metaqsol

해양수산부, 해양사고 인명피해 저감 회의 주재
Minister Chairs Meeting to Reduce Marine Accident Casualties
海洋水産部、海難事故減少会議を主宰
海洋水产部主持减少海上事故伤亡的会议
Il Ministero della pesca presiede la riunione per ridurre gli incidenti marittimi
El Ministerio de Pesca preside reunión para reducir accidentes marítimos
Le ministère de la pêche préside une réunion pour réduire les accidents maritimes
Das Ministerium für Fischerei leitet das Treffen zur Reduzierung von Seeunfällen
O Ministério da Pesca preside reunião para reduzir acidentes marítimos
Bộ Thủy sản chủ trì cuộc họp giảm thiểu tai nạn hàng hải
กระทรวงประมงเป็นประธานการประชุมลดอุบัติเหตุทางทะเล
Baliqchilik vazirligi dengizdagi avariyalarni kamaytirish bo‘yicha yig‘ilishni boshqardi
وزارة الصيد ترأس الاجتماع للحد من حوادث البحار
मत्स्य मंत्रालय ने समुद्री दुर्घटनाओं को कम करने के लिए बैठक की अध्यक्षता की

가을철 산불 경각심 필요
Caution Needed for Autumn Wildfires
秋の山火事に注意が必要
秋季山火蔓延风险需警觉
Attenzione agli incendi boschivi autunnali
Precaución contra los incendios forestales en otoño
Précaution contre les incendies automnaux
Vorsicht vor Herbstwaldbänden
Cuidado com incêndios florestais no outono
Cần cảnh giác với cháy rừng mùa thu
ควรระวังไฟป่าช่วงฤดูใบไม้ร่วง
Kuzgi o‘rmon yong‘inlariga ehtiyot bo‘ling
الحذر من حرائق الغابات الموسمية
शरद ऋतु में जंगल की आग से सावधान रहें

2026년도 외교부 예산 증액 확정
Increase in Budget for Ministry of Foreign Affairs in 2026
2026年の外交部予算が増額確定
外交部2026年预算增加确认
Aumento del budget del Ministero degli Affari Esteri nel 2026
Aumento en el presupuesto del Ministerio de Relaciones Exteriores en 2026
Augmentation du budget du ministère des Affaires étrangères en 2026
Budgetserhöhung des Außenministeriums für 2026
Aumento de orçamento para o Ministério das Relações Exteriores em 2026
Tăng ngân sách cho Bộ Ngoại giao năm 2026
เพิ่มงบประมาณของกระทรวงการต่างประเทศในปี 2026
2026-yilda Tashqi ishlar vazirligi byudjeti oshirildi
زيادة ميزانية وزارة الخارجية في 2026
2026 में विदेश मंत्रालय के बजट में वृद्धि

송미령 장관, 사과 저장 상황 점검
Minister Song Mi-ryeong Checks Apple Storage Situation
宋みれい長官、りんごの貯蔵状況を点検
宋美铃部长检查苹果储存情况
Il ministro Song Mi-ryeong verifica la situazione di stoccaggio delle mele
La ministra Song Mi-ryeong revisa la situación de almacenamiento de manzanas
Le ministre Song Mi-ryeong inspecte la situation de stockage des pommes
Minister Song Mi-ryeong überprüft die Apfellagerung
A ministra Song Mi-ryeong verifica situação de armazenamento de maçãs
Bộ trưởng Song Mi-ryeong kiểm tra tình hình lưu trữ táo
รัฐมนตรีซงมีรยองตรวจสถานการณ์การเก็บรักษาแอปเปิ้ล
Vazir Song Mi-ryeong olma saqlash holatini tekshirdi
وزيرة سوونغ مي ريونغ تتفقد تخزين التفاح
मंत्री सॉन्ग मीर्यॉन्ग ने एप्पल स्टोरेज की स्थिति की जाँच की

한반도 평화 위한 인도적 협력 국제포럼 개최
Humanitarian Cooperation Forum for Korean Peninsula Peace Held
韓半島平和に向けた人道的協力フォーラム開催
朝鲜半岛和平人道合作论坛召开
Forum internazionale sulla cooperazione umanitaria per la pace nella penisola coreana
Foro de Cooperación Humanitaria para la Paz en la Península Coreana
Forum de coopération humanitaire pour la paix sur la péninsule coréenne
Forum für humanitäre Zusammenarbeit für Frieden auf der koreanischen Halbinsel abgehalten
Fórum de Cooperação Humanitária para a Paz na Península Coreana realizado
Diễn đàn Hợp tác Nhân đạo vì Hòa bình trên Bán đảo Triều Tiên được tổ chức
จัดงานฟอรั่มความร่วมมือด้านมนุษยธรรมเพื่อสันติภาพคาบสมุทรเกาหลี
Koreya yarim orolida tinchlik uchun gumanitar hamkorlik forumi o‘tkazildi
منتدى التعاون الإنساني من أجل السلام في شبه الجزيرة الكورية
कोरियाई प्रायद्वीप में शांति के लिए मानवतावादी सहयोग मंच का आयोजन

미래 과학 인재 양성, 우수 과학 교사 30명 시상
Top Science Teachers Honored for Cultivating Future Talent
未来の科学人材を育てる優秀な科学教師30名を表彰
未来科学人才培育 优秀科学教师30人获表彰
Premiati 30 eccellenti insegnanti di scienze
Premian a 30 maestros de ciencia destacados
30 enseignants de science récompensés pour l’avenir
30 herausragende Wissenschaftslehrer ausgezeichnet
30 excelentes professores de ciências premiados
Vinh danh 30 giáo viên khoa học xuất sắc
รัฐบาลมอบรางวัลครูวิทยาศาสตร์ดีเด่น 30 คน
30 ta a’lo darajadagi fan o‘qituvchilari taqdirlandi
تكريم 30 معلمًا متميزًا في العلوم
विज्ञान के 30 उत्कृष्ट शिक्षकों का सम्मान