2025-12-04-대통령 주재 제17차 수석보좌관 회의 관련 강유정 대변인 브리핑(대통령실 브리핑)

대통령, 빛의 혁명 1주년 회의에서 포용과 연대 강조
President Stresses Unity and Inclusion in “Light Revolution” Anniversary Meeting
大統領、光の革命1周年記念会議で団結と包摂を強調
总统在“光明革命”一周年会议上强调团结与包容
Il presidente sottolinea l’unità e l’inclusione nell’anniversario della “Rivoluzione della Luce”
El presidente destaca la unidad e inclusión en el aniversario de la “Revolución de la Luz”
Le Président souligne l’unité et l’inclusion lors de l’anniversaire de la “Révolution de la Lumière”
Der Präsident betont Einheit und Inklusion beim Jubiläum der “Lichtrevolution”
Presidente destaca unidade e inclusão no aniversário da “Revolução da Luz”
Chủ tịch nhấn mạnh sự đoàn kết và bao dung trong cuộc họp kỷ niệm “Cách mạng Ánh sáng”
ประธานาธิบดีเน้นย้ำความสามัคคีและการรวมเป็นหนึ่งในครบรอบ “ปฏิวัติแสง”
Prezident “Nur inqilobi” yilligi yig’ilishida birlik va inklyuziyani ta’kidladi
الرئيس يؤكد على الوحدة والشمولية في اجتماع الذكرى السنوية للثورة الضوئية
राष्ट्रपति ने “प्रकाश क्रांति” की वर्षगांठ पर एकता और समावेशिता पर बल दिया

2025-12-04-한-루마니아 정상 통화 관련 김남준 대변인 서면 브리핑(대통령실 브리핑)

이재명 대통령, 루마니아 대통령과 첫 통화
President Lee Talks for the First Time with Romanian President
李在明, ルーマニア大統領と初通話
李在明总统首次与罗马尼亚总统通话
Il presidente Lee parla per la prima volta con il presidente rumeno
El presidente Lee habla por primera vez con el presidente rumano
Le président Lee parle pour la première fois avec le président roumain
Präsident Lee spricht erstmals mit rumänischem Präsidenten
Presidente Lee fala pela primeira vez com o presidente romeno
Chủ tịch Lee lần đầu nói chuyện với Tổng thống Romania
ประธานาธิบดีอีติดต่อกับประธานาธิบดีโรมาเนียเป็นครั้งแรก
Prezident Li ilk bor Ruminiya Prezidenti bilan suhbatlashdi
الرئيس لي يتحدث لأول مرة مع الرئيس الروماني
राष्ट्रपति ली ने रोमानियाई राष्ट्रपति के साथ पहली बार बातचीत की

2025-12-04-[기후에너지환경부]수도권 생활폐기물 직매립금지 제도 시행에 앞서 안정적 처리체계 구축(보도자료)

수도권 생활폐기물 직매립 금지 제도 추진
Government to Ban Direct Landfill Waste Disposal in Metropolitan Area
首都圏の家庭廃棄物直接埋立禁止制度の開始
政府禁止大都市区生活垃圾直接填埋
Divieto di deposito diretto dei rifiuti nelle aree metropolitane
Prohibición de vertederos directos de residuos en el área metropolitana
Interdiction du stockage direct des déchets en région métropolitaine
Verbot der direkten Müllentsorgung in Ballungsgebieten
Proibição de despejo direto de resíduos nas áreas metropolitanas
Chính phủ cấm đổ rác thải trực tiếp vào khu vực đô thị
รัฐบาลเตรียมห้ามทิ้งกองขยะลงพื้นที่โดยตรง
Metropol hududlarida chiqindilarni to‘g‘ridan-to‘g‘ri tashlash taqiqlanadi
الحكومة تحظر دفن النفايات المباشر في المناطق الحضرية
शहरी क्षेत्रों में सीधे कचरा डंपिंग पर रोक

