giovani durante le ferie
Campaña de fin de año para dejar de fumar aumenta
Campagne de cessation du tabac en fin d’année pour les jeunes
Rauchstopp-Kampagne für junge Leute zum Jahresende
Campanha de fim de ano para jovens que tentam parar de fumar
Chiến dịch cai thuốc lá dịp cuối năm nhắm vào giới trẻ
แคมเปญเลิกบุหรี่ปีใหม่สำหรับคนรุ่นใหม่
Yil oxirida yoshlar orasida chekishdan voz kechish kampaniyasi
حملة الإقلاع عن التدخين في نهاية العام تستهدف الشباب
वर्षांत धूम्रपान छोड़ने के प्रयासों को युवा पीढ़ी द्वारा बढ़ावा

제7차 미세먼지 계절관리제 시행 점검
Inspection of the Seasonal Fine Dust Control Measures
第7回微細粉塵季節管理制の実施状況の確認
第七次季节性细颗粒物管理措施实施情况检查
Ispezione delle misure stagionali per il controllo della polvere sottile
Inspección de las medidas de control estacional de polvo fino
Inspection des mesures de contrôle saisonnier de poussières fines
Inspektion der saisonalen Feinstaub-Kontrollmaßnahmen
Inspeção das medidas sazonais de controle de partículas finas
Thanh tra các biện pháp kiểm soát bụi mịn theo mùa
ตรวจสอบมาตรการควบคุมฝุ่นละอองขนาดเล็กตามฤดูกาล
Mavsumiy changni nazorat qilish choralari tekshiruvi
تفتيش إجراءات السيطرة على الغبار الدقيق الموسمي
मौसमी महीन धूल नियंत्रण उपायों का निरीक्षण

운전학원, 집 앞 도로 연수 교육 가능
Driving Schools Now Offer Road Training at Your Doorstep
教習所、家の前での道路訓練可能に
驾校提供上门道路训练服务
Le autoscuole offrono formazione stradale a domicilio
Las autoescuelas ofrecen formación vial en tu puerta
Les auto-écoles proposent la formation routière à domicile
Fahrschulen bieten Straßentraining vor Ihrer Haustür an
Autoescolas oferecem treinamento nas ruas em casa
Các trường lái xe cung cấp đào tạo đường bộ tại nhà
โรงเรียนสอนขับรถเปิดบริการฝึกหัดขับรถที่บ้าน
Haydovchilik maktablari ko‘chaga tayyorlashni endi uy oldida taklif qiladi
مدارس تعليم القيادة تقدم التدريب على الطريق أمام المنزل
ड्राइविंग स्कूल अब आपकी दहलीज पर रोड ट्रेनिंग प्रदान कर रहे हैं

제21회 대한민국우수품종상 시상식에서 알찬미, 청자5호, 옐로드림 수상
Alchanmi, Cheongja No.5, and Yellow Dream Win at the 21st Korea Excellent Variety Awards
第21回大韓民国優秀品種賞でアルチャンミ、チョンジャ5号、イエロードリーム受賞
在第21届韩国优秀品种奖上，阿尔灿米、清者五号、黄梦获奖
Alchanmi, Cheongja n.5 e Yellow Dream vincono i premi alla 21a edizione del Premio Migliori Varietà della Corea
Alchanmi, Cheongja No.5 y Yellow Dream ganan en la 21ª edición de los Premios a las Mejores Variedades de Corea
Alchanmi, Cheongja No. 5 et Yellow Dream remportent le 21e prix des meilleures variétés de Corée
Alchanmi, Cheongja No. 5 und Yellow Dream gewinnen bei den 21. Korea Best Species Awards
Alchanmi, Cheongja nº 5 e Yellow Dream ganham no 21º Prêmio de Variedades Excelentes da Coreia
Alchanmi, Cheongja Số 5 và Yellow Dream giành giải tại Giải thưởng Giống cây trồng xuất sắc lần thứ 21 của Hàn Quốc
พันธุ์ข้าว Alchanmi, ถั่ว Cheongja5 และพีช Yellow Dream ชนะรางวัลพันธุ์ยอดเยี่ยมแห่งเกาหลีครั้งที่ 21
Alchanmi, Cheongja No.5 va Yellow Dream 21-Koreya mukofotiga sazovor bo‘ldi
الوسام الكوري لأفضل الأصناف يتوج ألشانمي و تشينجا 5 و يلو دريم
अलचन्मी, चोंगजा नंबर 5 और येलोड्रीम को 21वें कोरिया श्रेष्ट प्रजाति पुरस्कार प्राप्त हुआ

공정위, 계성건설 검찰에 고발 결정
FTC Decides to Refer Kaesong Construction to Prosecutors
公正取引委員会、ケソン建設を検察に告発
公平交易委员会决定举报凯成建设到检察机关
L’FTC decide di segnalare Kaesong Construction ai procuratori
La FTC decide remitir a Kaesong Construction a los fiscales
La FTC décide de renvoyer Kaesong Construction aux procureurs
Die FTC entscheidet, Kaesong Construction an die Staatsanwaltschaft zu übergeben
A FTC decide encaminhar Kaesong Construction aos promotores
Ủy ban Thương mại Công bằng quyết định chuyển Kaesong Construction cho các công tố viên
คณะกรรมการการค้าเที่ยงธรรมตัดสินใจส่ง Kaesong Construction ไปยังอัยการ
FTA Kaesong Constructionni prokuratura topshirishga qaror qildi
لجنة التجارة العادلة تقرر إحالة شركة كايسونغ للإنشاءات إلى النيابة
भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने केसोंग कंस्ट्रक्शन को अभियोजकों के पास भेजने का निर्णय किया