metaqsol

크루즈 관광객 위한 자동심사대 도입
Automated Immigration Kiosks Introduced for Cruise Tourists
クルーズ観光客向け自動審査台が導入される
引进为邮轮游客服务的自动审查台
Kioschi automatici per i turisti delle crociere introdotti
Se introducen quioscos de inmigración automatizados para turistas de cruceros
Des bornes d’immigration automatisées pour les touristes de croisière
Automatische Einreise-Schalter für Kreuzfahrttouristen eingeführt
Quiosques de imigração automatizados para turistas de cruzeiros introduzidos
Giới thiệu quầy làm thủ tục tự động cho khách du lịch trên tàu
เปิดตัวระบบคัดกรองอัตโนมัติสำหรับนักท่องเที่ยวเรือสำราญ
Kruz sayyohlari uchun avto-inspeksiya kiritildi
إدخال الأكشاك الأوتوماتيكية للسياح في الرحلات البحرية
क्रूज पर्यटकों के लिए स्वचालित आव्रजन कियोस्क पेश किए

질병관리청, 한중일 3국 협력으로 감염병 대응책 논의
Korea Discusses Joint Infectious Disease Response with China and Japan
韓中日、協力し感染症対策を話し合う
韩国与中日讨论联合应对传染病措施
La Corea discute la risposta comune alle malattie infettive con Cina e Giappone
Corea discute con China y Japón medidas contra enfermedades infecciosas
La Corée discute des mesures contre les maladies infectieuses avec la Chine et le Japon
Südkorea diskutiert mit China und Japan über gemeinsame Bekämpfung von Infektionskrankheiten
A Coreia discute resposta conjunta a doenças infecciosas com a China e o Japão
Hàn Quốc thảo luận phản ứng bệnh truyền nhiễm với Trung Quốc và Nhật Bản
เกาหลีหารือเรื่องการรับมือโรคติดเชื้อกับจีนและญี่ปุ่น
Koreya, Xitoy va Yapon bilan yuqumli kasalliklarga qarshi kurashishni muhokama qiladi
كوريا تناقش مع الصين واليابان سبل مواجهة الأمراض المعدية
कोरिया ने चीन और जापान के साथ संक्रामक रोगों के प्रतिक्रिया संबंधी चर्चा की

울산 남산 도시숲, 산림청 최우수 사례 선정
Ulsan City Forest Selected as Best Practice by KFS
ウルサン南山都市の森、最優秀事例に選定
蔚山南山城市森林被评为最佳案例
Ulsan Nam-san, migliore esempio di gestione forestale
El Bosque Urbano de Ulsan seleccionado como mejor práctica
La forêt urbaine d’Ulsan sélectionnée comme meilleur exemple
Ulsan Stadtwald als Best Practice ausgezeichnet
Floresta urbana de Ulsan é escolhida como melhor prática
Ulsan: Rừng đô thị được chọn là ví dụ tiêu biểu
ป่าเมืองอุลซาน นำมาเป็นตัวอย่างดีที่สุด
Ulsan Shahar O‘rmoni, eng yaxshi amaliyot deb tanlandi
غابة المدينة في أولسان يتم اختيارها كأفضل ممارسة
उलसान अर्बन फॉरेस्ट को सर्वश्रेष्ठ उदाहरण के रूप में चुना गया

경찰청, 헌법재판연구원과 업무협약 체결
National Police Agency signs MOU with Constitutional Research Institute
警察庁が憲法裁判研究院と業務協約締結
警察厅与宪法研究院签署合作协议
L’Agenzia di Polizia firma l’accordo con l’Istituto di Ricerca Costituzionale
La Policía firma un acuerdo con el Instituto de Investigación Constitucional
La police signe un accord avec l’Institut de recherche constitutionnelle
Die Polizei unterzeichnet Vereinbarung mit dem Verfassungsforschungsinstitut
A Polícia assina acordo com o Instituto de Pesquisa Constitucional
Cảnh sát ký thỏa thuận với Viện nghiên cứu Hiến pháp
ตำรวจลงนามข้อตกลงกับสถาบันวิจัยรัฐธรรมนูญ
Politsiya Konstitutsion Tadqiqot Instituti bilan kelishuv imzoladi
الشرطة توقع اتفاقية مع معهد البحوث الدستورية
पुलिस ने संवैधानिक अनुसंधान संस्थान के साथ समझौता किया

청년도약 멤버십, 140개 기업으로 확대 추진
Youth Leap Membership Expanded to 140 Companies
青年飛躍メンバーシップ、140社に拡大
青年跃升会员计划扩展至140家企业
Il programma di adesione per i giovani si espande a 140 aziende
El programa de membresía juvenil se expande a 140 empresas
L’adhésion des jeunes élargie à 140 entreprises
Mitgliederprogramm für junge Erwachsene auf 140 Firmen ausgeweitet
Adesão ao programa Juventude em Expansão chega a 140 empresas
Chương trình hội viên thanh niên mở rộng tới 140 công ty
โปรแกรมสมาชิกเยาวชนขยายสู่ 140 บริษัท
Yoshlar a’zolik dasturi 140 kompaniyaga kengaymoqda
توسيع عضوية قفزة الشباب إلى 140 شركة
युवा उन्नति सदस्यता 140 कंपनियों तक विस्तारित

지방의료원 운영평가 A등급 기관 15개소 선정
15 Regional Public Hospitals Achieve Top Ratings
地方医療院、15施設が最高評価を獲得
15家地方医院获得A等级评级
Quindici ospedali pubblici locali ricevono la valutazione migliore
Quince hospitales públicos regionales obtienen calificación A
Quinze hôpitaux régionaux obtiennent la note A
Fünfzehn regionale Krankenhäuser erhalten Spitzenbewertungen
Quinze hospitais públicos regionais recebem classificação A
15 bệnh viện khu vực đạt xếp hạng A
โรงพยาบาลในภูมิภาค 15 แห่งได้รับการจัดอันดับ A
15 ta hududiy kasalxona eng yuqori baho oldi
15 مستشفى إقليمياً يحصل على تصنيف A
15 क्षेत्रीय अस्पतालों को ए ग्रेड की रेटिंग प्राप्त