2025-12-03-‘비대면진료 제도화’ 15년 만에 확정…의료법 개정안 통과(정책정보 – 전체)

의원급 의료기관에서 비대면진료 본격 시행
Telemedicine to Launch Fully in Clinics by Next Year
クリニックでの遠隔診療、来年から本格始動
诊所级别的远程医疗将于明年全面启动
La telemedicina sarà pienamente operativa nelle cliniche dal prossimo anno
La telemedicina se implementará en clínicas el próximo año
La télémédecine sera pleinement lancée dans les cliniques l’année prochaine
Telemedizin wird nächstes Jahr in Kliniken vollständig eingeführt
A telemedicina será totalmente lançada nas clínicas até o próximo ano
Y tế từ xa sẽ được triển khai đầy đủ tại các phòng khám từ năm tới
การแพทย์ทางไกลจะเริ่มใช้เต็มรูปแบบในคลินิกภายในปีหน้า
Kelasi shifokorlarida masofaviy tibbiyot keng joriy etiladi
الرعاية الصحية عن بعد ستكون متاحة في العيادات ابتداء من العام المقبل
दूरस्थ चिकित्सा अगले वर्ष से क्लीनिकों में पूरी तरह लागू होगी

2025-12-03-광복부터 12·3 빛의 혁명까지…’빛의 연대기전’ 개최(정책정보 – 전체)

빛과 함께한 K-민주주의 여정 특별 전시회 개막
Special Exhibition on the Journey of K-Democracy Illuminated by Light
光と共に歩んだK-民主主義の旅特別展開幕
K-民主的运动的光明之旅特别展览开幕
Apertura della mostra speciale sul viaggio del K-democracy illuminato dalla luce
Inauguración de la exposición especial sobre el viaje de la K-Democracia iluminada por la luz
Ouverture de l’exposition spéciale sur le voyage de la K-Démocratie illuminé par la lumière
Sonderausstellung zur Reise der K-Demokratie im Licht eröffnet
Abertura da exposição especial sobre a viagem da K-Democracia iluminada pela luz
Khai mạc triển lãm đặc biệt về hành trình của K-Dân chủ được chiếu sáng bởi ánh sáng
เปิดงานนิทรรศการพิเศษเกี่ยวกับการเดินทางเพื่อประชาธิปไตยแบบ K ภายใต้แสงไฟ
K-Demokratiyaning nurli sayohati maxsus ko’rgazmasi ochildi
افتتاح معرض خاص عن رحلة الديمقراطية الكورية المضاءة بالضوء
प्रकाश के साथ K-लोकतंत्र की यात्रा पर विशेष प्रदर्शनी का उद्घाटन

2025-12-03-내년 지역균형발전특별회계 예산 58% ↑…지방정부 ‘자율사업’ 강화(정책정보 – 전체)

행정안전부, 2026년 예산 76조 확정
Ministry of Interior Finalizes 2026 Budget
内務省、2026年度予算を確定
内政部确定2026年度预算
Ministero dell’Interno definisce il bilancio 2026
El Ministerio del Interior finaliza el presupuesto de 2026
Le ministère de l’Intérieur finalise le budget 2026
Innenministerium bestätigt Budget 2026
Ministério do Interior finaliza orçamento de 2026
Bộ Nội vụ thông qua ngân sách năm 2026
กระทรวงมหาดไทยจัดสรรงบประมาณปี 2026
Ichki ishlar vazirligi 2026 yilgi byudjetni tasdiqladi
وزارة الداخلية توافق على ميزانية 2026
गृह मंत्रालय ने 2026 का बजट अंतिम रूप दिया

2025-12-03-석유화학산업, 고부가·친환경 구조 전환 가속 채비…특별법 국회 통과(정책정보 – 전체)

