metaqsol

해양경찰청, 해양마약수사 자문위원회 개최
Korea Coast Guard Hosts Maritime Drug Investigation Advisory Committee
韓国海洋警察庁、海洋薬物捜査諮問委員会を開催
韩国海警举行海洋毒品调查咨询委员会
Guardia Costiera Coreana ospita il Comitato Consultivo sulle Indagini sui Narcotici
Guardia Costera de Corea celebra Comité Asesor de Investigación de Drogas Marinas
La Garde côtière sud-coréenne organise un comité consultatif sur les drogues maritimes
Die südkoreanische Küstenwache veranstaltet maritimen Drogenberatungsausschuss
Guarda Costeira Coreana realiza Comitê Consultivo sobre Narcóticos
Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hàn Quốc tổ chức ủy ban tư vấn về điều tra ma túy biển
หน่วยยามฝั่งเกาหลีจัดตั้งคณะกรรมการที่ปรึกษาการสืบสวนยาเสพติดทางทะเล
Janubiy Koreya qirg‘oq xavfsizligi dengiz giyohvandlik tekshiruvi bo‘yicha maslahat kengashini o‘tkazdi
خفر السواحل الكوري يعقد لجنة استشارية للتحقيق في المخدرات البحرية
कोरियाई तट रक्षक ने समुद्री ड्रग जांच परामर्श समिति की मेजबानी की

해경-육군, 영상 공유 시스템 구축 협력 강화
Coast Guard and Army Strengthen Cooperation with Video Sharing System
海上警察と陸軍、映像共有システムで協力強化
海警与陆军通过视频共享系统加强合作
La Guardia Costiera e l’Esercito rafforzano la cooperazione con il sistema di condivisione video
La Guardia Costera y el Ejército fortalecen la cooperación con el sistema de intercambio de video
La Garde côtière et l’Armée renforcent leur coopération avec un système de partage de vidéos
Küstenwache und Armee stärken Zusammenarbeit mit Videosharing-System
Guarda Costeira e Exército fortalecem cooperação com sistema de compartilhamento de vídeo
Cảnh sát biển và Quân đội tăng cường hợp tác với hệ thống chia sẻ video
ตำรวจน้ำและกองทัพเสริมความร่วมมือด้วยระบบแบ่งปันวิดีโอ
Sohil qo‘riqchilari va armiya videoni ulashish tizimi orqali hamkorlikni kuchaytiradi
حرس السواحل والجيش يعززان التعاون بنظام مشاركة الفيديو
तटरक्षक और सेना वीडियो साझा प्रणाली से सहयोग मजबूत करेंगे

가짜 3.3 계약 의심 사업장 100곳 감독
Government to Inspect 100 Suspected Fake Freelance Contracts
政府、偽装3.3契約の疑いがある100箇所を調査
政府将检查100个涉嫌假自由职业合同的企业
Il governo controllerà 100 contratti sospetti fittizi
El gobierno inspeccionará 100 contratos sospechosos falsos
Le gouvernement inspectera 100 supposés faux contrats de freelance
Regierung überprüft 100 verdächtige Fake-Freelancer-Verträge
Governo irá inspecionar 100 suspeitos de contratos falsos
Chính phủ sẽ kiểm tra 100 hợp đồng tự do giả mạo
รัฐบาลเตรียมตรวจสอบ 100 สัญญาจ้างที่ส่อความเป็นเท็จ
Hukumat 100 ta soxta shartnomani tekshirmoqchi
الحكومة ستفحص 100 مكان يشتبه بالعقود الوهمية
सरकार 100 संदिग्ध फर्जी संविदाओं की जांच करेगी

수도권 생활폐기물 직매립 금지 제도 추진
Government to Ban Direct Landfill Waste Disposal in Metropolitan Area
首都圏の家庭廃棄物直接埋立禁止制度の開始
政府禁止大都市区生活垃圾直接填埋
Divieto di deposito diretto dei rifiuti nelle aree metropolitane
Prohibición de vertederos directos de residuos en el área metropolitana
Interdiction du stockage direct des déchets en région métropolitaine
Verbot der direkten Müllentsorgung in Ballungsgebieten
Proibição de despejo direto de resíduos nas áreas metropolitanas
Chính phủ cấm đổ rác thải trực tiếp vào khu vực đô thị
รัฐบาลเตรียมห้ามทิ้งกองขยะลงพื้นที่โดยตรง
Metropol hududlarida chiqindilarni to‘g‘ridan-to‘g‘ri tashlash taqiqlanadi
الحكومة تحظر دفن النفايات المباشر في المناطق الحضرية
शहरी क्षेत्रों में सीधे कचरा डंपिंग पर रोक

대한민국 산업 역군 초청 오찬 행사 개최
South Korea Hosts Luncheon for Industry Veterans
韓国、産業の功労者に対する昼食会を開催
韩国邀请工业退伍军人共进午餐
La Corea del Sud ospita un pranzo per i veterani dell’industria
Corea del Sur celebra almuerzo para veteranos de la industria
La Corée du Sud organise un déjeuner pour les vétérans de l’industrie
Südkorea veranstaltet Mittagessen für Industrie-Veteranen
Coreia do Sul realiza almoço para veteranos da indústria
Hàn Quốc tổ chức tiệc trưa cho các cựu chiến binh công nghiệp
เกาหลีใต้จัดงานเลี้ยงอาหารกลางวันให้แก่ทหารผ่านศึกอุตสาหกรรม
Janubiy Koreya sanoat faxriylari uchun tushlik uyushtirdi
كوريا الجنوبية تنظم غداء لتكريم قدامى المحاربين الصناعيين
दक्षिण कोरिया ने उद्योग के दिग्गजों के लिए दोपहर का भोजन आयोजित किया

상이 국가유공자와 제복근무자에게 첨단보조기구 전달
Advanced Assistive Devices Delivered to National Veterans and Uniformed Workers
傷病軍人・制服勤務者に先端補助装置が寄贈
向国家有功人员和制式工作者发送先进辅助设备
Dispositivi assistivi avanzati consegnati ai veterani nazionali e ai lavoratori in uniforme
Dispositivos de asistencia avanzada entregados a veteranos y trabajadores uniformados
Des dispositifs d’assistance avancés livrés aux anciens combattants nationaux et aux travailleurs en uniforme
Fortschrittliche Hilfsgeräte an nationale Veteranen und uniformierte Arbeiter übergeben
Dispositivos avançados de assistência entregues a veteranos e trabalhadores uniformizados
Thiết bị hỗ trợ tiên tiến được giao cho cựu chiến binh quốc gia và công nhân mặc đồng phục
มอบอุปกรณ์ช่วยเหลือขั้นสูงแก่ทหารผ่านศึกและเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบ
Harbiy faxriylar va uniformali ishchilarga ilg‘or yordamchi tizimlar topshirildi
تسليم أجهزة مساعدة متقدمة للمحاربين القدامى والعاملين بالزي الرسمي
अग्रिम सहायक उपकरण राष्ट्रीय दिग्गजों और वर्दीधारी कर्मियों को सौंपे गए