metaqsol

장애인·유공자 통행료 감면 대상 확대
Highway Toll Reduction Extended to Disabled and Veterans
障害者・功労者の高速道路料金割引対象拡大
扩大残疾人和有功者的高速公路通行费优惠
Estesa la riduzione dei pedaggi autostradali per disabili e veterani
El gobierno amplía descuentos en peajes para discapacitados y veteranos
Extension des réductions de péage pour les handicapés et les vétérans
Erweiterung der Mautvergünstigungen für Behinderte und Veteranen
Redução de pedágios para deficientes e veteranos expandida
Mở rộng giảm phí đường cao tốc cho người khuyết tật và cựu chiến binh
ขยายส่วนลดค่าผ่านทางสำหรับผู้พิการและผู้มีคุณลักษณะ
Nogironlar va faxriylar uchun to‘lov stavkalari yanada kengaytirildi
توسيع تخفيضات رسوم المرور على الطرق السريعة للمعاقين والمحاربين القدامى
विकलांगों और दिग्गजों के लिए टोल कटौती का विस्तार

남북 평화 공존, 대결 종식 강조
South Korea’s President Calls for End to Hostility with North
韓国大統領、南北の平和共存を強調
韩国总统强调南北和平共存
Il Presidente della Corea del Sud invita alla fine delle ostilità con il Nord
El presidente de Corea del Sur pide el fin de la hostilidad con el Norte
Le président sud-coréen appelle à la fin de l’hostilité avec le Nord
Südkoreas Präsident ruft zum Ende der Feindseligkeiten mit dem Norden auf
Presidente da Coreia do Sul apela pelo fim da hostilidade com o Norte
Tổng thống Hàn Quốc kêu gọi chấm dứt thù địch với Bắc Triều Tiên
ประธานาธิบดีเกาหลีใต้เรียกร้องให้ยุติความเป็นศัตรูกับเกาหลีเหนือ
Janubiy Koreya Prezidenti Shimol bilan dushmanlikni tugatishga chaqirdi
الرئيس الكوري الجنوبي يدعو إلى إنهاء العداء مع الشمال
दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति ने उत्तर के साथ दुश्मनी समाप्त करने का आह्वान किया

정부, 국민참여 플랫폼과 기본사회법 추진
Government to Expand Citizen Participation and Enact Basic Society Law
政府、国民参加プラットフォーム及び基本社会法を推進
政府推进国民参与平台与基本社会法案
Il governo espande la partecipazione dei cittadini e istituisce la legge sulla società di base
El gobierno expande la participación ciudadana y establece la ley de sociedad básica
Le gouvernement élargit la participation citoyenne et instaure la loi sur la société de base
Die Regierung erweitert die Bürgerbeteiligung und führt das Grundgesellschaftsgesetz ein
O governo expande a participação dos cidadãos e instaura a lei da sociedade básica
Chính phủ mở rộng nền tảng tham gia của người dân và ban hành Luật Xã hội Cơ bản
รัฐบาลขยายแพลตฟอร์มการมีส่วนร่วมของประชาชนและออกกฎหมายสังคมพื้นฐาน
Hukumat aholi ishtiroki platformasini kengaytirib, asosiy jamiyat qonunini joriy qiladi
الحكومة توسع منصة مشاركة المواطنين وتسن قانون المجتمع الأساسي
सरकार ने नागरिक भागीदारी मंच और बुनियादी समाज कानून का विस्तार किया

이재명 정부 민생회복 정책 6개월 평가
Six Months Review of Lee Jae-myung’s Administration Policies
李在明政権、民生回復政策の6ヵ月間評価
李在明政府民生恢复政策六个月评估
Valutazione dei sei mesi di politiche sull’economia di Lee Jae-myung
Evaluación de los seis meses de políticas de Lee Jae-myung
Six mois de politique économique sous l’administration Lee
Sechs Monate Lee Jae-myung Regierung: Bewertung der Wirtschaftsmaßnahmen
Avaliação de seis meses de políticas de Lee Jae-myung
Đánh giá 6 tháng chính sách phục hồi dân sinh của chính phủ Lee Jae-myung
การประเมินนโยบายฟื้นฟูเศรษฐกิจของรัฐบาล Lee Jae-myung เป็นเวลาหกเดือน
Li Jae-myung hukumatining olti oy davomida iqtisodiy siyosatlarining bahosi
تقييم ستة أشهر من سياسات حكومة لي جاي ميونغ
ली जे-म्युंग सरकार की छह महीने की नीतियों का मूल्यांकन

따뜻한 연말연시 위한 나눔 문화 확산
Prime Minister Promotes Charity for Warm Year-End
首相、温かな年末年始の慈善事業を推進
总理推动年末慈善活动
Il Primo Ministro promuove la carità per un caldo fine anno
El Primer Ministro fomenta la caridad para un fin de año cálido
Le Premier ministre promeut la charité pour une fin d’année chaleureuse
Premierminister fördert Wohltätigkeit für ein warmes Jahresende
O Primeiro-Ministro promove a caridade para um final de ano caloroso
Thủ tướng kêu gọi hoạt động từ thiện cho mùa cuối năm
นายกฯ ส่งเสริมกิจกรรมการกุศลในช่วงสิ้นปี
Bosh vazir yil oxiri uchun xayriya tadbirlarini tashviq qiladi
رئيس الوزراء يعزز أعمال الخير لنهاية عام دافئة
प्रधानमंत्री ने गर्म अंत के लिए धर्मार्थ कार्यों को बढ़ावा दिया

외국인 자동출입국심사 확대…18개국으로 증가
Automatic Immigration Gate Expanded to 18 Countries
自動出入国審査の対象国が18カ国に増加
自动入境审查扩大至18个国家
Espansione del controllo automatico dell’immigrazione a 18 paesi
Expansión de la revisión automática de inmigración a 18 países
Extension des contrôles automatiques d’immigration à 18 pays
Ausweitung der automatischen Einreiseprüfung auf 18 Länder
Expansão da inspeção automática de imigração para 18 países
Mở rộng kiểm tra nhập cư tự động lên 18 quốc gia
ขยายระบบตรวจคนเข้าเมืองอัตโนมัติไปยัง 18 ประเทศ
Avtobusga kirish tekshiruvi kengaytirilgan 18 mamlakat
توسيع خاصية الفحص الآلي بالبوابات إلى 18 دولة
विदेशी यात्रियों के लिए स्वचालित प्रवेश प्रणाली का विस्तार 18 देशों तक