2025-12-02-[과학기술정보통신부]2025년 가상 융합 산업계 민·관 협의체 성과 공유(보도자료)

2025년 메타버스 얼라이언스 성과공유회 개최
2025 Metaverse Alliance Achievements Sharing Conference Held
2025年メタバースアライアンス成果共有会開催
2025年元宇宙联盟成果分享会召开
Conferenza di condivisione dei risultati dell’Alleanza Metaverse 2025
Celebración de la conferencia de logros de la Alianza Metaverso 2025
Conférence de partage des réalisations de l’Alliance Metaverse 2025
2025 Metaverse Allianz-Erfolgskonferenz abgehalten
Realização da conferência de compartilhamento de conquistas da Aliança Metaverse 2025
Hội nghị chia sẻ thành tựu Liên minh Metaverse 2025 được tổ chức
การประชุมแบ่งปันความสำเร็จของพันธมิตร Metaverse 2025 จัดขึ้น
2025 Metaverse Alyansi yutuqlarini baham ko’rish konferensiyasi o’tkazildi
انعقاد مؤتمر مشاركة إنجازات تحالف الميتافيرس لعام 2025
2025 मेटावर्स एलायंस उपलब्धि साझाकरण सम्मेलन का आयोजन

2025-12-02-[과학기술정보통신부]과기정통부-OpenAI 합동 실무단 착수 회의[워킹그룹(Working Group) 킥오프(Kick-off)] 개최(보도자료)

과기정통부, OpenAI 합동 실무단 착수 회의 개최
Korea’s Ministry of Science and OpenAI Launch Joint Task Force
韓国科学技術情報通信部とOpenAI、合同実務団発足会議を開催
韩国科学技术信息通信部与OpenAI召开联合工作组启动会议
Il Ministero della Scienza della Corea e OpenAI avviano un gruppo di lavoro congiunto
El Ministerio de Ciencia de Corea y OpenAI lanzan grupo de trabajo conjunto
Le ministère coréen des sciences et OpenAI lancent un groupe de travail conjoint
Das koreanische Wissenschaftsministerium und OpenAI starten gemeinsame Arbeitsgruppe
Ministério da Ciência da Coreia e OpenAI lançam força-tarefa conjunta
Bộ Khoa học Hàn Quốc và OpenAI thành lập nhóm công tác chung
กระทรวงวิทยาศาสตร์เกาหลีและ OpenAI เปิดตัวทีมงานร่วมกัน
Koreya Fanlar Vazirligi va OpenAI Qo‘shma Ishchi Guruhni Ishga Tushirdi
وزارة العلوم الكورية و OpenAI تطلقان فريق عمل مشترك
कोरिया के विज्ञान मंत्रालय और OpenAI ने संयुक्त कार्य बल शुरू किया

2025-12-02-[공정거래위원회]차량용 에어벤트 구매입찰 관련 담합 제재(보도자료)

공정거래위원회, 자동차 부품업체 담합 적발
Fair Trade Commission Uncovers Collusion in Auto Parts Bidding
公正取引委員会、自動車部品企業の談合を摘発
公平贸易委员会揭露汽车零件公司串通投标
Commissione per il Commercio Equo Scopre Collusione in Gare d’Appalto per Pezzi d’Auto
La Comisión de Comercio Justo descubre colusión en piezas de automóviles
La Commission de la Concurrence découvre une collusion dans les pièces automobiles
Kartellamt deckt Absprachen bei Autoersatzteilen auf
Comissão para Comércio Justo descobre conluio em peças automotivas
Ủy ban Thương mại Công bằng phát hiện sự thông đồng trong đấu thầu phụ tùng ô tô
คณะกรรมการการค้าเปิดเผยการสมรู้ร่วมคิดในชิ้นส่วนรถยนต์
Halol savdoniq komissiyasi avtomobil ehtiyot qismlaridagi til biriktirishni fosh qildi
لجنة التجارة العادلة تكشف التواطؤ في قطع غيار السيارات
फेयर ट्रेड कमीशन ने ऑटो पार्ट्स बिडिंग में मिलीभगत का खुलासा किया

2025-12-02-[경찰청]경찰청-케이티(KT), 청소년 범죄 예방을 위해 함께 나선다(보도자료)

경찰청, KT와 청소년 범죄 예방 협력 강화
Korean National Police and KT Collaborate to Prevent Juvenile Crime
警察庁、KTと協力して青少年犯罪を防止
韩国警察厅与KT合作预防青少年犯罪
La polizia nazionale coreana e KT collaborano per prevenire i crimini giovanili
La policía y KT se unen para prevenir delitos juveniles
La police coréenne et KT s’allient pour prévenir la criminalité chez les jeunes
Die koreanische Polizei und KT arbeiten zusammen, um Jugendkriminalität zu verhindern
A polícia coreana e a KT colaboram para prevenir crimes juvenis
Cảnh sát quốc gia và KT hợp tác ngăn chặn tội phạm vị thành niên
สำนักงานตำรวจแห่งชาติและ KT ร่วมมือป้องกันอาชญากรรมเยาวชน
Koreya Milliy Politsiyasi va KT yoshlar jinoyatchiligini oldini olishda hamkorlik qiladi
الشرطة الوطنية الكورية و KT تتعاونان لمنع الجريمة بين الشباب
कोरियाई राष्ट्रीय पुलिस और KT किशोर अपराध को रोकने के लिए सहयोग कर रहे

2025-12-02-[국가데이터처]제9회 저출생고령화 국제심포지엄 개최(보도자료)

고령화 문제 해결 위한 국제 심포지엄 개최
International Symposium Held to Address Ageing Issues
高齢化問題解決のための国際シンポジウム開催
应对老龄化问题的国际研讨会举行
Simposio Internazionale per Affrontare le Questioni dell’Invecchiamento
Simposio Internacional para Abordar Cuestiones de Envejecimiento
Symposium International sur le Vieillissement
Internationales Symposium zur Bewältigung des Alters
Simpósio Internacional para Abordar Questões de Envelhecimento
Hội thảo Quốc tế về Giải Quyết Vấn đề Lão hóa
การประชุมสัมนานานาชาติแก้ปัญหาผู้สูงอายุ
Qariyalik muammolarini hal qilish uchun xalqaro simpozium o‘tkazildi
عقد ندوة دولية لمناقشة مشاكل الشيخوخة
बुढ़ापे की समस्याओं को हल करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन

2025-12-02-[외교부]한국과 쿠바의 선율이 한 무대에, 한-쿠바 친선음악회 개최(보도자료)

한국-쿠바 친선음악회 개최
Korea-Cuba Friendship Concert Held
韓国・キューバ親善音楽会を開催
韩-古巴友好音乐会举行
Concerto di Amicizia Corea-Cuba
Concierto de Amistad Corea-Cuba
Concert d’Amitié Corée-Cuba
Korea-Kuba Freundschaftskonzert veranstaltet
Concerto de Amizade Coreia-Cuba
Hòa nhạc hữu nghị Hàn Quốc-Cuba
จัดคอนเสิร์ตมิตรภาพเกาหลี-คิวบา
Koreya-Kuba Do‘stlik kontserti o‘tkazildi
حفلة موسيقية صداقة بين كوريا وكوبا
कोरिया-क्यूबा मैत्री संगीत समारोह आयोजित