석유화학산업, 고부가·친환경 구조로 전환한다
Special Law to Transform Petrochemical Industry into High-Value and Eco-Friendly Structure
石油化学産業を高付加価値・環境に優しい構造へ転換
石油化学产业将转型为高附加值和环保结构
Legge speciale per una trasformazione dell’industria petrolchimica
Ley especial para transformar la industria petroquímica en sostenible
Loi spéciale pour transformer l’industrie pétrochimique en structure écologique
Sondergesetz zur Umwandlung der petrochemischen Industrie in eine umweltfreundliche Struktur
Lei especial para transformar a indústria petroquímica em estrutura ecológica
Luật đặc biệt chuyển đổi ngành hóa dầu thành cấu trúc thân thiện với môi trường
กฎหมายพิเศษเพื่อการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอุตสาหกรรมปิโตรเคมี
Neft-kimyo sanoatini yuqori qiymatli va ekologik tuzilishga aylantirishga qaratilgan maxsus qonun
قانون خاص لتحويل صناعة البتروكيماويات إلى هيكل عالي القيمة وصديق للبيئة
पेट्रोकेमिकल उद्योग को उच्च मूल्य और पर्यावरण-अनुकूल संरचना में बदलने के लिए विशेष कानून

2025-12-03-[농림축산식품부]2026년 농식품부 예산, 총 20조 1,362억원 확정(보도자료)

농식품부, 2026년 예산 20조 1,362억원 확정
MFAFF Finalizes 2026 Budget at 20.1362 Trillion Won
農林畜産食品部、2026年予算を20兆1,362億ウォンに確定
农食品部确定2026年预算为20.1362万亿韩元
MFAFF conferma bilancio 2026 a 20.1362 trilioni di won
MFAFF confirma el presupuesto de 2026 en 20.1362 billones de won
Le ministère de l’Agriculture fixe le budget 2026 à 20.1362 billions de wons
Das Landwirtschaftsministerium bestätigt den Haushalt 2026 bei 20,1362 Billionen Won
Ministério da Agricultura fixa orçamento de 2026 em 20.1362 trilhões de won
Bộ Nông nghiệp xác định ngân sách 2026 là 20.1362 nghìn tỷ won
กระทรวงเกษตรยืนยันงบประมาณปี 2026 ที่ 20.1362 ล้านล้านวอน
Qishloq xo’jaligi vazirligi 2026 yilgi byudjetini 20.1362 trillion so’mda tasdiqladi
وزارة الزراعة تؤكد ميزانية 2026 بـ 20.1362 تريليون وون
कृषि मंत्रालय ने 2026 के लिए 20.1362 ट्रिलियन वोन के बजट को मंजूरी दी

2025-12-03-[산림청]한남사려니오름숲, 탐방객 ‘전년 대비 3배 증가’하며 전국적 명소로 자리매김(보도자료)

한남사려니오름숲, 탐방객 3배 증가로 전국적 명소로
Hannam Saryeoniorum Forest Sees Tripling in Visitors, Becoming National Attraction
漢南サリョニオルムの森、訪問者3倍増
汉南沙涟尼坡森林游客数量增加三倍,已成全国名胜
La foresta di Hannam Saryeoniorum triplica i visitatori, diventando una meta nazionale
El bosque Hannam Saryeoniorum ve triplicar sus visitantes, se convierte en un atractivo nacional
La forêt de Hannam Saryeoniorum voit tripler ses visiteurs, devient une attraction nationale
Der Hannam Saryeoniorum-Wald verzeichnet dreifache Besucherzahl und wird nationale Attraktion
Floresta Hannam Saryeoniorum vê aumento triplo de visitantes, torna-se atração nacional
Rừng Hannam Saryeoniorum chứng kiến lượng khách tăng gấp ba, trở thành điểm thu hút quốc gia
ป่า Hannam Saryeoniorum ทำให้จำนวนผู้เยี่ยมชมเพิ่มขึ้นสามเท่า กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวระดับชาติ
Ханнам Сарьеониорум орасига ташриф буюрувчилар уч баробар ошди, милли мажмуага айланди
غابة هانام ساريونيوروم تشهد زيادة مضاعفة في عدد الزوار وتصبح مزاراً وطنياً
हन्नाम सरेयोनियोरम वन ने देखा तीन गुना वृद्धि, राष्ट्रीय आकर्षण बना