2025-12-04-[산업통상부](참고자료)"대한민국을 만든 손, 그 손을 맞잡다"산업 역군 초청 오찬 행사 주최(보도자료)

대한민국 산업 역군 초청 오찬 행사 개최
South Korea Hosts Luncheon for Industry Veterans
韓国、産業の功労者に対する昼食会を開催
韩国邀请工业退伍军人共进午餐
La Corea del Sud ospita un pranzo per i veterani dell’industria
Corea del Sur celebra almuerzo para veteranos de la industria
La Corée du Sud organise un déjeuner pour les vétérans de l’industrie
Südkorea veranstaltet Mittagessen für Industrie-Veteranen
Coreia do Sul realiza almoço para veteranos da indústria
Hàn Quốc tổ chức tiệc trưa cho các cựu chiến binh công nghiệp
เกาหลีใต้จัดงานเลี้ยงอาหารกลางวันให้แก่ทหารผ่านศึกอุตสาหกรรม
Janubiy Koreya sanoat faxriylari uchun tushlik uyushtirdi
كوريا الجنوبية تنظم غداء لتكريم قدامى المحاربين الصناعيين
दक्षिण कोरिया ने उद्योग के दिग्गजों के लिए दोपहर का भोजन आयोजित किया

2025-12-04-[지식재산처]지식재산처, KIPRIS 기능 개선을 위한 현장소통 간담회 개최(보도자료)

지식재산처, KIPRIS 기능 개선 위한 간담회 개최
Intellectual Property Office Holds Meeting for KIPRIS Improvement
知財局がKIPRIS改善のための会合を開催
知识产权处召开KIPRIS功能改进会议
L’Ufficio di Proprietà Intellettuale tiene incontro per il miglioramento di KIPRIS
La Oficina de Propiedad Intelectual celebra reunión para mejorar KIPRIS
L’Office de la propriété intellectuelle tient une réunion pour l’amélioration de KIPRIS
Das Amt für geistiges Eigentum hält ein Treffen zur Verbesserung von KIPRIS ab
O Instituto de Propriedade Intelectual realiza reunião para melhoria do KIPRIS
Văn phòng Sở hữu trí tuệ tổ chức họp cải tiến KIPRIS
สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาจัดการประชุมเพื่อปรับปรุง KIPRIS
Intellektual mulk idorasi KIPRISni yaxshilash bo’yicha uchrashuv o’tkazmoqda
مكتب الملكية الفكرية يعقد اجتماعاً لتحسين KIPRIS
बौद्धिक संपदा कार्यालय ने KIPRIS सुधार के लिए बैठक की

2025-12-04-[국가보훈부]2026년도 국가보훈부 예산 확정(보도자료)

2026년도 국가보훈부 예산 확정
The 2026 Budget for the Ministry of Patriots and Veterans Affairs Confirmed
2026年国防部予算決定
2026年国家退伍军人事务部预算确定
Il bilancio 2026 per il Ministero dei Patrioti e dei Veterani confermato
Se confirma el presupuesto 2026 para el Ministerio de Asuntos de Veteranos y Patriotas
Le budget 2026 pour le Ministère des Anciens Combattants confirmé
Das Budget 2026 für das Ministerium für Patrioten- und Veteranenangelegenheiten bestätigt
O orçamento de 2026 para o Ministério dos Assuntos dos Patriotas e Veteranos foi confirmado
Xác nhận ngân sách 2026 cho Bộ Cựu chiến binh
ยืนยันงบประมาณพ.ศ. 2569 สำหรับกระทรวงทหารผ่านศึก
2026-yil uchun Vatanparvarlar va Veteranlar Vazirligi byudjeti tasdiqlandi
تم تأكيد ميزانية وزارة شؤون المحاربين القدامى لعام 2026
2026 के लिए केंद्रीय सैनिक बोर्ड का बजट तय